erzielen, erreichen oor Engels

erzielen, erreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

achieve

werkwoord

voorbeelde

etw. erringen; erzielen; erreichen {vt} (in einem Wettbewerb) | erringend; erzielend; erreichend | errungen; erzielt; erreicht | einen weiteren Sieg erringen | einen Treffer erzielen [sport]
to score sth.; to notch up <> sth. [coll.] (in a competition) | scoring; notching up | scored; notched up | to score; to notch up another win | to notch up one

Um gute Stichprobenresultate zu erzielen, ist das Erreichen einer Mindesttrefferzahl notwendig.
A minimum number of hits is required to obtain good sampling results.

Ohne Risiken werden wir die guten Ergebnisse, die wir erzielen wollen, nicht erreichen.
Without risks, we will not achieve the good results that we want.

Die Abfertigungskosten seien auf kleinen Flughäfen in der Regel höher als auf großen, da die Unternehmen im Allgemeinen die kritische Größe, um Größenvorteile zu erzielen, nicht erreichen würden.
Assistance costs are, generally speaking, higher at small airports than at large airports, insofar as the companies generally do not manage to reach the critical size for making savings of significant scale.

Die Abfertigungskosten seien auf kleinen Flughäfen in der Regel höher als auf großen, da die Unternehmen im Allgemeinen die kritische Größe, um Größenvorteile zu erzielen, nicht erreichen würden.
Ground handling fees are, generally speaking, higher at small airports than at large airports, given that companies cannot usually reach the critical size needed to make economies of scale.

Das Ergebnis, Ergebnisse zu erzielen und erfolgreich etwas erreichen.
That's profit, achieve results and successfully achieve something.

Wenn uns diese bessere Kommunikationstechnologie nicht gelingt, wird unser gemeinsames Ziel, nämlich eine höhere Wahlbeteiligung bei den nächsten europäischen Wahlen zu erzielen, nicht zu erreichen sein.
If we do not manage to upgrade our channels of communication in this way then our common goal, to wit, a higher turnout at the next European elections, will not be within our sights.

Durch die Optimierung können Sie Ihren Umsatz durch AdSense steigern, die Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern, mehr Traffic erzielen oder andere Ziele erreichen.
Through optimization, you can help grow your AdSense revenue, improve usability of your site, get more traffic or accomplish any of your other goals.

Durch die Optimierung können Sie Ihren Umsatz durch AdSense steigern, die Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern, mehr Traffic erzielen oder andere Ziele erreichen.
Through optimisation, you can help grow your AdSense revenue, improve usability of your site, get more traffic or accomplish any of your other goals.

Alle unsere Institutionen müssen rasch Fortschritte erzielen, damit wir dieses Ziel erreichen können.
All our institutions should swiftly build upon the progress already made towards achieving this objective.

Nicht um ein Ergebnis zu erzielen, nicht um das zu erreichen, was sie Erleuchtung nennen.
Not to achieve a result, not to arrive at what they call enlightenment.

Je mehr Nutzer Sie erreichen, desto wahrscheinlicher erzielen Sie Einnahmen mit AdMob.
More users mean more chances to earn with AdMob.

Unser Angebot ist an all diejenigen gerichtet, die in der Zeit der dynamischen Informatisierung nicht nur Erfolge erzielen, sondern auch Sicherheit erreichen wollen.
Our offer is directed to the business companies which wish to attain success and feel safe in the times of a dynamic IT development.

Sugarberry verkauft seit 30 Jahren Schinken bei einer ziemlich gleichbleibenden Quote,... während sie alles daran geben, was sie können, um Verkäufe zu erzielen... und dann erreichen wir das in einem Monat.
Sugarberry has been selling hams for 30 years at a fairly steady rate While doing in everything they could to create sales, And then we do this in a month.

Die französischen Behörden gelangen zu dem Schluss, dass die PSA-Gruppe alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen habe, um ihr Ziel, im Jahr 2015 insgesamt 50 % ihres Umsatzes außerhalb von Europa zu erzielen, erreichen zu können: Eröffnung eines dritten Werks und neuer Zweigstellen in China, Erneuerung der in Lateinamerika vermarkteten Fahrzeugpalette, Einführung von zwei speziell für den außereuropäischen Markt entwickelten Modellen und schließlich im Rahmen der Allianz mit GM Entwicklung einer gemeinsamen Plattform für den Verkauf von Fahrzeugen des Segments B in Europa und weltweit, gemeinsame Entwicklung einer neuen Generation von kleinen sparsamen Benzinmotoren und von Fahrzeugprojekten in Lateinamerika, Russland sowie auf anderen Wachstumsmärkten.
The French authorities consider that the PSA Group has taken all the measures needed to achieve its target of 50 % of sales outside Europe in 2015: opening a third plant and new dealerships in China, renewing the range of vehicles marketed in Latin America, launching two models specifically to be sold outside Europe and lastly, as part of the alliance with GM, developing a joint platform for marketing segment B vehicles in Europe and jointly developing a new generation of small economical petrol engines and vehicle projects in Latin America, Russia and other growth markets.

In weiteren Artikeln auf unserer Website stellen wir Ihnen unsere Fruchtbarkeitsbehandlungen vor, die eine hohe Erfolgsquote beim Erreichen einer Schwangerschaft erzielen.
Other sections of this Web-site will tell you about our fertility treatments which enjoy high rates of success in achieving pregnancy.

Daher lassen sich durch das Handeln der Gemeinschaft voraussichtlich einheitlichere Ergebnisse erzielen und die vorgeschlagenen Ziele besser erreichen.
Therefore, the EU action is likely to have a more coherent effect and better achieve the objectives proposed.

"Es ist notwendig, eine Art kritische Masse zu erreichen, um Effektivität zu erzielen", so Fjellström.
'It is necessary to achieve a critical mass for this to be effective,' he said.

Wird gegen alkoholbedingte Gesundheitsschäden mit wirksamen Maßnahmen vorgegangen, so lassen sich im Gesundheitswesen beträchtliche Kosteneinsparungen erzielen und wird das Erreichen unserer Ziele für die Europa-2020-Strategie erleichtert.
Addressing alcohol-related harm with effective policies will offer considerable savings in healthcare and help us reach our goals for the Europe 2020 strategy.

Die EU hat gezeigt, dass sie, wenn sie gemeinsam handelt, Ergebnisse erzielen kann, die kein Mitgliedstaat alleine erreichen könnte.
The EU has shown that when it comes together it can achieve results which no Member State alone could reach.

Dank der transatlantischen Beziehungen können wir Ergebnisse erreichen, die kein Partner allein erzielen kann.
The transatlantic relationship allows us to achieve together results which neither partner alone can deliver.

Aber um das zu erreichen, muss Europa einen Konsens erzielen und Großbritannien muss ein Teil davon sein.
But to achieve these things Europe must marshal consensus, and the UK must be part of it.

Würde sich die EU stärker darauf konzentrieren, die Nachhaltigkeitsziele zu erreichen, würde sie bessere Ergebnisse erzielen.
A more concentrated EU focus on achieving the SDGs would gain better results.

Wir müssen ein Gleichgewicht erreichen, damit wir eine Einigung erzielen können.
We will need to strike an overall balance in order to reach agreement.