etwas weglassen oor Engels
etwas weglassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to let leak
to reveal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum etwas weglassen?
Don' tdothat.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, als würde er dauernd und absichtlich übertreiben oder ausschmücken.« »Oder etwas weglassen?
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Wenn Sie etwas weglassen können, dann ist das nicht das Epizentrum.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
Ich treffe es nur an, mache mir daran gar nichts zu schaffen, auch nicht so, daß ich dabei irgend etwas weglasse.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Seien Sie sich auch darüber klar, dass ein süßes Frühstück heißt, dass Sie später etwas Süßes weglassen müssen.
There' s no rushLiterature Literature
Sobald es wärmer wird, werde ich etwas Unterwäsche weglassen.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Man kann nach Belieben etwas hinzufügen, weglassen oder statt Spargel Pilze verwenden.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Es gibt ein Rezept für eine glückliche, ewig währende Ehe, das nie versagt, doch darf man – wie bei allen Rezepten – nicht die wichtigsten Zutaten vergessen oder bewusst etwas davon weglassen.
Let' s spare the world you on the roads, okay?LDS LDS
Teilnehmerin: Mir hat das Weglassen von etwas ganz Offensichtlichem Schwierigkeiten gemacht.
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
Wir müssen noch etwas plaudern, bevor ich sie weglasse.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter konnte so etwas, hatte er immer gekonnt: Dinge weglassen.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Vollkommen ist etwas erst dann, wenn man nichts mehr "weglassen" kann!
Your feet won' t moveCommon crawl Common crawl
Du darfst sie weder ausschmücken, noch darfst du etwas von dem, was wir bereits gesagt haben, weglassen.« Ned seufzte.
[ Mrs. Skinner ]I wantto see what' s going on!Literature Literature
Das Weglassen von GilgaVGalgala macht allerdings die Geschichte etwas unkomplizierter.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Um aber die Situation etwas realistischer werden zu lassen, sollte man den `Labortisch' besser weglassen.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreCommon crawl Common crawl
Wo wir etwas weglassen können, versuchen wir das auch.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich denke, die Kunst liegt darin, irgendwann aufzuhören: Lieber etwas weglassen, als dazu fügen.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ähnlich ist es auch bei den Auslassungspunkten, die ebenfalls etwas weglassen, und trotzdem ist einem der Zusammenhang klar.
Wipe the sweat at the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer mehr will, sollte vor allem eines tun: Etwas weglassen.
I feel responsible.- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Teil ist superfett geworden (5 Std Musik) und wir wollten auf keinen Fall etwas weglassen.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei darf ich nichts von mir dazutun, höchstens vielleicht um der Klarheit willen etwas weglassen.
stop it, okay stop itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ähnlich ist es auch bei den Auslassungspunkten, die ebenfalls etwas weglassen, und trotzdem ist einem der Zusammenhang klar.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir noch etwas weglassen,
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn so viel Schönes dazu kommt, kann man aber auch mal etwas weglassen.
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.