gefrieren oor Engels
gefrieren
de
Durch Abkühlen einen festen Aggregatzustand erreichen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
freeze
en
become solid due to low temperature
Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.
People tend to forget that water really freezes at zero degrees.
congeal
15:8 — Waren die Wassermassen, die „erstarrten“, in Wirklichkeit gefroren?
15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?
ice
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frost · be frozen over · be frozen to · freeze to · solidify · harden · to congeal · to freeze · coagulate · stiffen · be cold · become certain · become firm · frozen · frozen} · to assemble · to be a fanatic · to be absorbed in · to be devoted to · to elaborate · to freeze {froze, frozen} · to gather · to huddle together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gefrieren
de
im physikal. Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
freezing
de
im physikal. Sinne
Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus.
Water expands when it freezes.
solidification
de
im physikal. Sinne
Numerische Ergebnisse für das äußere Gefrieren werden sowohl für sehr kleine als auch für sehr große Wärmeströme an der Wand erzielt.
Numerical results are obtained for outward solidification with both finite and infinite heat transfer rates at the wall.
coagulation
de
im physikal. Sinne
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congelation · freeze · setting · congealing · curdling · putting down in ice · congealment · deep freezing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gefrieste oder profilierte Leisten und Friese
You' re a witch, a pervert!Eurlex2019 Eurlex2019
»Die Bilder in diesen Broschüren haben mir das Blut in den Adern gefrieren lassen.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
« »Eher wird die Hölle gefrieren, bevor ich mich bei einer wie Ihnen entschuldige!
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Das schreckliche Verlangen und der unglaubliche Hunger in diesem Stöhnen ließen Benny das Blut in den Adern gefrieren.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Es folgten die Lokalnachrichten – und mit ihnen ein Bericht, der Kit das Blut in den Adern gefrieren ließ.
I' il take care of thatLiterature Literature
Aber hab ich euch eigentlich erzählt, daß ich die Kühl-Gefrier-Kombination bestellt hab?
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Häufig werden die Kartoffeln einer besonderen Behandlung unterzogen und dann als chuño bezeichnet: Man läßt sie gefrieren, indem man sie nachts ins Freie legt, und trocknet sie, indem man sie tagsüber an die warme Sonne legt; die Feuchtigkeit, die dann noch zurückbleibt, wird ausgedrückt.
I' il pay you three times the amountjw2019 jw2019
Dennoch untersuchte sie die Auswirkungen der Schutzmaßnahmen auf die Verbraucher und gelangte zu dem Schluß, daß in Anbetracht der durchschnittlichen Lebensdauer eines Gefrier- oder Tiefkühlgerätes und der Höhe der unter Ziffer 33 und 34 genannten Schutzmaßnahmen die Inzidenz letzterer nicht übermässig sein dürfte.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Der Schreck ließ ihr das Blut in den Adern gefrieren. 2 »Hierher, Hündchen, hierher!
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke
i only wish to reinstate the identity of yum jangtmClass tmClass
Kinsella sandte ihr ein vielsagendes, bösartiges Lächeln, das Cristina das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Oliven, ohne Essig oder Essigsäure und nicht durch Trocknen oder Gefrieren zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren (ohne Fertiggerichte)
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ganze Krebstiere, die im Atlantischen Ozean gefangen und keiner anderen Zubereitung und Verarbeitung unterzogen werden als dem Gefrieren und der Aufmachung in ihrer endgültigen Verpackung auf See und die direkt in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden;
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
Es wird empfohlen, Gefrier-und Kühlschränke nicht für andere Viren als KSP-Viren oder andere Materialien zu verwenden, die für die KSP-Diagnose nicht relevant sind
giving an exact description of the productseurlex eurlex
Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Aber geistig waren sie noch voll auf der Höhe, manchmal ließen die Schmerzen des Alters ihr Lächeln gefrieren.
That is the real issueLiterature Literature
Medizinische Dienstleistungen für das Sammeln, Konservieren, Lagern, Behandeln, Ernähren, Kultivieren, Gefrieren, Auftauen, Waschen, Wiedereinspritzen, Umwandeln und Transplantieren von biologischen Zellen, Organen und Geweben
When, at the age of #, I knew they had locked us intmClass tmClass
Der Einfluß desrigor mortis (ohne Gefrieren) auf Gesamtaktivität und subcelluläre Verteilung der Enzyme war der gleiche wie er in einer vorangehenden Untersuchung beobachtet worden war.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?springer springer
44.09 // Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt:
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine Kälte, die einem das Gehirn gefrieren läßt, die einen nachts vor Schmerzen aufweckt.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Art der Haltbarmachung an Bord: Frisch ( Kühlung ( Gemischt ( Gefrieren (
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
8308 20 00-Hohlniete oder Zweispitznietealleallealle 84.18Kühl - und Gefrierschränke, Gefrier - und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415 :
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Er war entschlossen, seinerseits zu gefrieren, wenn sie so versessen darauf war, draußen in der Kälte zu bleiben.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
gefrieren
Breeding heiferslangbot langbot
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.