gemieteter Bus
chartered bus
gemietet oor Engels
gemietet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rented
Es wird leicht sein, jemanden zu finden, der dieses Haus mietet.
It'll be easy to find someone to rent this house.
leased
Ich habe ein Herrenhaus außerhalb der Stadt gemietet.
I've leased a landmark mansion outside the city.
chartered
Wir mieteten einen Bus.
We chartered a bus.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engaged · hired
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bezog ein 4dollar Zimmer im obersten Geschoss und genoss die unglaubliche Aussicht. Habe hier ein paar tage ausgespannt, ein Fahrrad gemietet um die Insel zu erkunden und wurde in ein Battak Hause zum essen eingeladen.
She' s a young woman nowCommon crawl Common crawl
Außerdem hatten sie nicht viel Vertrauen in den Wagen, der gemietet war.
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
Die beförderten Güter sind Eigentum des Unternehmens oder wurden von ihm verkauft, gekauft, vermietet, gemietet, erzeugt, gewonnen, bearbeitet oder wieder instand gesetzt;
But you can' t kill them!EuroParl2021 EuroParl2021
von gemieteten Standleitungen oder
Abstract became concreteeurlex eurlex
Eine Firma hat sie vor drei Wochen für drei Monate gemietet und die Miete im Voraus bezahlt.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Er hat ein möbliertes Haus gemietet.« »Wie?
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandLiterature Literature
Nach Maßgabe ihres derzeitigen Mietvertrags muss die Agentur die gemieteten Räume am Ende der Vertragslaufzeit zurückgeben und deren ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
Wenn das Mischen in gemieteten Anlagen oder durch Lohnverarbeiter durchgeführt wird, sind die vorgenannten Voraussetzungen hinsichtlich der Ausstattung ebenfalls erforderlich.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
« fragte Modigisel. »Gemietet, wie die meisten, vom Sklavenhändler.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/1/EG über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Tourismus.
I want to go back to Viennanot-set not-set
Die Räumlichkeiten des Muthauses können heute nicht nur besichtigt, sondern auch für Feierlichkeiten und Veranstaltungen gemietet werden.
Where is the ducal signet ring?WikiMatrix WikiMatrix
Die haben den auf Lincs Namen gemietet.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manny gibt Audrey Partridge Feuer, eine hübsche blonde Cousine aus dem Haus, das die Robinsons gemietet hatten.
The father you loveLiterature Literature
Einem Luftfahrtunternehmen, für das eine Betriebsuntersagung gilt, könnte die Ausübung von Verkehrsrechten bei der Nutzung eines einschließlich Besatzung gemieteten Flugzeugs (Wet-Lease) eines Luftfahrtunternehmens, für das keine Betriebsuntersagung gilt, gestattet werden, wenn die geltenden Sicherheitsnormen eingehalten werden.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Cece und ich, wir waren beide 18, und wir hatten uns ein Hotelzimmer gemietet.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einen Wagen gemietet.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Auto haben wir zwar gefunden, aber es war unter einem Falschnamen gemietet worden.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Inlandstourismus — jährliche Daten über Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften;
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Er war so in Eile gewesen, dass er sich ein Auto geliehen oder gemietet hatte, um zu Jenny nach Hause zu rasen.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Er hat das Haus, das hier ja noch nicht abgebrannt ist, bereits gemietet.
Say the goddamn words!Literature Literature
Gemieteter Revolverheld und so weiter – hatte man ja nicht nötig.
What say you?Literature Literature
In den letzten drei Collegejahren hatten die sechs Jungs und ich ein Haus zusammen gemietet.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Und ich habe bereits einen Van und eine Sackkarre gemietet.
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
241 In ihrer Stellungnahme vom 11. Juni 2004 zu dieser Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens hat die Hellenische Republik jedoch u. a. präzisiert, dass die von OA gemieteten Flugzeuge wegen der Entschädigungen, die OA bei einer Kündigung der Hauptmietverträge vor deren Ablauf den Vermietern hätte zahlen müssen, zum Marktpreis an NOA untervermietet worden seien.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
61 Ferner hat die Kommission zum einen nicht einfach festgestellt, dass eine Reihe von Organisationen nicht über private technische Einrichtungen verfügt habe, sondern unterstrichen, dass eine große Zahl von Erzeugerorganisationen weder über private noch über gemietete Einrichtungen" verfügt hätten, und zum anderen nicht ausgeführt, dass die zwingend vorgeschriebenen Interventionsfonds unzureichende Einnahmen gehabt hätten, sondern hervorgehoben, dass es solche Fonds oft überhaupt nicht gegeben habe (Urteil Griechenland/Kommission, Randnr. 55).
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.