finanzielles Risiko oor Engels

finanzielles Risiko

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

financial risk

naamwoord

Bei derartigen Vertragsregelungen bestehen ganz klare finanzielle Risiken.
There are clear financial risks in contract arrangements of this type.

Soortgelyke frases

finanzielle Risiken
financial risks

voorbeelde

In dem Streben nach Preisstabilität kann die Geldpolitik das finanzielle Risiko über eine Reihe von Transmissionskanälen beeinflussen.
Monetary policy can, in the pursuit of price stability, affect financial risk via a number of transmission channels.

Die haben kein finanzielles Risiko.
They don't have any financial risks.

Zudem bürde diese Voraussetzung dem Steuerpflichtigen kein finanzielles Risiko auf, da dieser seine Schuld noch nicht beglichen habe.
Moreover, that condition does not cause the taxable person to run a financial risk, since he has not yet paid his debt.

Somit ist das finanzielle Risiko der Investition, an der sich der Staat beteiligt, begrenzt
The financial risk of the investment the government participates in would therefore be limited

Es besteht also kein finanzielles Risiko als solches.
Thus there is not financial risk as such.

Dem kann nicht gefolgt werden, da - wie gezeigt - sehr wohl ein finanzielles Risiko für den Fonds bestanden hat.
That claim cannot be upheld because, as has been demonstrated, a financial risk to the Fund certainly did exist.

Finanzwesen, nämlich Finanzplanung, Finanzrecherchen, finanzielles Risiko-Management, finanzielle Beratung, Finanzmanagement
Financial affairs, namely, financial planning, financial research, financial risk management, financial consultation, financial management

Die Anforderungen in Bezug auf Kontrollen und Garantien sollten dem finanziellen Risiko angemessen sein.
Requirements for checks and guarantees should be more proportionate to the financial risks involved.

Die Unterschrift einer zweiten Person ist nicht erforderlich, was ein finanzielles Risiko für das Amt darstellt.
No signature of a second person is required, which represents a financial risk for the Office.

Folglich würden die Banken mutmaßlich keinerlei finanzielles Risiko eingehen, da sie nur als Mittler agierten.
As a consequence, the banks would allegedly not run any financial risk as they only act as an intermediary.

Daraus ergibt sich ein echtes finanzielles Risiko in bezug auf die Höhe der Erstattungsbeträge.
The financial risk regarding the amount of the refunds is a real one.

Das finanzielle Risiko im Zusammenhang mit verschiedenen Gebäudebelastungen kann zahlenmäßig nicht genau angegeben werden.
There are no precise figures for the financial risk associated with the existence of various property charges.

Er trägt das finanzielle Risiko, wir das künstlerische.
Our bet is artistic.

[35] Diese Unternehmen akzeptieren in der Regel ein gewisses Maß an finanziellem Risiko.
[36] These companies usually accept some degree of financial risk.

Allerdings ließen die aufgedeckten Mängel nicht auf ein finanzielles Risiko von landesweit 5% schließen.
However, the shortcomings detected did not necessarily point to a financial risk at national level warranting a correction of 5%.

Wie weit würde er für sie einstehen, nun, da sie zu einem finanziellen Risiko zu werden drohte?
How much would he stand up for her now that she threatened to become a financial liability?

Vorteil: Für mich entsteht (anders als wenn ich es selbst machen würde) kein finanzielles Risiko.
Advantage: I won't get into any financial trouble.

finanzielles Risiko {n} [noun]
financial risk

Die vergleichsweise lange Bauzeit und die hohen Investitionskosten sprechen zudem für ein sehr hohes finanzielles Risiko (141).
The relatively long construction period and the high investment amount also imply a very considerable level of financial risk (141).

→ das finanzielle Risiko der 2006 vom ERH in Frankreich und Portugal aufgedeckten Fehler durch Nettokorrekturen abzudecken (Ziffer 31).
→ to offset the financial risk of errors detected in 2006 by the ECA in France and Portugal through net corrections (§31).

Kein besonderes finanzielles Risiko.
No specific financial risk.

Bei finanziellem Risiko werden mögliche Organisatoren von Europa-Praktika abgeschreckt, initiativ tätig zu werden.
Potential organizers of European traineeships are deterred by the prospect of the financial risk involved.

Auf jeden Fall dürfe dem Steuerpflichtigen durch die gewählte Methode der Erstattung kein finanzielles Risiko entstehen.
The method of refund adopted must not, in any event, entail any financial risk for the taxable person.

SF habe ein gewisses finanzielles Risiko beim Vertrieb der fraglichen Filme getragen.
SF assumed some financial risk in respect of the distribution of the films in question.