ich habe heute frei
I've got the day off today
frei haben oor Engels
frei haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be off
Solltest du heute nicht frei haben?
Aren' t you supposed to be off- duty today?
to stop doing some ongoing activity for a time
to suspend business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will den ganze Bereich frei haben.
They simply memorised it allQED QED
- die Hühner tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Auslauf im Freien haben,
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
- Die Hühner müssen tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Auslauf im Freien haben.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Heute Abend beginnt der Sabbat, und das bedeutet, dass ich morgen frei habe.
The book, the bookLiterature Literature
Du meinst, wenn ich die Hände für andere Dinge frei habe?»
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
·Gesundheit: Einige Studien ergaben, dass die Sommerzeit positive Auswirkungen im Zusammenhang mit mehr Freizeitaktivitäten im Freien haben könnte.
You can' t shush meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber Donnerstag musst du frei haben.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mal die Hände frei haben.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermute, wenn man in der Schwerelosigkeit isst, muss man die Hände frei haben.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Sie werden in dieser Woche kaum Freier haben.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
Sie musste eine Vorlesung halten, ein paar Arbeiten benoten, und anschließend würde sie frei haben.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
einen Monat frei haben [verb]
I' m ready nowlangbot langbot
Ausgerechnet, wenn ich frei habe.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Möchtest du einen Tag frei haben, Meg?
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Deshalb, wenn ich frei habe, ich segle immer in der Bucht herum und hoffe großen Schatz zu finden.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Es ist die einzige Zeit, in der wir alle frei haben.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
ALDOBRANDINO: Laßt mich die Arme frei haben, Herr, und ich brauche keinen Beistand.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Wir kommen dann vorbei, wenn wir einen Moment frei haben, und schreiben uns Nachrichten.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
eine Hand frei haben [verb]
Obligations incumbent on olive growerslangbot langbot
Ich habe die Möglichkeit verpasst, an dem einzigen Tag der Woche, den ich frei habe, einkaufen zu gehen.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Ich muss die Hände frei haben.« »Bestimmt wird alles gut«, sagte Alex zu Ellie, als sie ihm folgten.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Kann ich dich anrufen, wenn ich frei habe?
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obwohl es kaum fair ist, dass du mich küsst, während ich keine Hand frei habe.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Calhoun.« »Auch Lohnsklaven kriegen ab und zu einen Tag frei.« »Hab ich gehört.« »Und Sie haben Wochenendschicht?
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Ich werde ihn in einem Augenblick frei haben und mich dir anschließen.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
57421 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.