erzwungene Landung oor Engels

erzwungene Landung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forced landing

naamwoord

aircraft landing required by factors outside of the pilot's control which prevent continued flight

voorbeelde

Den Spinnen zufolge hatten alle Menschen an Bord der Hand die erzwungene Landung überlebt.
According to the Spiders, all the humans aboard the Hand had survived its forced landing.

Den Spinnen zufolge hatten alle Menschen an Bord der Hand die erzwungene Landung überlebt.
According to the Spiders, all the humans aboard theHand had survived its forced landing.

"Landung in „erzwungener Kreisbewegung""."
Landing in a “forced circular motion.”

Seine erzwungene Landung ließ den Boden explodieren, sodass ein Beobachter meinen konnte, dass ein Meteorit eingeschlagen hätte.
His forced landing caused the terrain to explode with such force that any witness could have sworn having seen the impact of a meteorite.

Gabriel erinnerte an die erzwungene Landung der bolivianischen Präsidentenmaschine im Juli 2013 in Wien.
Gabriel reminded people of the forced landing of the Bolivian president's plane in July 2013 in Vienna.

Landung in der Regel oder erzwungene Landung vertikal.
Landing normally or forced landing vertically.

Landung in der Regel oder erzwungene Landung vertikal, keine Sorge von Crash oder Schäden für Anfänger~
Landing Normally or Forced Landing vertically, No Worry of Crash or Damage for Beginners~

Die erzwungene Landung des bolivianischen Präsidenten in Wien hat die Proteste europäischer Regierungen gegen die massiven Überwachungsmaßnahmen des US-Geheimdiensts NSA als Heuchelei entlarvt.
The forced landing of the Bolivian president’s plane in Vienna has exposed European governments’ protests against massive surveillance by the US intelligence agency NSA as a sham.

Fünf südamerikanische Staatsoberhäupter schlossen sich der Kritik an, die der kolumbianische Präsident Evo Morales am Donnerstag in Cochabamba an der erzwungenen Landung seines Flugzeugs geäußert hatte.
Five South American heads of state joined with Evo Morales in Cochabamba Thursday to denounce the US-instigated grounding of the Bolivian president’s plane.

Sie verurteilten die erzwungene Landung des Flugzeugs eines Staatsoberhauptes während des Fluges als Beispiel für „neokoloniale Praktiken“ und verurteilten „illegale Spionage, die die Rechte der Bürger und die freundliche Koexistenz zwischen Staaten bedrohe.“
The statement denounced the extraordinary forcing down of a head of state’s aircraft in mid-flight as an example of “neo-colonial practices” and condemned “illegal acts of espionage that threaten citizens’ rights and the friendly co-existence between nations.”

Der Mann habe bei seiner Festnahme nach der erzwungenen Landung in Genf erklärt, er fühle sich in seiner Heimat bedroht und wolle deswegen politisches Asyl in der Schweiz beantragen, erklärte ein Flughafensprecher am Montag.
The man, identified as an Ethiopian citizen born in 1983, told police he had seized the aircraft because "he felt threatened in his country and wants to seek asylum in Switzerland," he added.

Über den Zwischenfall hat die russische Seite nach den Worten von Alexander Lukaschewitsch aus den elektronischen Medien erfahren. Das Außenministerium in Moskau forderte die türkischen Behörden auf, die erzwungene Landung zu erklären. Leben und Sicherheit russischer Bürger seien gefährdet gewesen, erklärte Ministeriumssprecher Alexander Lukaschewitsch.
Russia learned about this from the electronic media coverage, Alexander Lukashevich said, reproaching the Turkish side for not informing the Russian embassy in Ankara about that. Moscow has also voiced its concern over the fact that during the forced landing of the Syrian passenger plane the life and security of the Russian citizens was under threat.