finanzielles Umfeld oor Engels

finanzielles Umfeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

financial environment

naamwoord

In dieser Hinsicht ist es wichtig, ihr institutionelles und finanzielles Umfeld zu verbessern.
In that respect it is important to improve their institutional and financial environment.

voorbeelde

Abschluss des Programms für die Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and middle-sized enterprises (SMEs)

Unterstützung von KMU im neuen finanziellen Umfeld
Support for SMEs in the new financial environment

AUSSERDEM MÜSSEN DAS STEUERSYSTEM UND DIE KAPITALMARKTINSTITUTIONEN EIN FINANZIELLES UMFELD SCHAFFEN , DAS INNOVATIONEN UND RISIKO-INVESTITIONEN BEGÜNSTIGT .
IN ADDITION , THE TAX SYSTEM AND CAPITAL MARKET INSTITUTIONS HAVE TO PROVIDE A FINANCIAL ENVIRONMENT FAVOURABLE TO INNOVATION AND RISK-TAKING INVESTMENT .

Abschluss des Programms für Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen
Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and middle-sized enterprises (SMEs)

- Verbesserung des rechtlichen und finanziellen Umfelds des Tourismus;
- to improve the legislative and financial environment for tourism,

UNTERSTÜTZUNG VON KMU IM NEUEN FINANZIELLEN UMFELD
SUPPORT FOR SMES IN THE NEW FINANCIAL ENVIRONMENT

Voraussetzung für eine wirksamere Partnerschaft mit der UNO ist ein geeignetes und günstiges rechtliches und finanzielles Umfeld.
A more effective partnership with the UN requires an adequate enabling legal and financial environment:

Abschluss des Programms für Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen
Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and middle-sized enterprises (SMEs

2) Schaffung eines günstigen rechtlichen, ordnungspolitischen und finanziellen Umfelds;
2) Establishing a favourable legal, regulatory and financial framework.

Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) im neuen finanziellen Umfeld
Preparatory action — Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment

- Verbesserung des finanziellen Umfelds für KMU,
- to improve the financial environment for SMEs,

– Programm Unternehmen und Innovation und Verbesserung des finanziellen Umfelds der KMU;
-enterprise and innovation programme and improving the financial environment for SMEs;

Verbesserung des rechtlichen und finanziellen Umfelds für den Tourismus
Improving the legislative and financial environment for tourism

Das finanzielle Umfeld ist Unternehmensübertragungen häufig nicht förderlich
Financial environment often not conducive to business transfers

Dies ist eine Reihe praktischer Vorschläge zur Vereinfachung des regulatorischen, steuerlichen und finanziellen Umfelds kleiner und mittelständischer Unternehmen.
Those are a number of practical proposals to simplify the regulatory, fiscal and financial environment of small and medium-sized enterprises.

* Verbesserung des finanziellen Umfeldes für KMU;
* to improve the financial environment for SMEs;

Es sollte den kleinen und mittleren Unternehmen ein finanzielles Umfeld geboten werden, das eine erfolgreiche Übertragung fördert.
Small and medium-sized enterprises should be provided with a financial environment which is conducive to successful transfers.

Programm für die Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds der kleinen und mittleren Unternehmen
Programme for enterprises: improvement of the financial environment for SMEs

Finanzielles Umfeld
Financial environment

Unterstützung von KMU Im neuen finanziellen umfeld
Support For SMEs In The New Financial Environment

2) Schaffung eines günstigen rechtlichen, ordnungspolitischen und finanziellen Umfelds;
2) establishing a favourable legal, regulatory and financial framework,

Die Maßnahmen zur Verbesserung des finanziellen Umfeldes sind in den Politikbereich Wirtschaft und Finanzen mit einbezogen.
The operation to improve the financial environment is included with Economic and Financial affairs.