erkältest oor Engels
erkältest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I of erkälten.
Second-person singular present of erkälten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erkälte mich noch.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Trockne dich ab, bevor du dich noch erkältest! "
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie werden sich noch erkälten», gab er zurück.
Come here, gorgeousLiterature Literature
Wenn man Fieber bekommen würde, träumte man von etwas Bestimmtem, und wenn man sich erkälten würde, von etwas anderem.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
Er hätte sich leicht dabei erkälten können. – Haie hat sich inzwischen auch neben uns niedergelassen.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Ich ließ meinen Entschluß betreffs der Parlamentsdebatten nicht erkalten.
Yeah, motherfuckerLiterature Literature
Sie erkälten Sie noch.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hier, zieh das über, ehe du dich erkältest.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Heiße Jahreszeit oder nicht, er konnte sich erkälten.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Ist etwas geschehen, was deine Gefühle für mich hat erkalten lassen?
Pretending about what?Literature Literature
Stärkelösung, hergestellt aus 1 g löslicher Stärke und 5 mg HgJ2 (Konservierung), die in wenig kaltem Wasser aufgeschlämmt werden, mit 500 ml kochendem Wasser versetzt, 5 Minuten lang gekocht und nach dem Erkalten filtriert wird.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
„Ich möchte nicht, dass meine Pferde sich erkälten.""
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Ein Körper kann seine Wärme verlieren und erkalten, aber die Wärme bleibt davon unberührt.
Mr. X!How did I miss that?Literature Literature
Jesus prophezeite, daß „wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit . . . die Liebe der meisten erkalten“ werde (Matthäus 24:12).
" Too long " is bad!jw2019 jw2019
Sie würde die Fenster öffnen, wenn ihr warm war - vielleicht würde sie sich erkälten, vielleicht aber auch nicht.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Ich beabsichtigte dies keinesfalls zu tun, doch allein die drohende Möglichkeit ließ das Klima zwischen uns erkalten.
Really beautifulLiterature Literature
Erkälten Sie sich nicht.
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Jesus sagte aber nicht, daß die Liebe aller erkalten würde.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
Die bedeutenden kehren stets neue Schichten hervor, altern, erkalten, sterben.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Adam sagt: »Geh wieder rein, Mum, du erkältest dich noch.« Doch sie schlurft über den Weg weiter auf uns zu.
Could you get this to her?Literature Literature
Etwas in ihr schien sich zu verbiegen und zu erkalten.
You were rightLiterature Literature
»Geh schlafen, Mutter, du erkältest dich hier.«
I must just be hungover againLiterature Literature
Kein Wunder, halbnackt würde ich mich auch erkälten.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man löst 3,0 g Kongorot in einem Liter warmen Wasser und filtriert gegebenenfalls nach dem Erkalten.
Has only kissed themnot-set not-set
Die von den Felsen zurückstrahlende Wärme hätte ein rasches Erkalten der Leiche verhindert.»
No, no, no, no, noLiterature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.