etwas weiterhin tun oor Engels
etwas weiterhin tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to carry on doing sth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, natürlich kommt immer mal wieder etwas Neues, damit die Forscher auch weiterhin etwas zu tun haben.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Damals wolltest du der Politik den Rücken kehren, aber trotzdem weiterhin etwas Wichtiges tun, dachte er.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Sie versuchen, Kommunikationsprobleme zu beheben, indem sie weiterhin etwas tun, was nicht funktioniert, wie schreien, streiten oder Vorträge halten.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLDS LDS
Ich persönlich hätte es gerne gesehen, dass alle Flammschutzmittel von Anfang an dabei gewesen wären, und wir sollten versuchen, an diesem Problem weiterhin etwas zu tun.
Rubik- dzhan- What?Europarl8 Europarl8
Der Körper eines Mannes, der intensiv gelebt, sich für etwas eingesetzt hatte und es weiterhin tun würde.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Es muß schwer sein, denke ich mir, etwas anderes zu tun, als weiterhin alles über den Haufen zu rennen.
There' s a rabbiLiterature Literature
Keine Frage: Die Philipper wollten ihm etwas Gutes tun, damit er weiterhin im Gefängnis predigen und die Brüder stärken konnte (Phil.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
Sie sind jedoch weiterhin fest entschlossen, niemals etwas zu tun, was im Widerspruch zu ihrem Glauben stehen würde.
We were more like sisters, I guessjw2019 jw2019
Wenn er sie weiterhin ansah, würde er etwas tun, das sie beide nur noch mehr verwirren würde.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Lehnt Juanas Familie es weiterhin ab, etwas mit ihnen zu tun zu haben?
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Bei der Ansprache werden sie ermuntert, weiterhin etwas für ihren Glauben zu tun.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgejw2019 jw2019
Die bisherigen Maßnahmen zur Festlegung von technischen Normen waren für die Gewährleistung der Interoperabilität hilfreich, und in diesem Bereich gibt es für die EU auch weiterhin noch etwas zu tun
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitoj4 oj4
Die bisherigen Maßnahmen zur Festlegung von technischen Normen waren für die Gewährleistung der Interoperabilität hilfreich, und in diesem Bereich gibt es für die EU auch weiterhin noch etwas zu tun.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Und ja, wenn sie weiterhin simuliert, werde ich eventuell etwas tun, was sie töten wird.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich hätte schon gleich nach dem Rauswurf etwas tun müssen, als er mich weiterhin belästigte.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Er interessierte sich für ein anderes Mädchen, mißhandelte seine Frau und verbot ihr, weiterhin etwas mit Jehovas Zeugen zu tun zu haben.
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
Der Vater durchschaute aber diese heuchlerische Geste und weigerte sich, weiterhin irgend etwas mit der Kirche zu tun zu haben.
And just for the record, I love you, toojw2019 jw2019
Er leugnete auch weiterhin, mit dem Tod des Rabbiners etwas zu tun oder davon gewußt zu haben.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Hat es vielleicht etwas mit der Tatsache zu tun, dass ich weiterhin Detective " Flachmann " scharf kritisiere?
Mmm, good soupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Vater drohte ihr, sie zu töten, wenn sie weiterhin etwas mit „jenen weißen Affen“ zu tun hätte, wie er Jehovas Zeugen nannte.
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
Warum etwas, wodurch Christus geschmäht wird und was Gott verabscheut, weiterhin tun?
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
Selbst wenn die Frage der Progression weiterhin Angst machte, so musste man doch etwas tun.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
Amanda W. kann dies nur tun mit etwas ungestümem Hochreißen des Kopfes, weiterhin bereit, beleidigt zu sein.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Aber er bestand weiterhin darauf, dass Bin Laden niemals so etwas tun würde.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Wenn du das weiterhin tun willst, muss ich dich um etwas bitten.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.