Freizügigkeit der Studenten
free movement of students
freizügigkeit oor Engels
freizügigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
freedom
Und gerade für die Patienten kann die Freizügigkeit eine Frage von Leben und Tod sein.
For them, freedom of movement may be a matter of life or death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Freizügigkeit
de
Latitüde (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
freedom of movement
en
the right of a citizen to travel within a state, and to leave and return to that state
1 Freizügigkeit - Arbeitnehmer - Gemeinschaftsvorschriften - Voraussetzungen für die Anwendung - Ausübung des Rechts auf Freizügigkeit
1 Freedom of movement for persons - Workers - Community provisions - Conditions of applicability - Exercise of the right to freedom of movement
generosity
en
acting generously
Technologie ist in der Lage eine gewisse Freizügigkeit auszudrücken und von ihr inspiriert zu sein, und das sollten wir verlangen.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
liberality
Meine sehr verehrten Damen und Herren! Wir Liberalen sind gegen die Einschränkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Ladies and gentlemen, we Liberals oppose any restriction on the free movement of workers.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
generositiy · flexibility · freedom · licentiousness · permissiveness · largess · liberalness · free movement · free movement of persons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou gegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Freizügigkeit - Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - Zeitaufstieg - In einem anderen Mitgliedstaat erworbene Berufserfahrung. - Rechtssache C-15/96.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat nicht nur allgemein, sondern auch in dem besonderen Kontext der Tätigkeiten privater Sicherheitsdienste entschieden, dass diese Ausnahmen eng auszulegen seien und den Mitgliedstaaten nicht erlauben sollten, Wirtschaftsbereiche von der Freizügigkeit, der Niederlassungsfreiheit und der Dienstleistungsfreiheit auszunehmen, sondern sie in die Lage versetzen sollten, tatsächliche und schwere Gefährdungen für die öffentliche Sicherheit oder ein Grundinteresse der Gesellschaft abzuwehren.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Seit März 2020 hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien und Mitteilungen angenommen, um die Koordinierungsbemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und die Freizügigkeit innerhalb der Union in Zeiten der COVID-19-Pandemie zu garantieren (3).
There' s aweak shower sprayEuroParl2021 EuroParl2021
Andererseits könnte bei starker Inanspruchnahme der Freizügigkeit durch diese Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ein sogenannter brain-drain ausgelöst werden, der das wirtschaftliche Ungleichgewicht zwischen den Regionen noch verstärkt: die weniger entwickelten Regionen trügen die Ausbildungskosten, während die hochentwickelten Regionen kurzfristigen Nutzen daraus ziehen könnten und in der Folge möglicherweise die eigene Nachwuchsausbildung vernachlässigen würden.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
Somit ist meines Erachtens die steuerliche Behandlung der Einkünfte und des Vermögens der Gesellschafter von Columbus zum einen mit der Behandlung zu vergleichen, die den Gesellschaftern einer Personengesellschaft vorbehalten ist, die ihr Recht auf Freizügigkeit nicht ausgeübt haben (innerstaatlicher Sachverhalt), und zum anderen mit der steuerlichen Behandlung der Einkünfte und des Vermögens der Gesellschafter einer Personengesellschaft, die von ihrer Niederlassungsfreiheit in einem Mitgliedstaat Gebrauch gemacht haben, wo die Besteuerung höher als im AStG vorgesehen ist (grenzüberschreitender Sachverhalt).
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften des mit "Soziale Bestimmungen" überschriebenen ersten Abschnitts des Kapitels II des Beschlusses Nr. 1/80, zu denen Artikel 6 gehört, bilden eine weitere Stufe bei der Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer und sind gemäß Artikel 16 des Beschlusses seit dem 1. Dezember 1980 anwendbar.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Ein Beispiel dafür ist die Freizügigkeit von Personen.
You realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
b) Sofern eine gemeinschaftsrechtskonforme Auslegung nicht möglich bzw. geboten sein sollte: Inwieweit verstößt § 421g Absatz 1 Satz 2 SGB III gegen die Freizügigkeit schützendes Gemeinschaftsrecht?
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
9. fordert alle Parteien auf, die Freizuegigkeit der Mitarbeiter der humanitären Organisationen sowie die Beförderung und Verteilung der Hilfsmittel nicht zu behindern, die Zweckentfremdung der medizinischen und der Lebensmittelhilfe zu beenden und vorbehaltlos und bedingungslos bei der Auslieferung der humanitären Hilfe in den betreffenden Regionen mitzuhelfen;
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den im Beitrittsvertrag vereinbarten Übergangsregelungen findet in den ersten zwei Jahren nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten die im Gemeinschaftsrecht vorgesehene Freizügigkeit der Arbeitnehmer keine Anwendung, und der Zugang zu den Arbeitsmärkten der derzeitigen Mitgliedstaaten wird durch deren einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Strategien sowie bilaterale Abkommen, die sie gegebenenfalls mit den neuen Mitgliedstaaten geschlossen haben, geregelt
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Betrifft: Sprachen und Freizügigkeit
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist die Kürzung der Altersrente von Herrn Engelbrecht somit ein Hindernis für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, das auf der fehlenden Koordinierung der nationalen Systeme der sozialen Sicherheit beruht.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist eine der wesentlichen Grundlagen der Europäischen Union.
I' il go and get changed in a secondEuroparl8 Europarl8
(Richtlinie über die Freizügigkeit),
You can get a jobnot-set not-set
Der Rat trifft gemäß dem Verfahren des Artikels 251 und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses durch Richtlinien oder Verordnungen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Sinne des Artikels 39 herzustellen, insbesondere
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Dafür sorgt neben der hohen Arbeitslosigkeit eine Regelung, wonach für Arbeiter aus Osteuropa die Freizügigkeit erst sieben Jahre nach dem Beitritt in Kraft tritt.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointCommon crawl Common crawl
Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung bezieht sich auf die Berufsausbildung der Tierärzte. Die meisten Mitgliedstaaten unterscheiden bisher nicht zwischen der Ausbildung von Tierärzten im Angestelltenverhältnis und der Ausbildung von freiberuflich tätigen Tierärzten. Zur Förderung der uneingeschränkten Freizuegigkeit der Berufsangehörigen in der Gemeinschaft erscheint es daher notwendig, die Anwendung dieser Richtlinie auf Tierärzte im Angestelltenverhältnis auszudehnen -
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Freizügigkeit erkennt jeder Mitgliedstaat den von einer Prüfstelle oder einer zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats nach Absatz 1 ausgestellten Prüfnachweis an.
You' re going crazynot-set not-set
Bei der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer wurde der Gleichbehandlungsgrundsatz jedoch in Artikel 48 Absatz 2 des Vertrages angewandt und konkretisiert, worin die Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung in bezug auf Beschäftigung, Entlohnung und sonstige Arbeitsbedingungen vorgesehen ist; ferner bestimmt Artikel 7 der Verordnung Nr. 1612/68, daß ein Arbeitnehmer, der Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats ist, im Hoheitsgebiet der anderen Mitgliedstaaten die gleichen sozialen und steuerlichen Vergünstigungen wie die inländischen Arbeitnehmer genießt.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Hintergrund Seit Einführung der Freizügigkeit stand die Visumpolitik in ihrem Mittelpunkt.
Thank you, Merry Christmas!not-set not-set
Diese Bindung an den eigenen Verein („Vincolo Sportivo“) schränkt folglich die Freizügigkeit der Sportler ein, die für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes unabdingbar ist, und verletzt die Wettbewerbsregeln, da sie potenziell zu Verzerrungen auf dem Markt für Fußballspieler führen kann.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.not-set not-set
Alles in allem erklärt der im wesentlichen wirtschaftliche Charakter der gemeinschaftlichen Integration zu dem Zeitpunkt, zu dem der Vertrag verfasst wurde, warum die Grundsätze der Freizügigkeit und Nichtdiskriminierung, die durch den ursprünglichen Vertrag festgelegt wurden, nur auf Erwerbstätige angewandt wurden.
My jaw achesnot-set not-set
Welche Maßnahmen würde die Kommission gegebenenfalls in Erwägung ziehen, um zu gewährleisten, daß das Recht auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer nicht dadurch eingeschränkt wird, daß Behörden des Wohnsitzlandes von Grenzgängern Handlungen vornehmen, die als unerträglicher psychologischer Druck bezeichnet werden können?
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Ebenso unmöglich erscheint uns eine Ausweitung der heute für die EU-Mitgliedstaaten geltenden Freizügigkeit auf die Türkei.
To seek is to studyEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.