gegebene Bedingung oor Engels

gegebene Bedingung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

prevailing condition

Sie müssen für die am Arbeitsplatz gegebenen Bedingungen geeignet sein und an die Person, die sie tragen soll, angepasst werden.
It must correspond to prevailing conditions at the workplace and be adapted to the person wearing it.

voorbeelde

Die Infrastrukturbetreiber der benachbarten Abschnitte müssen sich entsprechend den gegebenen Bedingungen auf das Verfahren a oder b einigen.
The neighbouring Infrastructure Managers shall agree either (a) or (b) according to the prevailing circumstances.

Unter den gegebenen Bedingungen treten bei gängigen Verunreinigungen im Zement keine Störungen auf.
The procedure was tested by analyzing several standard reference materials and real samples of Portland cement and has been found to give satisfactory results.

Der Vogel paßt seine Tätigkeit den gegebenen Bedingungen an.
The bird now changes his activities to meet the challenge.

Unter den gegebenen Bedingungen blieb jedoch die Negation eine elementare, nicht weiter analysierbare Operation.
Under the conditions given, however, negation is an elementary operation that cannot be analyzed further.

- Bewegungen mit größtmöglicher Geschwindigkeit unter den gegebenen Bedingungen entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung.
- motions at maximum possible speed as given in the instruction manual under the conditions given

ob von der dem Verbraucher eingeräumten Kündigungsmöglichkeit unter den gegebenen Bedingungen tatsächlich Gebrauch gemacht werden kann.
whether the right of termination conferred on the consumer can actually be exercised in the specific circumstances.

Die Infrastrukturbetreiber der benachbarten Abschnitte müssen sich entsprechend den gegebenen Bedingungen auf Alternative a oder b einigen.
The neighbouring Infrastructure Managers shall agree either point (a) or point (b) according to the prevailing circumstances.

– ob von der dem Verbraucher eingeräumten Kündigungsmöglichkeit unter den gegebenen Bedingungen tatsächlich Gebrauch gemacht werden kann.
– whether the right of termination conferred on the consumer can actually be exercised in the specific circumstances.

„Wie ich es sehe, ist die Gleichung, die Milo aufgestellt hat, angesichts der gegebenen Bedingungen nicht lösbar.
"""As I see it, the equation Milo has created is unsolvable by the terms he has set."

Im weiteren Verlauf der Entwicklung würden wir dann den Umfang fortwährend an die gegebenen Bedingungen anpassen.
Then, as development progressed, we would continually adjust the scope to match conditions as we found them.

Zu vermuten ist, daß unter den gegebenen Bedingungen Münzen natürliche Monopolgüter sind.
Under these conditions fullbodied coins become like natural monopoly goods.

Eine wichtige Rolle spielen die thermodynamischen Gleichgewichtszustnde eines Systems unter gegebenen Bedingungen.
The thermodynamic equilibrium states of a system under specified conditions play an important role.

Sie sieht ein Phänomen, das unter gegebenen Bedingungen in einer bestimmten Weise erfolgt.
It sees a phenomenon that occurs in a particular way under the given conditions.

Technische Einzelheiten werden über die Nonnen-Prognose unter den gegebenen Bedingungen berichtet, sowie über die Bekämpfungsmaßnahmen.
Technical details are reported about the Nun Moth survey and control measures in Poland.

Die Gegenwart als Dauer ist das Andauern der dem Handeln gegebenen Bedingungen.
The present qua duration is the continuation of the conditions and opportunities given for acting.

— Bewegungen mit größtmöglicher Geschwindigkeit unter den gegebenen Bedingungen entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung.
— motions at maximum possible speed as given in the instruction manual under the conditions given

Derzeit k nnen unter den gegebenen Bedingungen keinerlei weitere Einsparungen erzielt werden.
As regards the Commission, the Agreement with the IACI is strictly applied and no further savings can be achieved in the present conditions.

Sie machte selbst unter den gegebenen Bedingungen einen ganz hübschen Lärm, aber im Pavillon reagierte niemand.
It made a pretty satisfactory noise even in these conditions but it evoked no response from the pavilion.

Luftfahrzeug unruhig, unangemessenes Überschreiten der üblichen Nicklage, Querneigungswinkel oder Fluggeschwindigkeit unter den gegebenen Bedingungen.
Aircraft upset, exceeding normal pitch attitude, bank angle or airspeed inappropriate for the conditions.

Mit einer Ankerkette können Sie bei den gegebenen Bedingungen weniger Spielraum lassen.
A total chain anchor rode enables you to use less scope for given conditions.

Unter den gegebenen Bedingungen liefert das Modell eine gültige Beschreibung des Prozesses.
The model represents a valid description of the process under the given conditions.

Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.
It would be a much better option than full membership on current terms.

Dieser KCE ist quantitativ und von Bedeutung, vorausgesetzt, daßF(α) unter den gegebenen Bedingungen konstant bleibt.
This KCE is quantitative and meaningful, provided thatF(α) remains constant under the given conditions.

Sie bescbreibt nur die Bewegung und hilft uns, irgend eine spezielle Bewegung unter gegebenen Bedingungen vorauszusagen.
It only describes the motion and helps us to predict the result of any particular motion under given conditions.