gegenseitiges Entgegenkommen oor Engels
gegenseitiges Entgegenkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
give-and-take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hebt hervor, dass die Eingliederung ein dynamischer in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens ist.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Man nennt das auch gegenseitiges Entgegenkommen auf Kosten der Fischerei.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEuroparl8 Europarl8
Wir bitten, wie immer bei reduzierten Preisen, im Sinne eines gegenseitigen Entgegenkommens um Barzahlung (weder Kredit- noch Debitkarten).
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSCommon crawl Common crawl
gegenseitiges Entgegenkommen {n}; Kompromissbereitschaft {f}
She tried to poison his oatmeallangbot langbot
hebt hervor, dass die Eingliederung ein dynamischer in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens ist
But I' m still in businessoj4 oj4
Es wäre mir jedoch lieb, wenn in unserem Gespräch Töne gegenseitigen Entgegenkommens dominieren würden.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Gibt es eine Möglichkeit, dass die Seiten auf gegenseitiges Entgegenkommen gehen werden?
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionmid.ru mid.ru
Dies könnte auch von den Autoren selbst gemacht werden, was jedoch gegenseitiges Entgegenkommen erfordert.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Das Fundament einer starken Union und einer erfolgreichen Zukunft basiert auf Vertrauen und gegenseitigem Entgegenkommen, genau wie bei einer Familie.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Europarl8 Europarl8
‘Die Eingliederung ist ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen.’
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Das erste der gemeinsamen Grundprinzipien der Integrationspolitik der EU (4) lautet: „Die Eingliederung ist ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen“ (5).
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
Der sino-amerikanische Konkurrenzkampf ist von zwei wesentlichen Realitäten geprägt, die ihn vom Kalten Krieg unterscheiden: Keine der Parteien ist in ihrer Ausrichtung übermäßig ideologisch und beide Parteien erkennen an, dass sie wirklich auf gegenseitiges Entgegenkommen angewiesen sind.
Isn' t that odd?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den gemeinsamen Grundprinzipien heißt es: „Die Eingliederung ist ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen.“ Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, der Integrationspolitik Rechnung zu tragen und sowohl Zuwanderer als auch die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten einzubeziehen.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEuroparl8 Europarl8
Er fordert die nationale Übergangsregierung, die politischen und traditionellen Führer und die Bürgerkriegsparteien in Somalia nachdrücklich auf, alles zu tun, um den Friedens- und Aussöhnungsprozess durch die Führung eines Dialogs und die Einbeziehung aller Parteien im Geiste des gegenseitigen Entgegenkommens und der Toleranz ohne Vorbedingungen zu einem Abschluss zu bringen.
Abby' s still waiting on some labsUN-2 UN-2
Der Rat wird diesen Prozess mit lebhaftem Interesse verfolgen und legt allen Parteien eindringlich nahe, sich auch weiterhin in konstruktiver Weise daran zu beteiligen, im Einklang mit dem vom Technischen Ausschuss der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung festgelegten Rahmen sowie in einem Geiste der Toleranz und des gegenseitigen Entgegenkommens in jeder Phase des Prozesses.
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
Der Rat wird diesen Prozess mit lebhaftem Interesse verfolgen und legt allen Parteien eindringlich nahe, sich auch weiterhin in konstruktiver Weise daran zu beteiligen, im Einklang mit dem vom Technischen Ausschuss der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung festgelegten Rahmen sowie in einem Geiste der Toleranz und des gegenseitigen Entgegenkommens in jeder Phase des Prozesses
No, Justice Strauss, you don' t understandMultiUn MultiUn
Zur Verwirklichung dieses Ziels trägt der Fonds zur Entwicklung und Durchführung einzelstaatlicher Strategien für die Integration von Drittstaatsangehörigen im Hinblick auf alle Aspekte der Gesellschaft bei, wobei besonders dem Grundsatz Rechnung getragen wird, dass Integration ein wechselseitiger, dynamischer Prozess ist, der auf gegenseitigem Entgegenkommen aller Zuwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen gründet.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
entgegenkommen [gegenseitig Zugeständnisse machen]
Beautiful, you are both beautifullangbot langbot
entgegenkommen [gegenseitig Zugeständnisse machen] [verb]
And this is the only place that doesn' t remind you of Saralangbot langbot
Auch wenn es in der EU keine offizielle Definition des Begriffs Integration gibt, wird "Integration" in den "gemeinsamen Grundprinzipien für die Politik der Integration von Einwanderern" als "dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen" verstanden, der auf der "Achtung der Grundwerte der Europäischen Union" beruht [2].
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
(2) Zur Verwirklichung des in Absatz 1 genannten Ziels wird der Fonds zur Entwicklung und Durchführung einzelstaatlicher Strategien für die Integration von Drittstaatsangehörigen im Hinblick auf alle Aspekte der Gesellschaft beitragen, wobei insbesondere dem Grundsatz Rechnung getragen wird, dass Integration ein wechselseitiger, dynamischer Prozess ist, der auf gegenseitigem Entgegenkommen aller Zuwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen gründet.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne des in Absatz 1 genannten Ziels wird der Fonds [...] zur Entwicklung und Durchführung einzelstaatlicher Strategien für die Integration von Drittstaatsangehörigen im Hinblick auf alle Aspekte der Gesellschaft beitragen, wobei insbesondere dem Grundsatz Rechnung getragen wird, dass Integration ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen ist.
What' d he expect you to do about it?not-set not-set
Im Sinne des in Absatz 1 genannten Ziels wird der Fonds [...] zur Entwicklung und Durchführung einzelstaatlicher Strategien für die Integration von Drittstaatsangehörigen im Hinblick auf alle Aspekte der Gesellschaft beitragen, wobei insbesondere dem Grundsatz Rechnung getragen wird, dass Integration ein dynamischer, in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen ist .
This is torturenot-set not-set
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.