gegenseitiges Geben und Nehmen oor Engels
gegenseitiges Geben und Nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compromises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
generationsübergreifendes statt alterssegregiertes Lernen (gegenseitiges Geben und Nehmen
Perhaps you- you join for whiskeyoj4 oj4
Sex war ein gegenseitiges Geben und Nehmen, doch sie achtete stets darauf, was sie gab.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Zuweilen können sowohl Theorie als auch Praxis durch gegenseitiges Geben und Nehmen Fortschritte machen.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Von gegenseitigem Geben und Nehmen keine Spur!
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEuroparl8 Europarl8
Das eng verzahnte gegenseitige Geben und Nehmen minderte das Risiko für den Einzelnen beträchtlich.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Es gibt dieses gegenseitige Geben und Nehmen.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itvatican.va vatican.va
Rachel beschrieb ihre Beziehung gerne als ein gegenseitiges Geben und Nehmen.
x# shape puzzleLiterature Literature
Gegenseitiges Geben und Nehmen war der Leim, der soziale Gruppen und Gemeinschaften zusammenhielt.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
generationsübergreifendes statt alterssegregiertes Lernen (gegenseitiges Geben und Nehmen);
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Jane hatte ihr erklärt, das Liebesspiel würde ein gegenseitiges Geben und Nehmen körperlicher Lust sein.
What' s the name of the film?Literature Literature
Von diesem gegenseitigen Geben und Nehmen kann man lange zehren.
I didn' t know you could hate another person so muchjw2019 jw2019
Aus dem Monolog wurde ein Dialog, ein gegenseitiges Geben und Nehmen.
Why you date me?Literature Literature
In unserer Familie herrscht ein Verständnis von gegenseitigem Geben und Nehmen.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Aufgrund des Prinzips des gegenseitigen „Gebens und Nehmens“ hätten die Stadtreinigung Hamburg und die betreffenden Landkreise ein Interesse an der Aufrechterhaltung einer solchen Zusammenarbeit und folglich an der Berücksichtigung der gemeinsam definierten Ziele.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz des „gegenseitigen Gebens und Nehmens“, auf dem nach Ansicht der Bundesrepublik Deutschland die Zusammenarbeit in der Metropolregion Hamburg beruht, ermöglicht den Landkreisen allenfalls, eine mittelbare Kontrolle über die Stadtreinigung Hamburg auszuüben.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
Man veröffentlichte einen Bericht über die Stärken der australischen Forschung und eine Publikation mit dem Titel "Enhancing reciprocity in international cooperation in research: issues and metrics" (Mehr gegenseitiges Geben und Nehmen in der internationalen Forschungszusammenarbeit: Kernpunkte und Messgrößen).
Having regard to the proposal from the Commissioncordis cordis
84 – Mossialos/Walley/Mrazek (oben in Fn. 26 angeführt, S. 10) weisen zudem darauf hin, dass ein Verhandlungsprozess mit gegenseitigem Geben und Nehmen zu einem Ergebnis führen kann, das gerade nicht transparent im Sinne der Richtlinie 89/105 ist.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Ich habe versucht, den Ausführungen von Rat und Kommission aufmerksam zu folgen und muss sagen, die Kommission war wie üblich ehrlicher in ihrer Beschreibung des gegenwärtigen Stands der Partnerschaft und in ihrem Hinweis auf ein gegenseitiges Geben und Nehmen.
Do you know him?Europarl8 Europarl8
Darum stehen sie historisch in steter Beziehung gegenseitigen Nehmens und Gebens und des Kampfes.
And I know you know itLiterature Literature
Neue zukunftsgerichtete Ansätze werden benötigt, um die Integration der Migranten und gegenseitigen Respekt durch einen Prozess des Gebens und Nehmens in Form von Rechten und Pflichten zu fördern.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
Dankbarkeit als Ausdruck des Gebens und Nehmens von gegenseitiger Wertschätzung schafft Vertrauen und verbessert die Beziehungsqualität.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedCommon crawl Common crawl
Geben und nehmen und sich gegenseitig unterstützen – emotional wie mental, finanziell wie spirituell?
What happened?Literature Literature
Sie müssen lernen zu geben und zu nehmen, sich gegenseitig zu helfen und einander zu unterstützen.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiajw2019 jw2019
Sollte es nicht ein gegenseitiges Verschaffen von Lust sein, ein gleichzeitiges Geben und Nehmen?
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Dieses gegenseitige Geben und Nehmen war für ihn immer ein wichtiger Baustein in der Firmenphilosophie.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
115 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.