gefangen gehalten oor Engels

gefangen gehalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

held enthralled

kept imprisoned

Soortgelyke frases

jdn gefangen halten
to hold sb captive

gefangen haltend
holding enthralled · keeping imprisoned

gefangen halten
keep imprisoned · to hold · to hold enthralled · to keep imprisoned

jdn. gefangen halten
to hold sb. captive

gefangen gehalten werden
to be held captive

voorbeelde

in der Erwägung, dass weiterhin über 1 000 Menschen aus politischen Gründen gefangen gehalten werden,
whereas more than 1000 people are still held in prison for political reasons,

Sie werden in einem Lager zehn Meilen von Shuar entfernt gefangen gehalten.
They’re being held in a camp about ten miles from Shuar.

Mom wird im Verwaltungsgebäude gefangen gehalten, von einem Yuuzhan Vong, den sie als Kriegsmeister bezeichnen.
Mom's being held in the admin building, by a Yuuzhan Vong they're calling warmaster.

Sie wurden auf dem Tanker gefangen gehalten, der gestern Abend in New Orleans explodiert ist.”
As a matter of fact, they were being held in chains on the tanker that blew up in New Orleans last night.”

Ich persönlich wurde in einer Militärzone gefangen gehalten.
I was personally held in a military zone.

« »Das hat er, ja.« »Hat er euch gesagt, dass in einem Raum Sexsklavinnen gefangen gehalten wurden?
“Did he tell you there were a group of sex slaves being held captive in the back?”

Er hat mich oben gefangen gehalten.
He has kept me a prisoner up there.

Ich werde hier wie ein Gefangener gehalten.
I'm still being treated as a prisoner.

Irgendjemand weiß, wo sie und Natasha gefangen gehalten wurden.
Somebody knows where she and Natasha were held.

Vielleicht bekommen wir heraus, wo er sie gefangen gehalten hat.»
Maybe we can figure out where he held her.’

Menschen werden ohne Gerichtsverfahren eingesperrt und gefangen gehalten.
People are being arrested and held prisoner without a trial.

Oder wurden sie irgendwo gefangen gehalten und waren noch am Leben?
Or were they still alive somewhere?

Sie findet einfach die Vorstellung, von Menschen gefangen gehalten zu werden, unerträglich.
She simply finds the idea of being trapped by humans quite intolerable.

Komisch, wie die Zeit dahin kriecht, wenn man gefangen gehalten wird.
Funny how time drags when you're being held captive.

Wenn ich hier gefangen gehalten werde, warum bin ich dann nicht gefesselt?
If I’m being kept prisoner, why am I unbound?

Nun, sagt mir, wo sie gefangen gehalten wird und Ihr werdet eine große Belohnung erhalten.
Well, tell me where she's being held and you will be seen to great reward.

Weder Melanie Vilkas noch eine unserer drei ausgewählten Opfern, wurde mehr als einen Monat gefangen gehalten.
Neither Melanie Vilkas nor any of our three suspected matches were held for more than a month.

Sie marschierten zielstrebig zu der Trireme, in der Ajax gefangen gehalten wurde.
They moved purposefully towards the trireme in whose hold Ajax was being held prisoner.

Wussten Sie, dass das Mädchen hier in diesem Hotel gefangen gehalten wurde?
‘Did you know that the girl had been in this hotel?’

Und er lässt es nicht zu, gefangen gehalten zu werden.
And he will not let himself be imprisoned.

Meine Leute sagen, dass Jones seit mindestens einer Woche gefangen gehalten wird.
My people are saying Jones has been captive for at least a week.

Ihr Haar glänzte platinblond; zu Ehren des Höllenspiralenbaums, der sie einst gefangen gehalten hatte, war es gelockt.
Her hair shone platinum and curled in honor of the Hellspiral that had once held her captive.

Es bestand die Möglichkeit, dass sie vorhin gelogen hatte und genau wusste, wo Abby gefangen gehalten wurde.
There was a chance that she’d lied before, that she knew exactly where Abby was being held.

Lúthien wird von Thingol gefangen gehalten, aber sie entkommt und geht auf die Suche nach Beren.
Lúthien is imprisoned by Thingol, but escapes and goes in search of Beren.

Diejenigen, die sich zu Chiana gesellt hatten, wurden immer noch in Drachenruh gefangen gehalten.
Those who had joined Chiana were still captive at Dragon’s Rest.