erträgliche Belästigung
acceptance capacity
erträglich oor Engels
erträglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bearable
en
able to be borne
Schwestern und Schokolade machen das Leben erträglich.
Sisters and chocolate make life bearable.
tolerable
en
Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable
Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.
For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.
endurable
en
able to be endured; tolerable; bearable
Das Ziel ist aber nicht eine erträgliche, sondern eine glückliche Ehe.
Your goal is to make your marriage enjoyable, not just endurable.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sufferable · tolerably · liveable · forbearable · supportable · tolerate · passable · fair · bearably · sufferably · livable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
She can' t resist my animal magnetismjw2019 jw2019
Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
Hurry, so we can go homejw2019 jw2019
Die Mädchen rauchten alle Kette; es machte die Ödnis leichter erträglich und gab ihnen ein Gefühl von Erwachsensein.
Welcome to my worldLiterature Literature
Was hatte die Kirche je getan, um unsere Situation erträglicher zu machen?
And Saro is a manLiterature Literature
So muss jedes Gebührensystem, wie in einem Änderungsantrag unserer Fraktion vorgeschlagen, die Förderung der von bestimmten Verkehrsdiensten erbrachten Dienstleistungen von allgemeinem Interesse mit dem Ziel beinhalten, die Qualität, die Sicherheit und den gleichberechtigten Zugang aller Bürger zu erträglichen Kosten zu diesen Diensten zu gewährleisten.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Europarl8 Europarl8
Das Leben auf unserem Planeten erträglich zu erhalten ist eine weltweite Herausforderung.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrt nach Baton Rouge verlief relativ erträglich, fand Montoya.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Manchmal fand ich es sogar erträglicher, verprügelt als gedemütigt und ausgelacht zu werden.
Someone' s hereLiterature Literature
Vaticanums annahmen und treu zum Papst und zu den Bischöfen standen, sehnten sich doch auch nach der ihnen vertrauten Gestalt der heiligen Liturgie, zumal das neue Missale vielerorts nicht seiner Ordnung getreu gefeiert, sondern geradezu als eine Ermächtigung oder gar als Verpflichtung zur „Kreativität“ aufgefaßt wurde, die oft zu kaum erträglichen Entstellungen der Liturgie führte.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessvatican.va vatican.va
Die Kommission legt nach Konsultation der maßgeblichen Beteiligten erforderlichenfalls so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren erlassenen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden sowie gegebenenfalls zur Änderung der Anhänge der vorliegenden Verordnung vor, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Wahrlich ich sage euch: Es wird dem Lande Sodom und Gomorra am Gerichtstag erträglicher ergehen als jener Stadt.“
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "jw2019 jw2019
Und von diesem Tag an waren die Sitzungen erträglich gewesen, wenigstens für die Besitzer dieser Kärtchen.
And I wanted to call youLiterature Literature
Hier herrschten im Vergleich zu den anderen Teillagern in Bergen-Belsen bis März 1945 einigermaßen erträgliche Zustände; die Häftlinge wurden nicht zu den Arbeitskommandos eingeteilt.
Why' d I have to start working out again?Common crawl Common crawl
Bis eben war Spence eigentlich ganz erträglich gewesen.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Da sie nicht mehr wissen, was sie noch für den Patienten tun sollen, können sie es ihm bis zu seinem Ende nur noch so erträglich wie möglich machen.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alljw2019 jw2019
In einem Artikel in der Zeitschrift Geo erklärt er, daß „die Erde noch für viele Milliarden Menschen Raum“ böte, die recht erträglich leben könnten, wenn man entsprechende Veränderungen der Lebensbedingungen und der Wirtschaftsweise vornehmen würde.
I guessed it was youjw2019 jw2019
Sonst hat sie keine Chance.« 50 Was sie mit ihr taten, war erträglich.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Dazu sollte die Kommission nach Konsultation der maßgeblichen Interessenvertreter gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung der zukünftigen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden oder zur Änderung der vorliegenden Verordnung vorlegen, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Diese Sommeraufenthalte machten ihr den Rest des Jahres erträglich.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Ich bin ein Mensch, der ein heroisches Leben führen und die Welt in seinen Augen etwas erträglicher machen möchte.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
Empfinden wir die Situation als noch irgendwie erträglich, ziehen wir es vor, (sexuelle) Probleme zu ignorieren.
I just want someone hereLiterature Literature
Es gab auf der ganzen Welt nicht genug Kaffee, um das erträglich zu machen.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Das war zwar schmerzhaft, aber erträglich.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Dass Angela allmählich ernsthafte Zweifel an Slide bekam, machte die Lage nicht erträglicher.
I will not listen to youLiterature Literature
„Das macht es alles ein klein wenig erträglicher.
What kind of signal do you want?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.