gefrierender Nebel oor Engels

gefrierender Nebel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

freezing fog

naamwoord

voorbeelde

O’Hares Gesicht war ihrem sehr nahe, sie hüllten einander bei jedem Atemzug mit gefrierendem Nebel ein.
O’Hare’s face and her own were very, very close, clouding each other with their breath in the freezing fog.

Meilenweit ritten sie schweigend durch den gefrierenden Nebel und jeder hing seinen eigenen Gedanken nach.
For some miles, they rode in silence through the freezing mist, each absorbed in his or her own thoughts.

Gleichzeitig nahm die Luftfeuchtigkeit zu, bis sie schließlich durch einen gefrierenden Nebel trieben.
At the same time humidity increased until they drifted through a freezing fog.

Fast gefrierender Nebel war manchmal schlimmer als Schnee.
Almost-freezing mist was worse than snow in some ways.

Am vierten Tag, als der gefrierende Nebel wie ein Leichentuch über dem weißen Land lag, schwiegen sie.
By the fourth day, the freezing fog lying over the white land like a shroud, they were silent.

(dicker) Nebel {m} [meteo.] | dichter Nebel | feuchter Nebel | gefrierender Nebel | Nebel, der vom Meer herzieht/hereinzieht | bei Nebel
fog | thick fog; impenetrable fog | wet fog | freezing fog; ice fog | sea fog; sea fret [Northern English]; fret [Northern English] | in fog; in the fog [Am.]; when it's foggy

gefrierender Nebel {m} [noun] [meteo.]
freezing fog

gefrierender Nebel {m}
freezing fog [noun] [meteo.]

Offensichtlich verlor sein Designerkaschmir den Kampf gegen den gefrierenden Nebel. »Niemand hat einen erwähnt.
Clearly his designer cashmere was losing the battle with the freezing fog.

Der Vorhersage nach wird es gefrierenden Nebel geben.
The forecast is freezing fog closing in.

Damit trotz gefrierendem Nebel und Schnee bei Temperaturen unter Null weitergearbeitet werden konnte, errichteten die Brüder ein Gerüst um den Bau, über das sie eine schützende Plastikplane spannten.
To make it possible for the work to continue through freezing fog, subzero temperatures, and snow, the brothers erected a scaffold frame around the area to support a protective plastic sheet.

1. Mindestens die folgenden aktuellen Wettererscheinungen sind zu melden: Regen, Sprühregen, Schnee und überfrierende Nässe, einschließlich deren Intensität, trockener Dunst, feuchter Dunst, Nebel, gefrierender Nebel und Gewitter, einschließlich Gewitter in der Nähe.
(1) The following present weather phenomena shall be reported, as a minimum: rain, drizzle, snow and freezing precipitation, including intensity thereof, haze, mist, fog, freezing fog and thunderstorms, including thunderstorms in the vicinity.

(1) Mindestens die folgenden aktuellen Wettererscheinungen sind zu melden: Regen, Sprühregen, Schnee und überfrierende Nässe, einschließlich deren Intensität, trockener Dunst, feuchter Dunst, Nebel, gefrierender Nebel und Gewitter, einschließlich Gewitter in der Nähe.
(1) The following present weather phenomena shall be reported, as a minimum: rain, drizzle, snow and freezing precipitation, including intensity thereof, haze, mist, fog, freezing fog and thunderstorms, including thunderstorms in the vicinity.

Der Schadensbonus von 'Gefrierender Nebel' wurde auf 30 % erhöht (vorher 25 %).
Mastery: Frozen Heart now increases frost damage done by 20% (down from 25%).

Stellenweise gefrierender Nebel.
Areas of thick fog.

Der Effekt von 'Gefrierender Nebel' wurde auf 20 % verringert (vorher 30 %).
Freezing Fog effect reduced to 20% (was 30%).

Der gefrierende Nebel mitten im November
The freezing fog in mid-November

Stellenweise gefrierender Nebel. Tiefsttemperatur -9C.
Areas of patchy fog. Low 0oC.

Gefrierender Nebel - Zauber - World of Warcraft
Freezing Fog - Spell - World of Warcraft

Fazit: DALKHU sind wie ein dunkler Nebel, der sich aus eisigen Höhen ins Tal wälzt und durch die gefrierende Haut bis in unsere Seelen fließt.
Conclusion: DALKHU are like a dark fog that rolls from icy heights into the valley and flows through the freezing skin into our souls.

Die Vereisung als wintertypischer Wetterparameter, hervorgerufen durch Reif, Schneefall oder gefrierende Niederschläge unterscheidet sich mit Bezug auf die oben beschriebenen Maßnahmen maßgeblich von anderen den Flugbetrieb beeinflussenden Größen wie bspw. Starkniederschlägen, Nebel oder Gewittern.
Icing as winter-typical weather parameter, caused by rime, snow fall or freezing precipitation, differs significantly from other meteorological parameters affecting air traffic, such as heavy precipitation, low visibility or thunderstorms.