genau ansehen oor Engels

genau ansehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

see over

werkwoord

scrutinize

werkwoord

Man sollte Präsident Walker genau ansehen.
Look, President Walker is the one who should be scrutinized here.

voorbeelde

Tatsächlich beginnen wir diesen Zusammenhang schon zu erahnen, wenn wir uns Tab. 6.1 und 6.2 genauer ansehen.
In fact, one can catch a glimpse of the relationship by staring at Tables 6.1 and 6.2.

Niemand will sich einen stockbesoffenen Landstreicher genauer ansehen.
Nobody wants to check out a piss-drunk hobo.

jdn./etw. genauer ansehen
to take a closer look at sb./sth. [verb]

Als ich mir das zweite Bild genauer ansehe, keuche ich auf.
When I take a look at the second picture, I gasp.

Nun konnte Eberhardt sich das Gesicht genauer ansehen.
Now Eberhardt could clearly see his face.

Tara wollte sich die Bademoden genauer ansehen und nahm einen blumenbedruckten Tankini vom Ständer. »Gefällt dir das?
Tara wanted to look at the swimsuits and pulled a floral print tankini from the rack.

„Tja, jetzt, wo ich dich genauer ansehe, eigentlich nicht!
"""Well, not now that I see you better!"""

Vielleicht sollten Sie sich diesen Daniel doch genauer ansehen.
Perhaps you should take a closer look at this Daniel.

Die Wesen auf den Bildern kommen mir nicht bekannt vor, obwohl ich mir die Gesichter genau ansehe.
The creatures in the book don’t look familiar, though I study their faces at length.

Wir werden uns den Laden von Sylvan genauer ansehen.
Now it doesn't only determine your fate, it seals it.

Vielleicht solltest du dir es noch mal etwas genauer ansehen.
Maybe you need to read it a little more closely.

Können wir uns die Blumen genauer ansehen, bevor wir gehen?
Can we get a closer look at those flowers before we leave?”

Lassen Sie uns die beiden genauer ansehen.
Let's talk a closer look at the couple.

Ich dachte mir, ich sollte etwas Zeit in Loon Cove Lumber verbringen und mir die Bücher genauer ansehen.
I thought I'd spend some time at Loon Cove and get better acquainted with the books.

Aber ich werde Ihnen kompetente Leute schicken, die sich alles genau ansehen werden.
I’ll inform them, and doubtless they’ll send competent people to see what you’re doing.

Er hatte kein Nachtsichtgerät dabei, sonst hätte er sich den Arsch mit Ohren mal genauer ansehen können.
He didn’t have his night-vision goggles with him, or he’d have gotten a better look at the prick.

Wirwerden uns diese und andere Zufalle im Weltall im dritten Teil des Buches genauer ansehen.
We shall look in more detail at these, and other cosmic coincidences in part 3 of the book.

Ich sollte mir das alles einmal genau ansehen und etwas dagegen tun.
I ought to look at it closely and do something about it.

« »Natürlich kenne ich den Weg«, sagte Basil scharf, »und Sie sollten sich diesen Herrn hier genau ansehen.
“Of course I know my way,” said Basil sharply, “and you might take a look at this man.

Ich wollte mir das Diagramm genauer ansehen.
I wanted to take a closer look at the diagram.

Dieser Keller war auf einer von ihnen verzeichnet, und ich wollte mir das einmal genauer ansehen.
The cellar was on one of them and I wanted to take a look.

Ich hab mir meine Mutter sehr genau ansehen können, nachdem sie mit ihr fertig waren.
I got a look at my mother after they’d finished with her.

O Gott, ich hätte mir die Bilder genauer ansehen sollen...« Ryan warf ihm einen Blick zu.
God, I should have taken a closer look at those pictures...” Ryan glanced at him.

Sie wollte sich die anormale DNA noch einmal genauer ansehen.
She’d want to take a closer look at that abnormal DNA.

Dazu brauchen wir keine Laborratten, sondern wir müssen nur Diabetiker genauer ansehen.
We need not look to any mouse experimental model to observe such rapid aging; we need only look at humans with diabetes.