gemietetes Grundstück oor Engels
gemietetes Grundstück
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leased land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 In diesem Urteil ging es jedoch um einen Mieter, der das gemietete Grundstück dem Vermieter zurückgegeben hat und damit steuerlich gesehen auf sein Gebrauchsrecht verzichtet und dieses zurückübertragen hat.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
28 In diesem Urteil ging es jedoch um einen Mieter, der das gemietete Grundstück dem Vermieter zurückgegeben hat und damit steuerlich gesehen auf sein Gebrauchsrecht verzichtet und dieses zurückübertragen hat.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying downthe followingEurLex-2 EurLex-2
In demselben Urteil erkannte der Vrederechter den Anspruch der Kläger auf Erstattung der Kosten dauerhafter Investitionen in das gemietete Grundstück dem Grunde nach an und ordnete ein Sachverständigengutachten zur Ermittlung des Betrages dieser Kosten an.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
- soweit sie Dienstleistungen erbringen, die zur Gruppe 70.2 der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 (6) aufgestellten statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 1) gehören und in der Vermietung und Verpachtung von eigenen oder gemieteten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen bestehen.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Frage Nr. 7) Vom wem wir das Grundstück gemietet?
You could say thatCommon crawl Common crawl
“ „Ich habe das Gästehaus auf dem Grundstück Ihrer Großmutter gemietet.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Die anderen im Wettbewerb stehenden Unternehmen haben von Anfang an landeseigene Grundstücke und Gebäude gemietet.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Das Werk dehnte sich wahrhaftig so stark aus, daß man beschloß, anstelle der gemieteten Räumlichkeiten in Lusaka ein Grundstück in Luanshya zu erwerben.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidjw2019 jw2019
Al Fayed hatte Haus und Grundstück offenbar seit einem Jahr gemietet.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
Ich fahre vorbei zum nächsten Grundstück, das leer steht, seit Lorenzo unsere Hütte gemietet hat.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Bei den Schlampen, denen dieses Haus und das Grundstück gehört, hat ein gewisser Foma ein Kämmerchen gemietet.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Heute habe ich 5 kleine Bungalows auf gemietetem Grundstück.
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reduktion der Rückbaubürgschaften auf gemieteten Grundstücken.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lucia hatte sich mühsam ein kleines privates Tierheim in Barlad auf einem gemieteten Grundstück gebaut.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2010 Kauf des bisher gemieteten Grundstückes und der Gebäuden in der Tähetorni Str.
Where' s Bolger at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Veränderungen geben die Möglichkeit, die industriellen Parks auf den gemieteten Grundstücken auf Initiative des Mieters zu schaffen.
ThoroughlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miete Eigene und gemietete Grundstücke und Gebäude haben einen umfassenden Verwaltungsaufwand, und es geht um viel Geld.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eigene und gemietete Grundstücke und Gebäude haben einen umfassenden Verwaltungsaufwand, und es geht um viel Geld.
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(20) Die auf der von Deutschland vorgelegte Liste genannten Unternehmen haben von der LEG Thüringen Grundstücke und/oder Gebäude gekauft oder gemietet, welche zuvor mit staatlichen Mitteln saniert worden sind.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Nun ist das Tierheim auf ein gemietetes Grundstück gezogen, auf dem die entsprechenden Arbeiten geschehen, um ein angemessenes Tierheim für Katzen zu errichten.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun ist das Tierheim auf ein gemietetes Grundstück gezogen, auf dem die entsprechenden Arbeiten geschehen, um ein angemessenes Tierheim für Katzen zu errichten.
Are you clever enough..... to bet your life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahre 1985 wurde ein angrenzendes Grundstück mit einem Wohnhaus und einem schönen Garten gemietet. Durch diesen zusätzlichen Wohnraum konnten im Zweiggebäude mehr Büros eingerichtet werden.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDjw2019 jw2019
Außerhalb der Halle war auf einem Grundstück eine Küche eingerichtet worden, und große Küchengerätschaften wurden von der Armee gemietet und dort aufgestellt.
I' m going to clear my namejw2019 jw2019
Die Gesellschaft besitzt kein eigenes Grundstück in Malaysia, sondern hat im Lauf der Jahre jeweils geeignete Objekte gemietet, die als Bethelheim dienen.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresjw2019 jw2019
Wer sein Online-Business hauptsächlich auf dem Rücken von Facebook, Twitter, Google oder Apple aufbaut, baut sein Eigentum auf einem gemieteten Grundstück auf, dessen Kontrolle der Grundstücksbesitzer hat.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.