genau abstimmen oor Engels
genau abstimmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fine-tune
Das Ziel war, anhand realistischer Lebensmittelmodelle die Zusammensetzung gängiger Nahrungsmittel genauer abzustimmen.
The researchers thus worked to fine-tune current food formulations using realistic food models.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sage dir das, weil wir unsere Termine genauer abstimmen müssen.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Wir müssen die Menge der Ballons genau abstimmen.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Wir vereinbarten auch, dass sich das Quartett zu diesen Angelegenheiten vor Ende des Monats genau abstimmen sollte.
Back up, back up, back up!Europarl8 Europarl8
(genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern]
We totally ruledlangbot langbot
(genau) abstimmen [Dialyseparameter] [verb] [med.]
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatialangbot langbot
Ich kann einen Blick auf dieses Display werfen und das Ding ganz genau abstimmen.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
(genau) abstimmen [Dialyseparameter]
I' m a soldier, sonlangbot langbot
(genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern] [noun] [med.]
I would like to propose an amendment to today's supply day motionlangbot langbot
Aus diesem Grund besteht offensichtlich Unklarheit darüber, über was wir nun genau abstimmen.
It' s not my place to speak of such thingsEuroparl8 Europarl8
Da noch nicht klar ist, worüber wir am Donnerstag genau abstimmen werden, will ich sagen, was meine Fraktion überzeugen kann.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEuroparl8 Europarl8
Dadurch können die EU-Institutionen ihre Arbeit auf diesem Gebiet genauer abstimmen und den Beitrag zu den wichtigen wirtschaftspolitischen Zielen maximieren.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Dadurch können die EU-Institutionen ihre Arbeit auf diesem Gebiet genauer abstimmen und den Beitrag zu den wichtigen wirtschaftspolitischen Zielen maximieren
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieroj4 oj4
Wieching will nun die Projekttechnologie genauer abstimmen und hofft auf "gesundheitspolitische Veränderungen, die die Rückerstattung innovativer technologiebasierter Präventionslösungen für ältere Menschen unterstützen."
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badcordis cordis
Am Rande der ersten Tagung der Konferenz der Vertragsstaaten sollten die Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieses Beschlusses untereinander und mit der Kommission eng zusammenarbeiten und sich genau abstimmen —
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Durch die korrekte Verfolgung der Ursachen der Kindersterblichkeit können wir Behandlungen genauer abstimmen und ein neues Zeitalter einläuten - ein Zeitalter, in dem vermeidbare Todesfälle von Kindern der Vergangenheit angehören.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im entscheidenden Moment mussten sie sich genau aufeinander abstimmen, um den Gelähmten vom Dach hinunterzulassen.
Is this just decoration?LDS LDS
Die Unterstützung der öffentlichen Hand muss Strategie und Interventionen genau aufeinander abstimmen, damit diese Unterschiede berücksichtigt werden.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Wäre ich Abgeordneter dieses Parlaments, dann würde ich genau so abstimmen.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEuroparl8 Europarl8
Das wird immer der Fall sein, solange man den Betrag der Inflation nicht äußerst genau fein abstimmen kann.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Ein Sprinter war er nie gewesen, dazu konnte er sein Schritt-Tempo nicht genau genug abstimmen.
I am amazed at you people!Literature Literature
Ich hätte sagen sollen, wir werden die Zeitpunkte sehr genau aufeinander abstimmen müssen.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Somit kann man sein Auto genau darauf abstimmen, wie man es haben möchte.
Meehan gave me his rosaryCommon crawl Common crawl
Dadurch sehen Sie, welche Nutzer auf Ihre Anzeigen reagieren, und können Keywords, Anzeigentexte und den Websitecontent genau darauf abstimmen.
What?American # is still in the airsupport.google support.google
an etw. feilen {vi}; etw. verfeinern; etw. nachschärfen; etw. genau abstimmen; etw. genau einstellen [techn.]; jdn./etw. einstellen [med.] {vi} | feilend; verfeinernd; nachschärfend; genau abstimmend; genau einstellend; einstellend | gefeilt; verfeinert; nachgeschärft; genau abgestimmt; genau eingestellt; eingestellt | Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
Anyway, it doesn' t matterlangbot langbot
575 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.