Unordnung und frühes Leid
Disorder and Early Sorrow
früheste oor Engels
früheste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
earliest
Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe.
In actual fact, many of my earliest memories are theories I had about the world around me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Europarl8 Europarl8
Bei später gesetzten Infektionen bestehen praktisch keine Unterschiede zwischen verschieden resistenten Sorten im Befallsgrad, so daß für die Erfassung von Resistenzunterschieden die Infektionen früh gesetzt werden müssen.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gspringer springer
Nach 2013, wenn nicht schon früher, könnten andere Staaten folgen, denn die Liste der Beitrittskandidaten ist derzeit bei weitem noch nicht komplett.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Liste der früheren Veröffentlichungen
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechons
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebracht
You enter a voidopensubtitles2 opensubtitles2
Die Ursprungszeugnisse nach dem Muster in diesem Anhang werden vom 1. Januar 1996 an angenommen; jedoch können bis zum 31. Dezember 1997 auch Ursprungszeugnisse nach dem aus dem Jahr 1992 stammenden früheren Muster angenommen werden.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daynot-set not-set
Ich hatte früher den Gedanken, wieder zu heiraten, und einen Sohn zu zeugen und ihn als meinen Erben zu erziehen.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
«Es ist wirklich wie früher», sagte Beatrice, küßte Maxim auf die Wange und sah sich um.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
Wie schon in früheren Büchern möchte ich die Gelegenheit nutzen, die Fiktion von den nüchternen Tatsachen zu trennen.
You look like crapLiterature Literature
«Wir sollten morgen früh aufbrechen», sagte Aidan.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mich schon früher bemüht, mich an ihren Namen zu erinnern, und es war mir nicht gelungen.
What do you mean?Literature Literature
Das Hotel liegt sehr Zentral und ist ein idealer Startpunkt für Shopping in Wien (U-Bahnstation Vorgartenstrasse liegt fast daneben), aber auch für Personen wie mich, die gerne in der Früh joggen gehen ideal (nur 2 Querstrassen entfernt zur Donau ).
It' s anesthesiaCommon crawl Common crawl
"""Früher wäre so etwas nicht möglich gewesen, aber die Zeiten haben sich geändert."""
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Die Frage, die Apsalar früher an diesem Nachmittag gestellt hatte, war unbeantwortet geblieben.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
frühere Tarifierungspraxis, sofern die betreffenden Waren binnen 60 Tagen nach diesem Zeitpunkt zur Einfuhr in die Gemeinschaft angemeldet werden .
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Bei früher Diagnosestellung und differenzierter Therapie war der Verlauf in allen Fällen günstig.
There are things about humans I don' t know?springer springer
Grant, beide im Ruhestand, die früh aufstanden und mit ihren beiden Labradorhunden spazieren gingen.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
Mit Wirkung vom 1. Juli 2011 wird zur Anwendung von Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII zum Statut der Betrag der Pauschalzulage gemäß dem früheren Artikel 4a des Anhangs VII zum vor dem 1. Mai 2004 geltenden Statut festgesetzt auf:
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Jordan war früher Hare Krishna, aber die haben ihn rausgeschmissen, weil er nicht das ganze Geld ablieferte oder so.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Vielleicht hätten Sie damit schon früher anfangen sollen.
That' s good news, right?QED QED
Dann werde ich Schafe züchten wie... wie mein Vater, und wenn ich niemals mehr weggehe, ist es immer noch zu früh.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Bishop und sein Team wollten am nächsten Tag früh anfangen, und ihm war klar, dass er schlafen sollte.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.