fertig singen oor Engels

fertig singen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

finish

verb noun

Einer der Hacker hat mein Handy gesperrt, bis ich fertig gesungen habe.
One of the hackers locked my phone until I've finished chanting.

voorbeelde

Wenn das Puzzle fertig ist, singen Sie gemeinsam ein Lied über den Erlöser.
When the puzzle is complete, sing a song or hymn about the Savior.

«, ruft Eamonn, als sie mit dem Singen fertig sind.
calls out Eamonn as the singing comes to an end.

Als sie mit dem Singen fertig waren, sagte Michelle: „Schnell, wünsch dir was!
When the song ended, Michelle said, “Hurry, make a wish!”

Andrews den Raum erst, nachdem wir mit dem Singen fertig waren.
Andrews entered the room after the song was through.

Als Chris fertig war mit singen, nahm er Tommy zur Seite und sie begannen sich zu schubsen.
When Chris finished singing, he pulled Tommy aside, and they started shoving each other.

Als Singer fertig angezogen war, gingen sie zusammen fort.
When Singer was dressed they went out together.

Uns kommen die Tränen, und gerade als wir mit Singen fertig sind, ist der Bus in Sichtweite.
The tears start flowing, and just as we are finishing, the bus comes into view.

Als sie endlich mit dem Singen fertig ist, frage ich erneut: »Was feierst du denn?
When she’s finally done singing, I ask again, “What are you celebrating?”

« schrie Maddie. »Wie kannst du es wagen, den Raum zu verlassen, bevor ich mit dem Singen fertig bin?
“How dare you leave before I finish singing?”

Nun, da man mit dem Singen fertig war, standen alle auf und wollten gehen.
With the singing ended, everyone stood up and prepared to leave.

Als sie fertig war mit Singen, kehrte sie in ihr Zimmer zurück und wartete auf den weißen Mann in Anzug und Weste.
When she finished singing, she returned to her room and waited for the white man in the suit and vest.

Sie ist mit dem Staubsaugen fertig und fängt zu singen an, lauthals, und Mann, sie sang wirklich beschissen.
She’s finished with the vacuum, so she starts singing at the top of her voice, and boy, did she have one lousy voice!

Wenn ich fertig bin mit essen, dann sing ich mit. Oder ich sing auch was!
When I've finished eating, I'll sing along, or I'll sing something on my own.

Ich war noch nicht ganz fertig, als das Telefon zu singen anfing: mein Ulder war schon bereitgestellt.
I was not ready when the telephone sang out: my ulder was waiting.

Als wir mit dem Essen fertig waren, begann der Vater zu singen.
After eating, the family’s father began to sing.

Als ich mit Brüllen fertig war, fing ich an zu singen: «Let me call you sweetheart. . . l'm in love with youuu.»
And when I had finished yelling I started singing—Let me call you sweetheart ...

Hier würde sie singen, bis das Tattoo fertig war, und die Schmerzen auf ihrem Rücken waren ihre Opfergabe an die Götter.
Here she would sing until the markings were done, the agony in her back her offering to the gods.

Wenn sie damit fertig sind, nehmen sie wieder Platz und singen das Lied mit.
When they finish breaking the bread, they sit down and join in singing the hymn.

Ich habe etwas für euch zu tun, und wenn ihr fertig seid, werde ich euch ein Lied singen.
I’ve got a task for you, and if you do it, I’ll sing you a song when you’re done.

„Wir werden sehen, ob du noch dasselbe Liedchen singst, wenn ich mit dir fertig bin.
“We’ll see if you sing the same tune when I’ve finished with you.

Meine Gedanken waren auf den Heiland gerichtet, als die Gemeinde mit dem Singen des Abendmahlslieds fertig war, aber als ich das Gesangbuch schließen wollte, spielte der Organist weiter.
My mind was focused on the Savior as the congregation finished singing the sacrament hymn, but as I started to close the hymnbook, the music continued.

Sobald Flick fertig war, mußte er das Lied noch einmal singen.
As soon as Flick finished, we had him sing it again.

Als er mit dem Singen aufhört, kann sie mit einer fertigen Analyse aufwarten.
When he’s done singing, she has an analysis.

Singer würde mit dem Störfall nicht fertig werden?«
Singer here wouldn’t have been able to handle the emergency?”

Singer würde mit dem Störfall nicht fertig werden?
Singer here wouldn’t have been able to handle the emergency?”