finanzielles Problem oor Engels

finanzielles Problem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

financial problem

naamwoord

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
Their financial problems began in the second half of the year.

Soortgelyke frases

finanzielle Probleme
financial problems

voorbeelde

Im Gehirn des Nachbarn schien ein rein finanzielles Problem im Vordergrund zu stehen.
“A purely financial problem seemed to occupy the mind of his neighbour.

Aber das war unwahrscheinlich – ein rein finanzielles Problem hätte leicht behoben werden können. »Bei Ihrer Mutter?
But this was unlikely — if it was purely financial it could have been easily remedied.

Dann kam das finanzielle Problem.
And there was the financial problem.

„Marinell, du solltest wissen, dass Saving Grace ein akutes finanzielles Problem hat.
“Marinell, you should probably know that the home has encountered a funding problem.

finanzielles Problem {n} [noun]
financial problem

In diesem Fall ist die Umstellung kein finanzielles Problem, sondern ein direkter Gewinn.
In that case, the changeover is not a financial problem, but a direct gain.

Es ist nun einmal so: Ein Bankrott ist ein finanzielles Problem und braucht eine finanzielle Lösung.
The point is that bankruptcy is a financial problem which needs a financial solution.

Gibt es ein finanzielles Problem?
Is there a financial problem?

Zweitens besteht ein lösbares politisches und finanzielles Problem.
The second aspect is a policy and budget issue, which can be addressed.

Es gibt hier auch ein moralisches und finanzielles Problem: Die Testpersonen ordentlich zu randomisieren, kostet nichts.
There is a moral and financial issue here too: randomizing your patients properly doesn’t cost money.

Mit der Aufgabe der Berufsarbeit entsteht oft ein finanzielles Problem.
What often brings an immediate financial burden is retirement.

Ein Hindernis unserer Tage ist das finanzielle Problem, dem die Schulen und Universitäten gegenüberstehen.
An obvious obstacle these days is the serious financial problem now facing schools and colleges at every turn.

Laut dem Papier ist die Teilnahme von KMU am RP6 vor allem ein finanzielles Problem.
The paper finds that SMEs faced many financial difficulties in FP6.

Doch das war nicht sein einziges finanzielles Problem.
It was not his only financial problem.

Das heißt, wenn das finanzielle Problem nicht wäre...
But we ve still got the financial problem.

Aber es wird kein finanzielles Problem sein, zumindest nicht im gleichen Ausmaß wie jetzt.
But money won't be a problem, or not so big a problem as it is now.

Ferner gibt es ein finanzielles Problem innerhalb des Rates.
There is also a financial problem in the Council.

Wenn es also im Grunde ein finanzielles Problem ist, wo sind dann die finanziellen Mittel in der Gesellschaft?
So if it's fundamentally a resource problem, where are the resources in society?

Dadurch wäre sein akutes finanzielles Problem auf einen Schlag gelöst worden.
This would have solved his acute financial problem.

Aber das löste nicht das finanzielle Problem.
But that didn’t address the financial problem.

Es bleiben noch zwei letzte Probleme, die angesprochen werden müssen: Zuerst das finanzielle Problem.
Two final problems remain to be addressed: first of all, the financial issue.

Ein finanzielles Problem, seit sie sich erinnern konnte.
A source of financial worry for as long as she could remember.

Ein neues finanzielles Problem war nicht gerade das, womit sie gegenwärtig ohne Schwierigkeiten fertig werden konnten.
A new financial problem wasn’t something they could easily deal with just now.

Finanzielle Problem
Money Problems

Aber es wird kein finanzielles Problem sein, zumindest nicht im gleichen Ausmaß wie jetzt.
But money won’t be a problem, or not so big a problem as it is now.