im gegenseitigen Einvernehmen
by mutual consent
gegenseitiges Einvernehmen oor Engels
gegenseitiges Einvernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mutual agreement
Die Zusammenarbeit kann jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien angepasst und erweitert werden.
Cooperation may be adapted and developed at any time by mutual agreement between the Parties.
mutual consent
Der oben genannte Zeitraum kann von den Parteien im gegenseitigen Einvernehmen nochmals verlängert werden.
The above period may be extended further by the parties by mutual consent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) im gegenseitigen Einvernehmen die besonderen Einzelheiten gemäß Artikel 14 Absatz 1 festlegen;
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
(3) Der Exekutivrat fasst seine Beschlüsse in gegenseitigem Einvernehmen der Vertreter der Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Folgen der Beendigung werden von den Vertragsparteien des Abkommens in gegenseitigem Einvernehmen geregelt.
Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen der Mitgliedstaaten beigefügten Protokolle sind Bestandteil dieses Vertrags.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Beteiligung und Ersetzen von Teilnehmern in gegenseitigem Einvernehmen
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie führen sechs Monate lang eine On/Off Beziehung. Dann trennen sie sich in gegenseitigem Einvernehmen.
What a ghastly thing to dogv2019 gv2019
„Dieser Absatz gilt bis zum 31. Dezember 2015 und kann im gegenseitigen Einvernehmen überprüft werden.“
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien treten im gegenseitigen Einvernehmen in geeigneter Zusammensetzung auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs zusammen.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerordentliche Sitzungen des Gemischten Ausschusses können auf Antrag einer Vertragspartei im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien abgehalten werden.
What time do the morning papers arrive, my friend?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beide Parteien behalten sich jedoch eine Änderung auf Grund gegenseitigen Einvernehmens vor.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
(3) Der Interimsausschuss handelt im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Diese Frist kann im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat verlängert werden.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Diese Nachricht entspricht der Struktur und den Angaben, die von den Zollbehörden im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.“
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
(1) Der Assoziationsrat fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Entsprechend Artikel # Absatz # kann die Liste der verbundenen Einrichtungen in Anhang # im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden
Not due to take By imbecile, Michael...!!!oj4 oj4
Diese Übereinkunft kann von den Unterzeichnern im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Die Liste der verbundenen Einrichtungen in Anhang II kann in gegenseitigem Einvernehmen geändert werden.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Der Gemischte Ausschuß kann in gegenseitigem Einvernehmen beschließen, in besonderen Fällen Ausnahmen von den vorstehend genannten Einschränkungen zuzulassen.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
im gegenseitigen Einvernehmen beschließen, Anhang I gemäß Titel I zu ändern
Just... st continue to breathe baby!eurlex eurlex
Die Behörden mehrerer Vertragsparteien können im gegenseitigen Einvernehmen ein besonderes gemeinsames Ermittlungsteam mit Sitz in einer Vertragspartei bilden
My father died four days agooj4 oj4
Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen einen Vermittler anrufen
My daughter is alive in the sewer!- Officer?oj4 oj4
6060 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.