dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
could I have your attention , please?
gedurft oor Engels
gedurft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been allowed
Das hätte nicht zugelassen werden dürfen.
That shouldn't have been allowed.
Past participle of dürfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, du hättest eigentlich nicht raus gedurft?
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Selbst, das unterdrückt und versteckt gewesen war, das nicht heraus‐ gedurft hatte, war freigesetzt worden.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Als die Dorfleute sahen, daß er fast noch ein Knabe war, hätten sie ihm gern geholfen, wenn sie es gedurft hätten.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Er hatte es Lenka erzählt, was er wahrscheinlich nicht gedurft hatte.
Don' t argue with me!Literature Literature
Wenn in unserem Zweig der Familie wirklich Geld da gewesen wäre, hätte ich vielleicht in die Küche gedurft.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Es tue ihm leid, daß er Miss Horrocks überredet habe, mit ihm zu kommen, obwohl sie eigentlich nicht gedurft hätte.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Das hatte er elf Monate lang nicht gedurft.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Sie hatte Ray verehrt, aber für Mitch gebrannt ... länger, als sie es gedurft hatte.
That' s just not rightLiterature Literature
Früher hättest du die Stadt umgekrempelt, bevor Cobb das gedurft hätte.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weder Ray noch Celia hatten ins Haus gedurft, bis treusorgende Nachbarn es gereinigt hatten.
Copper productsLiterature Literature
Niemand hätte da durch gedurft.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es Euch verraten, wenn ich gedurft hätte.
Look at that old bedLiterature Literature
Natürlich, du hättest längst gedurft.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte sogar mit in den Kunstunterricht gedurft.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Néstor Kirchner, Cristinas Gatte und derzeitiger argentinischer Präsident, wollte nicht noch einmal kandidieren – obwohl er es gesetzlich gedurft hätte und trotz der Tatsache, dass die Wähler ihn seiner Frau vorzogen.
Our children cannot protect themselvesNews commentary News commentary
Er hatte eine Freundin in Santiago, ihretwegen kehrte er immer wieder zurück, auch als er nicht gedurft hätte.
Might as well be a hundredLiterature Literature
" Wenn ich gedurft hätte. "
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er gekonnt, wenn er gedurft hätte, so hätte er vielleicht geweint nach diesem Sodom und Gomorrha.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht gedurft.
i love it when you say stuff like thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir sind in Verbindung mit einigen Postkarte-Sammlern gewesen, die nicht verkaufen, ihre Edelsteine gerade dennoch Geschäft haben stempeln gedurft, um diese Schönheiten zu scannen und Plakate zu holen Ihnen, die mit jeder geteilt werden können.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingCommon crawl Common crawl
herumgehen; aufstehen können/dürfen; nicht bettlägerig sein {v} (Patient) [med.] | herumgehend; aufstehen könnend/dürfend; nicht bettlägerig seiend | herumgegangen; aufstehen gekonnt/gedurft; nicht bettlägerig gewesen
Did he have a baby with the Janitor?langbot langbot
Das ermöglichte es mir, bei ihm zu sein, was ich sonst nicht gedurft hätte.
I thought about it a lotLiterature Literature
Nur ein einziger Junge hatte je ins Haus gedurft.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Sie behandelten ihn wie einen Idioten, und das hatte bis dahin noch niemand gedurft.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.