Grausamkeit gegen Kinder
cruelty to children
gegen- oor Engels
gegen-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
counter-
en
in opposition to
Alle mussten sie Atombomben haben, und Gegen-Bomben, Gegen-Gegen-Bomben.
Everybody had an atomic bomb and counter-bombs and counter-counter bombs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gegen-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
counter-
en
in opposition to
Alle mussten sie Atombomben haben, und Gegen-Bomben, Gegen-Gegen-Bomben.
Everybody had an atomic bomb and counter-bombs and counter-counter bombs.
corresponding
Die Prüfung erfolgte sowohl gegen die Vergleichssubstanz Paracetamol als auch gegen Placebo.
The preparation was tested against both the reference substance acetaminophen and to the corresponding placebo.
counter
Alle mussten sie Atombomben haben, und Gegen-Bomben, Gegen-Gegen-Bomben.
Everybody had an atomic bomb and counter-bombs and counter-counter bombs.
opposite
Tom war einer von vielen, die Widerspruch gegen den Vorschlag erhoben.
Tom was one of many to voice opposition to the proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Lahen trat an sie heran und schlug ihr mit der Handkante leicht gegen den Hals.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein realer, analoger Fall in Los Angeles war der von Schwartz gegen Helms Bakery.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Ist die einseitige Einführung kein Verstoß gegen den freien Personen- und Warenverkehr?
Perhaps it was music half- formednot-set not-set
— Artikel B5-821 — Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich falle, reiße ich sie mit.« »Ihr Wort steht gegen das unsere, Senyora Martí.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Eve redete sie an, und Charlot tat desgleichen, aber sie rannten mit ihren Kommunikationsversuchen gegen eine Mauer.
Guest what I' ve found?Literature Literature
Aus diesem Grunde habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Oh, dear.NobuoEuroparl8 Europarl8
Chemische Abwehrstoffe sind nicht gegen alle Konsumenten gleich wirkungsvoll.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Eines Sonntags aber gegen Ende des Winters war er wieder in der Kirche, und Anders war auch da.
Chronic toxicityLiterature Literature
Probst Granqvist aus Söderala war ein weiterer Kirchenmann, der gegen die Kinderaktion protestierte.
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
(4) Gemäß dem Schlussbericht ergab das Untersuchungsverfahren, dass die brasilianische Mindestpreisregelung offensichtlich gegen folgende WTO-Bestimmungen verstößt:
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem kämpften die Saudis mit den Briten gegen das Osmanische Reich und ließen sich später von Amerika beschützen.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Unsere Abneigung gegen die Banker darf nicht die Zerstörung der Bank ermöglichen.
L' m not his babysitter, RalphieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der junge Mann hat gegen ein Uhr seinen Schlüssel geholt und ist in sein Zimmer hinaufgegangen.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
In einem Antidumpingverfahren richteten sich derartige Handlungen jedoch nur gegen Exporteure und nicht gegen Importeure wie den Kläger.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Schutz gegen elektrische Schläge
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
gegen Kaution frei sein [verb] [law]
Why did you give him my Walkman?langbot langbot
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandel
Get me Artillery Unit Charlie Oneoj4 oj4
Dritter Klagegrund: Verstoß gegen Art. 296 Abs. 2 AEUV, weil der angefochtene Beschluss nicht hinreichend begründet sei
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
Er durchspülte Gair, schoss hinaus in Alderans Netz und prallte wie eine Faust gegen den Sturm.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Sophie trommelte wieder mit den Füßen gegen seinen Sitz; Kate schnippte mit den Fingern.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Die letztgenannten Positionen können gegen entgegengesetzte Positionen in identischen zugrunde liegenden Waren oder warenunterlegten Derivaten aufgerechnet werden.
Was Bear in a side room last night?Eurlex2019 Eurlex2019
Niemand von der Brennenden Legion suchte den Kampf gegen Illidan, denn sie wussten, dass er unbesiegbar war.
No, I was too busy building itLiterature Literature
2113804 sinne gevind in 573 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.