erzielbarer Betrag oor Engels
erzielbarer Betrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recoverable amount
In derartigen Fällen kann ein Nutzungswert und demzufolge ein erzielbarer Betrag nur für die zahlungsmittelgenerierenden Einheit des Vermögenswertes bestimmt werden
In such cases, value in use and, therefore, recoverable amount, can be determined only for the asset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) die letzte Berechnung des erzielbaren Betrages ergab einen Betrag, der den Buchwert des Vermögenswertes wesentlich überstieg;
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Es kann notwendig sein, gewisse angesetzte Schulden zu berücksichtigen, um den erzielbaren Betrag einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit zu bestimmen.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
Die wesentlichen Annahmen sind diejenigen, auf die der erzielbare Betrag der Einheit (Gruppe von Einheiten) am sensibelsten reagiert
When you dance, I' il sleepoj4 oj4
Der erzielbare Betrag der Maschine allein kann nicht bestimmt werden, da der Nutzungswert der Maschine
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyeurlex eurlex
107 Wenn der erzielbare Betrag eines einzelnen Vermögenswerts nicht bestimmt werden kann (siehe Paragraph 67),
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der Wesentlichkeit ist bei der Identifizierung, ob der erzielbare Betrag eines Vermögenswertes zu schätzen ist, heranzuziehen
But you pretended to be blindeurlex eurlex
Die wesentlichen Annahmen sind diejenigen, auf die der erzielbare Betrag der Einheit (Gruppe von Einheiten) am sensibelsten reagiert.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
(i) der Betrag, mit dem der erzielbare Betrag der Einheit (Gruppe von Einheiten) deren Buchwert übersteigt;
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Die Paragraphen 19-57 beschreiben die Anforderungen an die Bewertung des erzielbaren Betrages.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Die Paragraphen 8-17 konkretisieren, wann der erzielbare Betrag zu bestimmen ist.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Ein Vermögenswert ist wertgemindert, wenn sein Buchwert seinen erzielbaren Betrag übersteigt
We' re having that for dinneroj4 oj4
Ein Wertminderungsaufwand ist der Betrag, um den der Buchwert eines Vermögenswerts seinen erzielbaren Betrag übersteigt.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
erzielbarer Betrag
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein solcher Anhaltspunkt vorliegt, hat das Unternehmen den erzielbaren Betrag des Vermögenswerts zu schätzen.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Der erzielbare Betrag ist der höhere der beiden Beträge aus beizulegender Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten und Nutzungswert eines Vermögenswerts.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein solcher Anhaltspunkt vorliegt, hat das Unternehmen den erzielbaren Betrag des Vermögenswerts zu schätzen
Hold your fire!Hold your fire!oj4 oj4
Der erzielbare Betrag wird anhand der Erläuterung in 1.5.3 ermittelt.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
(c) einer Verminderung des Buchwerts der Anteile an einem assoziierten Unternehmen auf seinen erzielbaren Betrag.
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
(ii) es unwahrscheinlich ist, dass die Abnahme des erzielbaren Betrages einen wesentlichen Wertminderungsaufwand zur Folge hat.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein solcher Anhaltspunkt vorliegt, hat das Unternehmen den erzielbaren Betrag des Vermögenswertes zu schätzen.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
IAS # verlangt, den erzielbaren Betrag mit dem höheren der beiden Beträge Nettoveräußerungspreis und Nutzungswert zu bewerten
Daddy, um, why are you rushing into this?eurlex eurlex
In diesem Fall kann das Unternehmen den Nutzungswert des Vermögenswerts als seinen erzielbaren Betrag verwenden.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der Wesentlichkeit ist bei der Identifizierung, ob der erzielbare Betrag eines Vermögenswertes zu schätzen ist, heranzuziehen.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
(b) die letzte Berechnung des erzielbaren Betrages ergab einen Betrag, der den Buchwert der Einheit wesentlich überstieg;
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
2218 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.