erzwungene Beendigung oor Engels
erzwungene Beendigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
forced termination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Probleme nach der erzwungenen Beendigung weiterhin bestehen, müssen Sie sich möglicherweise an den App-Entwickler wenden.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftsupport.google support.google
Sie wurde für Experimente in ein Labor gesperrt... bis sie vor zwölf Jahren fliehen konnte... nach der erzwungenen Beendigung ihrer Schwangerschaft.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde für Experimente in ein Labor gesperrt... bis sie vor zwölf Jahren fliehen konnte... nach der erzwungenen Beendigung ihrer Schwangerschaft.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission ist über die erzwungene Beendigung der vierten asiatischen Regionalkonferenz der International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA) im März 2010 in Surabaya informiert.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.not-set not-set
Diese Bestimmung benachteiligt die Verbraucher im Hinblick auf die Rechtslage in einigen Mitgliedstaaten, in denen eine Kündigung mit beschränkten oder gar ohne Entschädigungszahlungen im Todesfall oder bei erzwungener Beendigung der beruflichen Tätigkeit jederzeit möglich ist.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Erstens soll die streitige Maßnahme nicht nur beim normalen Ablauf der Konzessionsfrist greifen, sondern auch bei einer erzwungenen vorzeitigen Beendigung der Konzession.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf - Richtlinie 2000/78/EG - Art. 2, 3 Abs. 1 und 6 - Verbot der Diskriminierung wegen des Alters - Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer Berufskategorie oder wegen des Arbeitsorts - Nationale Rechtsvorschriften, die innerhalb bestimmter Grenzen die Kumulierung eines Ruhegehalts mit Einkünften aus der Ausübung einer Erwerbstätigkeit im öffentlichen Sektor verbieten - Erzwungene Beendigung des Arbeits- oder Dienstverhältnisses))
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Falsche oder erzwungene Beendigung der MS Word-Anwendung beim Bearbeiten oder Ändern von Word-Dateien
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die SQL-Netzwerkschnittstellenbibliothek konnte aufgrund ausstehender Verbindungen die nicht erzwungene Beendigung nicht ausführen.
Well, you' re olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die erzwungene Beendigung der Anwendung]
But can we assume that it was foul play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei false wird eine Konsistenzprüfung nur dann durchgeführt, wenn der Suchindex eine vorherige erzwungene Beendigung feststellt.
Let me out of here before I forget I' m a ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die nicht erzwungene Beendigung konnte von der SQL Server-Netzwerkschnittstellenbibliothek aufgrund ausstehender Verbindungen nicht ausgeführt werden.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erzwungene Beendigung von Outlook 2013, wenn PST-Datei aktiv ist
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinweis: Du erhältst möglicherweise die Warnung, dass die App durch die erzwungene Beendigung abstürzen wird — das ist in Ordnung.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the oppositesexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letztere könnten für die Ersetzung ihrer Kernkraftwerke, die durch das Gesetz zur geordneten Beendigung der Kernenergienutzung zur gewerblichen Erzeugung von Elektrizität erzwungen werde, die Übertragungsregel nicht in Anspruch nehmen, und das Zuteilungsgesetz schaffe keinen ausreichenden und angemessenen Ausgleich hierfür.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurden die Beendigung der erzwungenen Austeritätspolitik und neue globale Regeln für eine rasche, gerechte und menschenrechtskonforme Lösung von Schuldenkrisen gefordert.
but I thought these children were doomed from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach deren Beendigung, die in den meisten Fällen keineswegs durch mangelnde persönliche Leistung, sondern allein durch Verwaltungs- oder Proporzvorschriften, insbesondere aber auch durch reduzierte Budgets erzwungen ist, droht eine daraus resultierende Abkehr von der Forscherlaufbahn, häufig sogar Arbeitslosigkeit.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Jetzt kann die Beendigung der Hintergrundaufgabe erzwungen werden.Time to kill your background task.
Thunder, listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Ablauf der Zeit wird die Beendigung der Buildserver-VM erzwungen.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wir hoffen, dass mit Beendigung der erzwungenen Organentnahmen an Falun Gong-Praktzierenden auch diese unethische Praxis gegenüber anderen Minderheiten in China eingestellt wird, wie den Uighuren, den Tibetern und den Hauskirchen-Christen“, erklärt er weiter.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Die Streichung der Finanzierung stellt die essentielle Rolle der UNFPA als Hauptakteur zur Beendigung der erzwungenen Kinderheirat und der weiblichen Genitalverstümmelung in Frage, zwei Praktiken, welche die Gesundheit und die Zukunft von Millionen Mädchen jährlich gefährden.
Put me in a wheelchairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle auf diese Weise verbrachten Personen haben das Recht, unmittelbar nach Beendigung der Umstände, die ihren Ortswechsel erzwungen hat, zu ihren Wohnstätten, in ihre Heimat oder an ihre Herkunftsorte zurückzukehren.
Whatever your dreamwas, it wasn' t a very happy one, was it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Herunterfahren (erzwungen) wird das Betriebssystem auf dem virtuellen Computer heruntergefahren, ohne dass auf die Beendigung langsamerer Prozesse gewartet wird. Anschließend wird der virtuelle Computer offline geschaltet.
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder, der die Fakten kennenlernte, unterzeichnete die von den „Ärzten gegen erzwungene Organentnahmen“ initiierte Petition, die die Vereinten Nationen auffordert, sich für eine sofortige Beendigung der Verfolgung von Falun Gong einzusetzen.
Think harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.