ein sinnloses Leben führen
to lead a purposeless life
führen ein oor Engels
führen ein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive I of einführen.
First-person plural subjunctive I of einführen.
Third-person plural present of einführen.
First-person plural present of einführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Von Zeit zu Zeit fuhr ein Wagen vorbei, aber niemand nahm von uns Notiz.
From time to time a car drove by, but no one noticed us.Literature Literature
Viele Organisationen führen eine Tabelle aller Administratoren, die auch Schichtund Urlaubspläne enthält.
Many organizations keep a spreadsheet of all administrators that includes vacation and shift schedules.Literature Literature
Die Quästoren führen ein Register der Erklärungen gemäß Unterabsatz 2.
The Quaestors shall keep a register of the declarations referred to in the second subparagraph.not-set not-set
Die Mitgliedstaaten führen eine wiederkehrende Überprüfung bei folgenden Schiffen durch: 2.
Member States shall carry out a periodic inspection on: 2.not-set not-set
Ich sah, wie er sich ein paarmal hintereinander mit der Hand durchs Haar fuhr – eine affektierte, nervöse Angewohnheit.
I watched him run his hand through his hair repeatedly – his nervous affectation.Literature Literature
Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.
Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.jw2019 jw2019
Ein einziger Führer, ein einziges Volk heißt ein einziger Herr und Millionen Sklaven.
One leader, one people, signifies one master and millions of slaves.Literature Literature
Bis dahin muss der Führer einen Zufluchtsort kriegen.
Until the crisis is over, our leader must have a refuge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. OPS 1 968 Befähigung des Piloten zum Führen eines Flugzeugs von jedem Pilotensitz:
(36) OPS 1.968 Pilot qualification for either pilot's seat:EurLex-2 EurLex-2
Durch das handschriftiliche Führen eines Anästhesieprotokolls findet eine Bewußtmachung des anästhesieologischen Verlaufs statt.
By going through the process of entering data on the course of the anaesthetic procedure on the protocol sheet, the information is mentally absorbed and evaluated by the anaesthesist.springer springer
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmer
The control authorities and control bodies shall keep an updated list containing the names and addresses of operators under their controloj4 oj4
Die Mitgliedstaaten führen eine Weinbaukartei, die die jüngsten Informationen über das Produktionspotenzial enthält.
Member States shall maintain a vineyard register which contains updated information on the production potential.not-set not-set
Die Mengen führen eine andere, eigenständige Existenz – eben als Mengen dieser Elemente.
Sets possess another independent existence – just as sets of elements.Literature Literature
Und ich führe einen FBI-Informanten, der mich mit Informationen über Dash versorgt hat.
And I ran an FBI informant who gave me intel on Dash.Literature Literature
Die Mitgliedstaaten führen eine wiederkehrende Überprüfung bei folgenden Schiffen durch:
Member States shall carry out a periodic inspection on:EurLex-2 EurLex-2
Ich führe eine Karawane in die Berge.
I’m leading a caravan into the mountains.Literature Literature
Ein paar Tage später fuhr ein schwerer Lastzug die Straße hinab und zerquetschte sie unter seinen Rädern.
A few days later a heavy wagon came down the lane, crushing him to death under the wheels.Literature Literature
Er besaß drei Sportsakkos und fuhr einen DeSoto.
He owned three sport coats and drove a DeSoto.Literature Literature
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam ist
It should be considered whether it is advisable to drive or operate machinery in these circumstancesEMEA0.3 EMEA0.3
Fliegende Sägen führen eine ähnliche Aufgabe wie Querschneider aus.
Flying saws carry out a similar task as cross cutters.Literature Literature
Als sie auf die Vorderveranda hinaustrat, fuhr ein dunkelblauer Taurus vor dem Haus vor.
She was just stepping out the front door when a dark blue Taurus pulled up in front of the house.Literature Literature
Der Hai fuhr einen der Männer vom Sonderkommando.
The Shark was driving one of the Special Ops guys.Literature Literature
Ich führe eine neue Sitte ein.
Well, I'm startin a new custom:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu wird ein Verfahren zum Darstellen von einen Fahrer beim Führen eines Fahrzeugs unterstützenden Hilfslinien (3) geschaffen.
For this purpose, a method for representing auxiliary lines (3) which assist a driver when driving a vehicle is provided.patents-wipo patents-wipo
Es fuhr ein halbes Deck weit aufwärts; dann sagte Cole: »Jetzt!
"It rose half a level; then Cole said ""Now!"""Literature Literature
510022 sinne gevind in 912 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.