gegenseitiges Sehen oor Engels

gegenseitiges Sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

formal marriage interview

marriage meeting

voorbeelde

Ich benutze den gleichen, damit wir uns gegenseitig sehen können.
I’ll do the same one, so we can see each other.

Wenn hier kein Licht wäre, könnten wir uns nicht gegenseitig sehen.
Were there no ambient light, we'd not be able to see each other right now.

Im Königreich konnten wir uns zwar gegenseitig sehen, aber nie uns selbst.
In the Kingdom we could see others but never our own image.

REZIPROK Wir können uns (gegenseitig) sehen.
Return, return, that we may look upon thee . . .

Zwischen beiden war ein Tuch ausgespannt worden, damit sich die Operierten nicht gegenseitig sehen konnten.
They had hung up a sheet between the two so that men being operated on could not see each other.

Und wer immer noch glaubt, dass das Paar sich gegenseitig sehen vor der Ehe ist Pech?
And who still thinks that the couple see each other before marriage is bad luck?

Achtung: Geister können sich gegenseitig sehen, unabhängig von der jeweiligen Seite, der sie angehören.
Also, be aware that ghosts of each side can see each other.

Jetzt konnte man Formen ausmachen, Umrisse erkennen, sich gegenseitig sehen.
Now they could recognize forms, shapes, masses, and see one another.

So können sich nur Computer, die in demselben VLAN hängen, gegenseitig sehen.
Only devices on the same VLAN can see each other.

Wieso würden sie es wo machen, wo sie sich nicht gegenseitig sehen können?
Why would they do it somewhere where they can' t see each other?

Beide Tiere konnten sich zu jeder Zeit gegenseitig sehen.
Both animals were able to see each other at any time.

Wieso würden sie es wo machen, wo sie sich nicht gegenseitig sehen können?
Why would they do it somewhere where they can't see each other?

Wenn hier kein Licht wäre, könnten wir uns nicht gegenseitig sehen.
Were there no ambient light, we’d not be able to see each other right now.

In nebligen Bedingungen stießen die Flugzeuge zusammen, da die Piloten sich erst im letzten Moment gegenseitig sehen konnten.
In misty conditions the planes collided, the pilots only having seen each other at the last minute.

Wir konnten uns kaum gegenseitig sehen, auch wenn wir eng beieinanderstanden.
We could see each other barely, if we stood close together.

Da sie sich gegenseitig sehen und anfassen konnten, musste sein Gegenüber ebenfalls ein Geist sein.
If they were able to see each other — and touch each other — then this man was a ghost as well.

Wir können uns gegenseitig sehen, aber sonst kann uns niemand wahrnehmen.
We can see each other, but no one else can see us.

Meine Tür stand offen, und in dem Spiegel meines Zimmers konnten wir uns gegenseitig sehen.
The door of my room was open, and a large looking-glass allowed us to see each other.

Sie sollten unabhängige Verzeichnisse für verschiedene Nutzer haben, damit sie weder das ganze System noch sich gegenseitig sehen können.
You might want to have independent directories for different users so that they will not be able to see neither the whole system nor each other's.

Da nun die Männer in dem einen, die Frauen aber in dem anderen Flügel sitzen, so können beide wohl den Prediger, nicht aber sich gegenseitig sehen.
Females may be distinguished by the former having entirely yellow femorae, and from the latter by having no hairs present in their eyes.

Wenn Sie den Trailer finden Sie eine Mischung aus verrückte Bilder mit Farbkorrektur sehr unterschiedliche Tiere und sich gegenseitig sehen zu sehen, aber in Folge gesehen, erscheint das Bild einheitlich.
If you see the trailer you will see a mix of crazy pictures with color correction very different beasts and each other, but viewed in succession, the image appears uniform.

Es handelt sich um den Herren in dem roten Jackett, den Sie dort auf der Zuschauertribüne sehen; wenn Sie ihn jedoch nicht sehen können, so liegt das daran, dass sich die Rentner nur gegenseitig sehen.
He is that gentleman in the red jacket you can see amongst the people in the public gallery; if you cannot see him it is because pensioners can only be seen when they are amongst themselves.

Schweine sind in Buchten oder Containern so unterzubringen, daß sie sich gegenseitig sehen können, und binnen # Sekunden nach dem Einschleusen in die Anlage in die Kammer zu befördern, in der sie dem Gas ausgesetzt werden
Pigs must be placed in pens or containers in which they can see each other and conveyed into the gas chamber within # seconds from their entry into the installation

Schweine sind in Buchten oder Containern so unterzubringen, daß sie sich gegenseitig sehen können, und binnen 30 Sekunden nach dem Einschleusen in die Anlage in die Kammer zu befördern, in der sie dem Gas ausgesetzt werden.
Pigs must be placed in pens or containers in which they can see each other and conveyed into the gas chamber within 30 seconds from their entry into the installation.