feste Gesinnung oor Engels
feste Gesinnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
constancy
steadiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Nun,« rief der Goldschmied lebhaft, »nun, Edmund, so sei guten Mutes, diese feste Gesinnung erwirbt dir die Geliebte.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Ich nahm mir vor, zu den Grundlagen des Evangeliums zurückzugehen und mir eine stärkere und festere geistige Gesinnung aufzubauen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLDS LDS
Auf seinen Reisen durch Italien, Frankreich und Deutschland hatte sich diese Gesinnung fest bei ihm eingewurzelt.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Meine Regierung ist fest überzeugt von der guten Gesinnung in Ihrem Lande.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Man braucht dafür auf jeden Fall einen festen Charakter - und eine demokratischere Gesinnung und Grundeinstellung als die der Kommission und der übrigen Institutionen der EU.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial yearconcerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEuroparl8 Europarl8
Nach meiner Mission stellte ich fest, dass ich, wenn ich meine geistige Gesinnung behalten wollte, am besten fast jede Woche an einer Fireside oder Andacht teilnahm.
dont do thisLDS LDS
2 Als Jesus Christus einmal an einem Essen teilnahm, zu dem ihn ein Pharisäer eingeladen hatte, stellte er fest, daß die Gäste eine solche überhebliche Gesinnung hatten.
No, you can' t... no, don' t do that to mejw2019 jw2019
Auf diesem Fest kamen weit über 20 000 Menschen zusammen, um ihre patriotische Gesinnung zu demonstrieren.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Das zielt besonders auf Schwarz-Rot-Gold als Zeichen nationaler Gesinnung. Als Reaktion auf das Hambacher Fest werden ferner Presse- , Vereins- und Versammlungsfreiheit stark eingeschränkt.
not determinedCommon crawl Common crawl
Wenn allerdings sämtliche Christen zur vollen Reife herangewachsen wären, bestände nicht die Gefahr, daß jemand einen anderen zum Straucheln brächte: „Die Gesinnung (Neigung), die eine feste Grundlage hat, wirst du in beständigem Frieden bewahren.“
Liability insurance servicesjw2019 jw2019
Diese freundliche Gesinnung gegenüber Fremden hat religiöse, ja gar mythische Ursprünge und ist fest im achtzehnten Jahrhundert verwurzelt.
I can accept a slight loss of rangeCommon crawl Common crawl
Der Glaube, wovon Trotzki spricht, hat den Sinn einer anderen Definition des Wortes im Webster: „etwas, auf dem man steht oder an dem man festhält, besonders mit fester Gesinnung“.
Because of the ChlamydiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine gute geistige Gesinnung macht uns heute schon zufriedener — und auch in Zukunft, wenn wir „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim.
Take a look at himjw2019 jw2019
Schüler, die jeden Tag nach Hause kommen, stellen fest, daß selbst der begrenzte Umgang mit weltlichen Mitschülern einen starken negativen Einfluß auf ihre geistige Gesinnung haben kann.
I hate you Minajw2019 jw2019
in seiner gütigen Vorsehung hat Gott gewollt, dass die erste internationale Reise meines Pontifikats mir die Möglichkeit bieten sollte, in das geliebte Lateinamerika zurückzukehren, konkret nach Brasilien. Diese Nation rühmt sich seiner festen Bande mit dem Apostolischen Stuhl und seiner tiefen Gesinnung des Glaubens und der Freundschaft, die dieses Land auf einzigartige Weise mit dem Nachfolger Petri stets verbunden sein ließ.
You have no right to be here!vatican.va vatican.va
„Laßt uns denn, so viele von uns reif sind, diese Gesinnung haben; und . . . laßt uns in dem Maße, wie wir Fortschritte gemacht haben, weiterhin nach derselben festen Ordnung wandeln“ (Phil.
That' s a reliefjw2019 jw2019
14 Die Gesinnung Jesu Christi war, den Willen Jehovas zu tun, und daher sollten diejenigen, die seine Jünger sind, dieselbe feste Entschlossenheit haben, selbst wenn Leiden damit verbunden sind.
No payphonejw2019 jw2019
Obwohl ich wusste, dass sie recht hatten, hörte ich ihnen nicht zu und hielt an dieser Gesinnung fest.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Haltet an dieser Gesinnung fest, Meine Lieben.
What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Satan möchte nämlich sichergehen, daß die Herrscher durch das Ausgießen der Schalen des Grimmes Gottes in ihrer Gesinnung nicht wankend werden, sondern beim Ausbruch des ‘Krieges des großen Tages Gottes, des Allmächtigen’, fest zu ihm stehen.
Michael, don' t I even get a kiss?jw2019 jw2019
Getreu dieser Gesinnung und dieser Überzeugung, d. h. in dem festen Glauben an den Wert und an die Rolle, die die Frau heute und in Zukunft spielen kann, um diese Welt zu befähigen, sich auf eine Lösung des friedlichen Miteinanders zuzubewegen, habe ich die Arbeit von Frau Kratsa-Tsagaropoulou begrüßt, in der vor allem der Umstand berücksichtigt wird, dass Migrantinnen in gewisser Weise ein Sonderfall sind.
Now, which people areyou?Europarl8 Europarl8
Fehlt die richtige Gesinnung, kann ein Christ leicht seine Freude verlieren, und das wäre bedenklich, denn wie Nehemia sagte, ‘ist die Freude Jehovas unsere Feste’ (Nehemia 8:10).
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
Auf unseren geliebten Papst Johannes Paul II. richten sich unsere Gedanken, Gebete und unsere feste und liebevolle Gesinnung für die kirchliche Einheit.
That' s what you found out about, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus dieser Gesinnung heraus möchten sie sich den Initiativen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Rassismus anschließen und jedes Jahr den 21. März zum "Fest der kulturellen Vielfalt" in den Bildungseinrichtungen
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Darum spornt der Apostel Paulus seine christlichen Brüder an, ihrem Ziel, dem Preis der himmlischen Berufung, nachzujagen, indem er ihnen schreibt: „Laßt uns denn, so viele von uns reif sind, diese Gesinnung haben; . . . laßt uns in dem Maße, in dem wir Fortschritte gemacht haben, fortfahren, nach derselben festen Ordnung zu wandeln.“ — Phil.
Know why it' il be a gold mine?jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.