frühest oor Engels
frühest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first
– einem Rückflug zum ersten Abflugort zum frühest möglichen Zeitpunkt,
– a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity;
earliest
Was braucht man zur frühest möglichen Warnung bei Herzanfällen?
Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
Bei später gesetzten Infektionen bestehen praktisch keine Unterschiede zwischen verschieden resistenten Sorten im Befallsgrad, so daß für die Erfassung von Resistenzunterschieden die Infektionen früh gesetzt werden müssen.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersspringer springer
Nach 2013, wenn nicht schon früher, könnten andere Staaten folgen, denn die Liste der Beitrittskandidaten ist derzeit bei weitem noch nicht komplett.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Liste der früheren Veröffentlichungen
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechons
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebracht
You really out here looking for deer?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Ursprungszeugnisse nach dem Muster in diesem Anhang werden vom 1. Januar 1996 an angenommen; jedoch können bis zum 31. Dezember 1997 auch Ursprungszeugnisse nach dem aus dem Jahr 1992 stammenden früheren Muster angenommen werden.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexnot-set not-set
Ich hatte früher den Gedanken, wieder zu heiraten, und einen Sohn zu zeugen und ihn als meinen Erben zu erziehen.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
«Es ist wirklich wie früher», sagte Beatrice, küßte Maxim auf die Wange und sah sich um.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
Wie schon in früheren Büchern möchte ich die Gelegenheit nutzen, die Fiktion von den nüchternen Tatsachen zu trennen.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
«Wir sollten morgen früh aufbrechen», sagte Aidan.
Is that a joke?Literature Literature
Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mich schon früher bemüht, mich an ihren Namen zu erinnern, und es war mir nicht gelungen.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Das Hotel liegt sehr Zentral und ist ein idealer Startpunkt für Shopping in Wien (U-Bahnstation Vorgartenstrasse liegt fast daneben), aber auch für Personen wie mich, die gerne in der Früh joggen gehen ideal (nur 2 Querstrassen entfernt zur Donau ).
How' s everything going?Common crawl Common crawl
"""Früher wäre so etwas nicht möglich gewesen, aber die Zeiten haben sich geändert."""
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Die Frage, die Apsalar früher an diesem Nachmittag gestellt hatte, war unbeantwortet geblieben.
Do as I bid youLiterature Literature
frühere Tarifierungspraxis, sofern die betreffenden Waren binnen 60 Tagen nach diesem Zeitpunkt zur Einfuhr in die Gemeinschaft angemeldet werden .
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Bei früher Diagnosestellung und differenzierter Therapie war der Verlauf in allen Fällen günstig.
Now you deliver the bridespringer springer
Grant, beide im Ruhestand, die früh aufstanden und mit ihren beiden Labradorhunden spazieren gingen.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Mit Wirkung vom 1. Juli 2011 wird zur Anwendung von Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII zum Statut der Betrag der Pauschalzulage gemäß dem früheren Artikel 4a des Anhangs VII zum vor dem 1. Mai 2004 geltenden Statut festgesetzt auf:
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Jordan war früher Hare Krishna, aber die haben ihn rausgeschmissen, weil er nicht das ganze Geld ablieferte oder so.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Vielleicht hätten Sie damit schon früher anfangen sollen.
I would, if I were themQED QED
Dann werde ich Schafe züchten wie... wie mein Vater, und wenn ich niemals mehr weggehe, ist es immer noch zu früh.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Bishop und sein Team wollten am nächsten Tag früh anfangen, und ihm war klar, dass er schlafen sollte.
One new messageLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.