fein! oor Engels

fein!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

great!

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.

Fein!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Great!

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.

Soortgelyke frases

einen feinen Geschmack haben
to become rich · to become successful

du bist mir ja ein feiner Freund!
you're a fine friend!

etw. fein Ausgedachtes
fancy

Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben|halt.
The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible.

voorbeelde

Rete mirabile {n} [lateinisch für „Wundernetz“] [Geflecht aus feinsten Arterien] [noun] [anat.] [biol.] [zool.]
rete mirabile [Latin for ”wonderful net”] [complex of fine arteries]

Das Objekt wird vom Rad genommen und mit einem sehr feinen Nylon- oder Metallfaden von der übrigen Masse getrennt.
The piece is then lifted off the wheel and the remaining clay by cutting it with a fine wire or nylon string.

Es handelt sich um feinen Sand aus der Sahara.
This is dust that comes from the Sahara desert.

Fein, okay.
Fine, all right.

«Er muß der feinste Kerl sein, den’s gibt.
“He must be about the best guy there is.

Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Ein schneller Schlag und ein feines Leben.«
A quick cosh and an easy life.”

Es ist so fein und dicht wie die Schuppen eines Fischs.
It’s woven as closely as the scales of a fish.

Kein Anzeichen von dem blassweißen Staub, der gewöhnlich in einem feinen, präzisen Strahl herunterströmte.
No signs of the pale white dust that usually descended in a thin, precise stream.

Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, andere als Filets
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets

Dieser McCullen hat feines Spielzeug.
That McCullen got some gadgets.

Großartig, ein neues Spiel, ein feines Spiel, sagte sich Tarzan und versuchte unverzüglich, den Trick zu wiederholen.
Ah, here was a new game, a fine game, thought Tarzan, and immediately he attempted to repeat the trick.

Stell dir in Gedanken ein Schilfrohr vor und jemanden in feiner, teurer Kleidung, der in einem Palast lebt.
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.

Er ist fein und alt wie der Staub eines unbenutzten Raums.
It’s fine and old, like the dust of an unused room.

Der Anschnitt wirkt marmoriert, die Konsistenz ist fein, regelmäßig und weich.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

Er sah ihre feinen Glieder mit den schimmernden Reifen, ihre feste, wohlproportionierte Figur.
He looked at her smooth limbs with their golden bangles, her firm, well-proportioned figure.

All die feinen, vornehmen Gentlemen, die Sie haben könnten.
All the fine, lordly gentl’men you could’ve had.

Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Er lächelte fein: «Und so, wie Sie jetzt dastehen, haben Sie einen Namen, der viel repräsentiert– für viele Leute.»
'Besides, just now you have a name that means a lot to a lot of people.'

Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, carbonisiert
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, carbonized

Die Gäste konnen sich in den Restaurants mit den feinsten kulinarischenn Genüssen verwöhnen.
Guest can go out to the nearby restaurants for some of the finest dinning ever.

Ihre Augen waren nicht so gut trainiert wie die von Valois, doch sogar sie konnte einen feinen Unterschied erkennen.
Her eye wasn’t as well-trained as Valois’s, but even she could see a subtle difference.

Kuntze) in Form eines feinen, cremefarben bis blassrosa Pulvers.
Kuntze) in the form of a fine, off-white to pale pink powder.

Darauf das feine Gespinst der Blätterschatten: Feine Striemen wechselten sich mit kräuselnden Wolken ab.
On it the delicate web of the shadows of the leaves: fine welts alternated with rippling clouds.

Sei es ein feines Säuseln, sei es ein brüllendes Dröhnen, die Brunft der Silbervögel kündigen Zürich an.
Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.