gedämpfter Klebreis oor Engels

gedämpfter Klebreis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

glutinous rice with red beans

mochi rice with red beans

voorbeelde

Wing wird wieder gedämpften Fisch mit Frühlingszwiebeln nehmen, dazu Schweinefleisch und Klebreis.
Wing Ping will have the steamed fish with scallions, less oil, and some pork with a double order of glutinous rice.

Gedämpfter Klebreis mit Mango und Kokoscreme
Dessert Coconut Sticky Rice with Mango

7,50 Gedämpfter Klebreis mit zerkleinerten Garnelen und Krabbe
7,50 Steamed sticky rice with chopped prawn and crab

Gedämpfter Klebreis mit weißen Maiskörnern und Mungbohnen – cookwithlovefordaughter
Steamed sticky rice with white hominy and mung beans

Danach können Sie Ihre Kochkünste nochmals zur Probe Stellen, indem sie ein thailändisches Gericht aus gedämpftem Klebreis zubereiten.
You will also have a chance to exercise your cooking skills by making a staple Thai dish of steamed sticky rice.

Danach haben Sie die Möglichkeit Ihre Kochkünste zur Probe stellen, indem sie ein thailändisches Gericht aus gedämpftem Klebreis zubereiten.
Then, you will have a chance to exercise your cooking skills by making steamed sticky rice.

Am späten Vormittag haben Sie die Möglichkeit Ihre Kochkünste zur Probe zu stellen indem sie ein thailändisches Gericht aus gedämpftem Klebreis zubereiten.
In the late morning, you will have the opportunity to exercise your cooking skills by making steamed sticky rice.

In den letzten Jahren wurde Klebreispulver verwendet, um gedämpften Klebreis für die Herstellung von Mochi zu ersetzen, und Maschinen haben die Handarbeit für die Produktion übernommen.
In the recent years, sticky rice powder is used to replace steamed sticky rice for mochi making, and machines have taken over the manual labor for production.

Gedämpfter, chinesischer Klebreis mit Hühnchen
Chinese Steamed Glutinous Rice with Chicken

Gedämpfter Bananen-Klebreis-Kuchen
CRISPY FRIED BANANA WITH ICE CREAM

Gedämpfte Schweineklößchen, Krabbenklößchen, Klebreis mit Hähnchen und Pilzen serviert mit Chilisauce
Steamed pork dumpling, shrimp dumpling, chicken glutinous rice with mushroom, served with chilli sauce.

Pikant gedämpfter Schweinebauch mit Klebreis
Spicy steamed pork and sticky rice

Das Spezialmenü umfasst eine große Vielfalt an typischen vietnamesischen Gerichten wie in Lotusblättern gedampften Reis, gegrilltes Hähnchen, gebratenen und gepufften Klebreis, gedämpften Fisch mit Sojasauce, Krabbensuppe und grünen Spinat, Hühnereintopf.
The special menu includes a wide variety of typical Vietnamese dishes like rice steamed in lotus leaves, grilled chicken, fried inflate glutinous rice, fish steamed with soya sauce, crab soup and green spinach, chicken hot-pot.

Von chinesischen lo mai gai (gedämpfte Lotusblätter-Wraps mit Klebreis und Huhn) bis hin zu japanischen Mochi (süßer Reiskuchen). Klebreis ist ein wesentlicher Bestandteil vieler traditioneller Gerichte.
From Chinese lo mai gai (steamed lotus-leaf wraps with glutinous rice and chicken) to Japanese mochi (sweet rice cakes), sticky rice, while not as common as other varieties of rice, is an essential component of many traditional dishes.

Der Klebreis wird über Nacht eingeweicht und gedämpft, und wird mit einem Holzschlägel (Kühe) in einem traditionellen Mörtel (USU) bearbeitet.
After the polished glutinous rice is soaked overnight and steamed it is pounded with wooden mallets (kine) in a traditional mortar (usu).

Wer sich an die regionale Küche rantrauen möchte, der probiert Pepesan Ikan (Fisch mit Gewürzen im Bananenblatt gedämpft) und als Desert eine Portion Bubuh Injin (Pudding aus schwarzem Klebreis).
If you want to try the regional cuisine, try Pepesan Ikan (fish steamed with spices in a banana leaf) and a portion of Bubuh Injin (pudding made of black sticky rice) as dessert.

Für diese Art von Reiskuchen wird Reismehl durch Dämpfen zu einem Klebreis verarbeitet. Als nächstes wird der Teig in passende Stücke geteilt und mit Sesam, Bohnen, roter Bohnenpaste, Esskastanien oder anderen Zutaten gefüllt und gedämpft.
Songpyeon is prepared with rice powder that is kneaded into a size that is a little smaller than a golf ball, and then filled with sesame seeds, beans, red beans, chestnuts, or other nutritious ingredients.