genau angegeben oor Engels

genau angegeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

explicit

adjektief

Keine genauen Angaben wurden zur Erreichung der Aktivierungsquote von 20% gemacht.
No explicit information exists on meeting the 20% activation target.

Soortgelyke frases

nach genauen technischen Angaben
according to specification

genaue Angaben
specifications · specifics

genauere Angaben
elaboration

bis zum genau angegebenen Datum
by specified date

voorbeelde

Es wird dort klargestellt, dass das Rechenergebnis dieser Gleichung auf mindestens eine Dezimalstelle genau angegeben wird.
It states that the result of the calculation of that equation is to be expressed with an accuracy of at least one decimal place.

A. Melannurca Campana und dem verarbeiteten Produkt genau angegeben wird;
the weight relationship between the amount of ‘Melannurca Campana’ PGI used and the amount of derived product is precisely stated;

entweder durch eine individuelle Entscheidung (genauer per E-Mail), in der die Ablehnung der Erstattung genau angegeben ist,
either through an individual decision (more specifically an e-mail) specifying in detail the refusal of the reimbursement;

In der Genehmigung der Anforderung wird der Zeitraum, für den die Anforderung der Daten genehmigt wird, genau angegeben.
The approval of the request shall note the period for which the data request is allowed with precise date indications.

Einer Anregung aus der Praxis folgend werden die berechneten Werte auf 2 Stellen genau angegeben.
Following a suggestion from users, the calculated values are given correct to two significant figures.

Bei der Bewerbung sollte genau angegeben werden, welche(s) Jahr(e) bevorzugt werden/wird.
Applications should specify the preferred year(s) of designation.

Es sollte insbesondere genau angegeben werden, welche Folgen es hat, wenn diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllt werden.
Where those conditions are no longer fulfilled, the consequences thereof should, in particular, be made clear.

Zudem wurden die chemischen Parameter des Grießes und des Grießmehls genauer angegeben und aktualisiert.
Furthermore, the chemical parameters of the flours and semolina have been better defined and updated.

Hierbei handelt es sich um eine formelle Änderung, mit der das Fassungsvermögen der Behältnisse genauer angegeben wird.
This is a formal amendment to indicate the capacity of the containers more precisely.

Das finanzielle Risiko im Zusammenhang mit verschiedenen Gebäudebelastungen kann zahlenmäßig nicht genau angegeben werden.
There are no precise figures for the financial risk associated with the existence of various property charges.

von den Betroffenen sämtliche notwendigen Informationen anzufordern, die in den Durchführungsmaßnahmen genau angegeben sind,
to require the provision of all necessary information by the parties concerned, as specified in implementing measures;

Die Versandkosten betragen ab 2,50 € und werden Ihnen vor Abschluss der Bestellung genau angegeben.
The customer, if he is a business, check the product immediately upon receipt of delivery is complete or any defects and report any discrepancies or damage in transit within two weeks after delivery with me. If such is not the message in time, the goods shall be deemed approved.

In einigen Fällen sind Beschränkungen/Ausnahmen vorgesehen, ohne dass genau angegeben wird, für welche Tätigkeiten.
In some cases, limitations/exemptions are laid down without specifying for which activities.

Deshalb ist es wichtig, dass genau angegeben wird, welche Betäubungsverfahren durch ein Tötungsverfahren zu ergänzen sind.
It is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.

Bei unseren Gesprächen habe ich genau angegeben, wo die Grenzen meiner Gegenleistung liegen.
I was very careful in our negotiation to specify the limitations of my service.

Hat ein Schlüssel mehrere UserID's, muss genau angegeben werden, welche unterschreiben werden soll.
A signature is always for one UserID. So you have to specify which UserID you want to sign.

- Es wird genau angegeben, welche Fristen für die Einreichung von Erstattungsanträgen und der einschlägigen Nachweise gelten.
- The deadlines to introduce and substantiate a refund application are explained in detail.

Verwaltungsbehörde (nicht genauer angegeben).
Public administration offices (not further differentiated).

Die Stellung der Sitze muss im Prüfbericht genau angegeben werden.
The position of the seats shall be accurately recorded in the report.

Der aktuelle Preis ist dort genau angegeben.
The order process is handled by ShareIt.com, one of the most popular and secure online transaction services worldwide.

a) „Partie“: eine bestimmte und genau angegebene Menge eines Materials;
(a) Lot: a distinct and specified quantity of material.

Das Ergebnis wird auf die erste Stelle nach dem Komma genau angegeben.
Report the result to the first decimal place.

In ihnen werde nicht objektiv und genau angegeben, wie der Betrag der nicht zuschußfähigen Ausgaben berechnet worden sei.
They give, it claims, no objective and precise indication of the manner in which the amount of ineligible expenditure was calculated.