explizite Auswahl
explicit selection
explizite oor Engels
explizite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
explicit
en
Very specific.
Es bestehe keine Notwendigkeit, weder explizit noch implizit, daß dieselben Passagiere mehrmals ein und dieselbe Strecke zurücklegen müssten.
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.
explicitly
Es verschwindet nur, wenn es explizit vernichtet wird.
It only disappears when you explicitly destroy it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phänomenologische Erfahrung als explizite ist eben selbst schon Sache schwieriger methodischer Leistungen.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Dabei gab er die explizite Empfehlung, dass erkenntnisorientierte Grundlagenforschung als die Quelle neuer Entdeckungen, Konzepte und Methoden ausreichend gefördert werden muss.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Mit ihm kann ein 'helper' Tag spezifiziert werden der explizit den View Helfer setzt, der anzupassen ist; wenn keiner angegeben wird, verwendet er das letzte Segment des Klassennamens des Elements um den Helfer zu ermitteln, und stellt den String 'form' voran: z.B. 'Zend_Form_Element_Text' würde nach einem View Helfer 'formText' schauen.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Common crawl Common crawl
DIE KOORDINIERUNG MUSS SICH AUF EINE GESAMTHEIT VON EXPLIZITEN ZIELEN DER WIRTSCHAFTS- UND FINANZPOLITIK SOWIE DEREN RESULTATE BEZIEHEN .
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Es bestehe keine Notwendigkeit, weder explizit noch implizit, daß dieselben Passagiere mehrmals ein und dieselbe Strecke zurücklegen müssten.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen jetzt explizit auch den Relativimpuls der Stoßpartner ka vor bzw. kb nach dem Streuprozess berücksichtigen.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
Der Jahrgang des „Code géographique“, eines landesweiten Ortsverzeichnisses, in dem die Gemeinden nach Departements verzeichnet sind, wird explizit angegeben, da so genau aufgelistet werden kann, welche Gemeinden zum Gebiet der jeweiligen sonstigen geografischen Angaben gehören.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEuroParl2021 EuroParl2021
Um in als lokale Nachrichtenübertragungsschleifen von Telekommunikationssysteme dienenden Telekommunikationsteilsystemen mit bezüglich der Übertragungskanalanforderungen unterschiedlichen Netzabschlüssen den Aufbau von Telekommunikationsverbindungen effizient und zuverlässig steuern zu können, wird von einem ersten Netzabschluß der von diesem gewünschte, angeforderte Übertragungskanal in einer Verbindungsaufbaunachricht des Netzabschlusses zur Gegenstelle in dem Telekommunikationsteilsystem explizit, z.
But I can' t do thatpatents-wipo patents-wipo
Die genannten Verpflichtungen oder Betriebsgarantien können in der Praxis in unterschiedlicher Form auftreten: langfristige Kaufverträge, Investitionen mit einer impliziten oder expliziten Absatzgarantie, Investitionen, die über den normalen Geschäftsverlauf hinausgehen usw.
Didn' tyou say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmensrichtlinien sollten dies explizit untersagen, außer wenn es durch einen Vorgesetzten genehmigt wird.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
Der Rat war der Ansicht, daß die in Artikel 5 Absatz 4 enthaltene Bezugnahme auf die soziale Sicherheit und das Gesundheitswesen im Zusammenhang mit den Mobilitätshemmnissen dem Subsidiaritätsprinzip nicht gebührend Rechnung trägt und daß es nicht wünschenswert wäre, diese beiden Bereiche explizit - unter Ausschluß anderer Bereiche - zu nennen.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
136 Da die Klägerin jedoch bestreitet, an den in diesem Schriftstück, das keine explizite oder implizite Bezugnahme auf ihren Namen oder die von ihr hergestellte Kartonsorte enthält, wiedergegebenen Gesprächen mit wettbewerbsfeindlichem Gegenstand teilgenommen zu haben, kann nicht ausgeschlossen werden, daß es sich um einen Vermerk über Gespräche handelt, die Rena ausserhalb des NPI und in Abwesenheit der Klägerin mit einem oder mehreren anderen skandinavischen Herstellern führte.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Der Kodex der Kommission erkennt Höflichkeit nicht explizit als notwendig an.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEuroparl8 Europarl8
Räumlich-explizite Daten über Umwandlungen bei der Landnutzung für die Zwecke der Identifizierung und Erfassung von Landnutzungskategorien und Umwandlungen zwischen den einzelnen Landnutzungskategorien.
The addict loves her needle?- Hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei werde ich auch explizit auf den Beitrag der EZB und des gesamten Eurosystems in diesem Prozess zunehmender Finanzintegration eingehen
Oh, well, it' s crowded and all thatECB ECB
Das ESVG 79 enthält keine expliziten Anweisungen zur Verbuchung von Aufwendungen für Computerprogramme und große Datenbanken.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Dazu wird ein mathematisches Modell entwickelt, Kriterien für das Auftreten von Oszillationen angegeben und für ein spezielles analytisch lösbares System explizite Formeln für Frequenz und Dämpfungskonstante abgeleitet.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himspringer springer
Bei der Simulation verwendete Fahrzeugdaten (explizit): ...
What do you do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gibt nur einen vorrangigen Grund für das Nein, ob er nun explizit genannt wird oder nur unterschwellig vorhanden ist: Das irische Volk möchte seine Entscheidungsfreiheit angesichts eines machtgierigen Europa, das durch den Vertrag von Nizza noch gestärkt würde, bewahren.
Your daughter' s a dead giveawayEuroparl8 Europarl8
Natürlich hatte Bifo explizit die These vertreten, dass die Zukunft tot sei.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Die neue Bescheidenheit, die sich u.a. in der häufigen, fast rituell anmutenden Betonung des »Business-as-usual«-Aspekts politischer Netznutzung äußert, hat jedoch auch ihre Schattenseiten: Weitreichende Hoffnungen wie Befürchtungen bestehen fort, werden aber nur noch selten explizit und kritisch diskutiert.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Common crawl Common crawl
Dieser Aspekt wird in der Absichtserklärung nicht explizit genannt, doch ist er mit dem Sozialbereich verwandt und hat einen direkten oder indirekten Einfluss auf andere Sektorbereiche, was das Gesundheitswesen zu einem wichtigen Grundstein für andere Sektoren macht und zur Aufrechterhaltung der Stabilität in einer Gesellschaft beitragen lässt;
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme eines expliziten Objektivitätskriteriums, das in den anderen Bestimmungen der Grundrichtlinie nicht enthalten ist (vor allem nicht in Artikel 23 und nicht im Anhang in Schema A Kapitel I Nummer 1.2, wo auch die Erklärungen vorgesehen sind), könnte dazu führen, daß die übrigen Bestimmungen so ausgelegt werden, als ob sie ein anderes Beurteilungskriterium voraussetzten.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Da P (r, φ) nicht explizit von φ abhängt, handelt es sich um eine rotationssymmetrische Funktion.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Es wurde ein räumlich explizites, zellulares Automatismen-Modell entwickelt, das die stochastische Verteilung der Arten durch fragmentierte Landschaften simuliert.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedcordis cordis
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.