fertig stellen oor Engels

fertig stellen

finalisieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be finished

Das bedeutet wohl, dass Sie die Sensorenphalanx nicht fertig stellen.
I suppose this means you won't be finishing the sensor array.

complete

werkwoord

Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.
It's because of you that we were able to complete this job on time.

finish

werkwoord

Sie hat ihre Arbeit fertig gestellt.
She has finished her work.

finish up · make · prepare · send · tailor · train · accomplish · to complete · to be completed · to be done · to bump someone off · to do away with someone · to graduate · to make · to prepare · to send · to tailor · to train

Fertig stellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Finish

A navigation button used to complete and close a wizard.

Sie hat ihre Arbeit fertig gestellt.
She has finished her work.

finish

verb noun

Sie hat ihre Arbeit fertig gestellt.
She has finished her work.

Soortgelyke frases

bewerkstelligen, fertig stellen, erreichen
accomplish

fertig gestellt 1889
Eiffel Tower

fertig stellen, erreichen
accomplish

stellt fertig
finishes

den Auftrag fertig stellen
to complete the order

fertig gestellt
complete · completed · finished

etw., das noch nach den Vorstellungen des Bestellers fertig gestellt wird
half made

stellte fertig
finished

Drucken fertig stellen
finish printing · print off

voorbeelde

Im Januar hatte er seine Doktorarbeit in Englisch fertig stellen wollen.
In January he had planned to complete his post-graduate work for a doctorate in English.

Er wollte noch ein Buch vor dem Abgabetermin fertig stellen.”
He was rushing to finish a book before the deadline.'

Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Import abzuschließen. 11.
Click Finish to complete the import. 11.

Wenn ich sie nicht fertig stelle...
But if I don't finish it...

Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um diesen Teil der Konfiguration abzuschliessen.
Click Finish to confirm the end of this configuration part.

Wir schließen daraus, indem Launch lphant und klicken Sie auf Fertig stellen.
We conclude by checking Launch lphant and click Finish.

Sie musste ihren Bericht für sechs Uhr fertig stellen.
She had a report to prepare before six o'clock.

Ich wollte wirklich die Stühle so weit fertig stellen, wie ich nur konnte.
I really wanted to get as much done on the chairs as I could.

Jetzt löse ich die Klammern und drehe den Draht um, damit du den Perlendruck fertig stellen kannst.
Now I'll free the clamps and turn it over for you to finish the beading.

Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.
It's because of you that we were able to complete this job on time.

Ich müsste den wöchentlichen Bericht mit den Verkaufszahlen fertig stellen, habe aber mein Nachmittagstief erreicht.
I’m meant to be completing a weekly sales report but have hit my mid-afternoon slump.

Vielleicht sollten wir die Leiste erst mal fertig stellen...
Why don't we finish that molding off on the first part of this?

Ich werde die Antriebsspezifikationen fertig stellen.
I'm going to finish up the thruster specs.

Sie sollte den geforderten Aktionsplan über Sicherheit, Fragilität und Entwicklung[6] fertig stellen und umsetzen.
It should finalise and implement the requested Action Plan on security, fragility and development[6].

Ich finde, wir sollten diese Szene fertig stellen.
I think we need to finish this scene.

Klicken Sie auf Alle auf diesem Computer installierten Treiber automatisch wählen und dann auf Fertig stellen. 4.
Click Automatically Select All Drivers Installed On This Computer and then click Finish. 4.

Bis zu diesem Zeitpunkt konnte man die Reparaturen an der Jerle Shannara unmöglich fertig stellen.
There was no way that the repairs to the Jerle Shannara could be finished by then.

Klicken Sie auf Fertig stellen, um den neuen Workflow in der Zielliste oder Zieldokumentbiblio- thek zu speichern.
Click Finish to save the new workflow back to the destination list (or document library).

Lasst uns die anderen Barrikaden sofort fertig stellen.
Let's get the other barricades done now.

Zuletzt wollte niemand mehr dort arbeiten, und Burnside musste das Haus allein fertig stellen.«
Eventually, they all quit, and Burnside had to finish the job himself.”

Lesen Sie aufmerksam die Geschäftsbedingung und klicken Sie auf «Reservierung fertig stellen» um Ihre Buchung zu vervollständigen.
Read terms and conditions carefully and click Fix booking to complete your reservation.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um die Deinstallation fertig zu stellen.
Click the Finish button to complete the uninstall.

Sie aufhalten, dass sie Modern Gear fertig stellen.
Stop them from finishing the Modern Gear.

Lasst die Karte vom Nordosten Chinas schnell fertig stellen.
The Japanese map must be completed quickly

Ich werde die zwei Reisetruhen fertig stellen und Antonas Schreibtischstuhl abschleifen.
We’ll finish the two travel chests, and I’ll smooth out Antona’s desk chair.