in gegenseitigem Einverständnis
by mutual agreement · by mutual consent
gegenseitiges Einverständnis oor Engels
gegenseitiges Einverständnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mutual understanding
Es war in gegenseitigem Einverständnis.
It's a mutual understanding.
agreement
Ein genauer Zeitplan wird im gegenseitigen Einverständnis aufgestellt.
A precise schedule will be drawn up by joint agreement.
compromises
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consent · accord · mutual agreement · rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— gegenseitiges Einverständnis
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Anwendung dieser Übereinkünfte auf die Schweiz haben Euratom und die Schweiz im gegenseitigen Einverständnis Folgendes vereinbart
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.oj4 oj4
Hier waren wir glücklich und ...” Sie hob den Blick in der Hoffnung auf gegenseitiges Einverständnis.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
Sieh mal, ich denke, was auch immer sie treiben, machen sie in gegenseitigem Einverständnis.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Die vier Roboter verübten Selbstmord im gegenseitigen Einverständnis.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
«Es war eine Trennung in gegenseitigem Einverständnis.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Das gegenseitige Einverständnis und das anteilige Zusammenwirken mehrerer über die Erde verteilter Staaten ist hier unerlässlich.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativenot-set not-set
in gegenseitigem Einverständnis [adv]
Oh, just so he can make something of himselflangbot langbot
Dieser Rahmenbeschluss soll nicht sexuelle Handlungen Minderjähriger, die auf gegenseitigem Einverständnis beruhen, regeln -
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Es wurde nur aus der Geschichte gestrichen, in gegenseitigem Einverständnis.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und außerdem passiert zwischen einer Dame und mir nichts ohne gegenseitiges Einverständnis.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Bezüglich der Anwendung dieser Übereinkünfte auf die Schweiz haben Euratom und die Schweiz im gegenseitigen Einverständnis Folgendes vereinbart
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Seine Praktiken waren legal, sicher, vernünftig und geschahen in gegenseitigem Einverständnis.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Es würde keine Musik, kein Lachen und kein gegenseitiges Einverständnis mehr geben.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Die übliche Definition des Begriffs „Pornografie“ bezieht sich auf im gegenseitigen Einverständnis beruhende Handlungen zwischen Erwachsenen.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationnot-set not-set
Weißt schon, solange es im gegenseitigen Einverständnis geschieht, zwischen Erwachsenen.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Im schweigenden, gegenseitigen Einverständnis zogen sie weiter.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Es handelte sich nicht um eine Transaktion in gegenseitigem Einverständnis.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Er kann im gegenseitigen Einverständnis einmal für einen weiteren Zeitraum von nicht mehr als sechs Jahren verlängert werden.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin }And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEuroParl2021 EuroParl2021
Tatsächlich lösten wir die Verlobung in gegenseitigem Einverständnis.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
▌ Artikel 8 Auf gegenseitigem Einverständnis beruhende sexuelle Handlungen ▌ 1.
What is all this stuff?not-set not-set
Wollen Sie getrennte Ausfertigung, im gegenseitigen Einverständnis, oder wünschen Sie sich bindend zu.«
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
586 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.