feste Haltung oor Engels

feste Haltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

firm attitude

naamwoord

Soortgelyke frases

eine feste Haltung einnehmen
to assume a firm attitude

voorbeelde

Außerdem stellt sich die Frage nach einer glaubwürdigen, festen Haltung gegenüber gesetzesverletzendem Verhalten.
Finally, there is the question of taking a credible, firm stance on unlawful conduct.

Dirk kam regelmäßig zu Besuch und begegnete Joels widerspenstigem Verhalten mit einer konsequenten, festen Haltung.
Drake visited regularly and handled Joey’s unruliness with firmness and consistency.

feste Haltung {f}
firm attitude [noun]

Dabei musste er gegenüber Stalin so lange eine feste Haltung zeigen, bis die Wahlergebnisse bekannt waren.
This meant appearing to be tough with Stalin until after the results of the voting were established.

feste Haltung {f} [noun]
firm attitude

eine feste Haltung einnehmen
to assume a firm attitude [verb]

Doch an ihre feste Haltung knüpften sie keinerlei Bedingungen.
But their firm stand was unconditional.

Wohin war seine stets ruhige, feste Haltung, der unbewegt stoische Ausdruck seines Gesichts gelangt?
What had become of his always calm, firm manner, and the carelessly calm expression of his face?

Er konstatiert »die ruhig feste Haltung der rechten Hand auf den aufgestemmten Tafeln«.
He notes the ‘calm, firm pose of the right hand upon the resting Tables’.

Die feste Haltung des U-Mannes war dennoch beruhigend, doch davon abgesehen gab es wenig Grund zur Beruhigung.
Still, Arno's certainty was reassuring, for so little else was.

Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, hat keine der großen Kirchen der Christenheit mit fester Haltung den Krieg abgelehnt.
When World War II broke out, not one of the main religions of Christendom took a firm stand to ‘renounce war.’

Er ist der Ansicht, dass die EU eine feste Haltung zu Inhalt und strategischen Ziele einnehmen sollte.
Considers that the EU should be firm on substance and strategic objectives.

Nehmen Sie von Anbeginn eine feste Haltung an, darin liegt das ganze Geheimnis.« Vielleicht lag es darin.
Take up a firm attitude from the beginning—that’s the secret of it.”

Wenn diese feste Haltung mit liebevoller Anteilnahme an seinem Leben gepaart ist, wird sein Herz günstig beeinflußt werden.
Especially if the parent follows up such firmness with loving concern for the child will his heart be reached.

Eine feste Haltung gegenüber Russland ist der einzige Weg, Europa zusammenzuhalten.
Holding firm on Russia is the only way to hold Europe together.

Er glaubte, dass eine feste Haltung die Briten zwingen würde, einem für die Vereinigten Staaten annehmbaren Beschluss zuzustimmen.
He believed that a firm stance would compel the British to accept a resolution agreeable to the United States.

Dieser Brief wurde als ein glänzender Sieg betrachtet, den man der festen Haltung der reaktionären Partei verdankte.
This letter was regarded as a brilliant victory, due to the firm attitude of the reactionary party.

Paige Marshall mit ihrem Klemmbrett und der festen Haltung.
Paige Marshall with her clipboard and attitude.

"anchor bands" für ein feste Haltung im Boden, ausgestattet.
With the high precision VS Pro TEE you always have the right height to your corresponding club.

Erstens, feste Haltung einnehmen.
First, assume a wide stance.

Nimm jedoch eine feste Haltung ein, wenn jemand offensichtlich zu vertraulich ist.
But when obvious overfamiliarity is involved, take a firm stand.

Das ist unsere feste Haltung.
It is our firm position.

eine feste Haltung einnehmen [verb]
to assume a firm attitude

Die Kommission muss ebenfalls eine feste Haltung einnehmen, um das Verbot zu wahren.
The Commission also needs to take a strong position to protect the ban.

Die älteren Damen befanden sich in sehr fester Haltung, die jüngeren zur Notiz, schwimmend und flott.
The older ladies were in very firm hands, whereas the younger ones fluctuated.