genierten oor Engels
genierten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
were embarrassed
Third-person plural subjunctive II of genieren.
First-person plural subjunctive II of genieren.
Third-person plural preterite of genieren.
First-person plural preterite of genieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte stets angenommen, dass Jungfrauen sich genierten und absolute Dunkelheit vorzögen.
How are you holding up?Literature Literature
Wir genierten uns.
But I cannot do it alonelangbot langbot
«, kreischte Emma halb wütend, halb geniert, als erst ihr Höschen und dann ihr BH durchsichtig wurde.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Er genierte sich sehr, wenn er dem Kind das Brot hinhielt und einen schamlos dankbaren Blick zum Lohn bekam.
You should know that better than ILiterature Literature
Geniert dich Schweiß?
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sagte sie, mit schrägem Kopf, geniert und spöttisch, damit er das Versehen nicht in Worte brachte.
This is between you and meLiterature Literature
Die Einfuhr und das Inverkehrbringen von Produkten und Einrichtungen, die teilhalo genierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten, deren Verwendung aufgrund dieses Artikels eingeschränkt ist, sind ab dem Datum verboten, an dem die Beschränkung in Kraft tritt.
But don' t bother asking me, because theanswer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Einmal hinderte ihr Ehemann sie daran, der sich genierte, dass sie auf das Feuer stieg.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Beide hatten große Revolver in ihren Gürteln stecken und waren deswegen offensichtlich etwas geniert.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
“ Ich genierte mich und war gekränkt, verstand aber später sein inniges Bedürfnis danach, dass ich „normal“ bliebe.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
Cresspahl war so geniert, sie erklärte eine Schabe an der Wand für eine Fliege, wenn Marie danach fragte.
She was lyingLiterature Literature
Trotzdem genierte ich mich für das, was es in mir auslöste.
Staple, parallelLiterature Literature
Allan geniert sich ein bisschen, er möchte nicht aufgezogen werden, vor allem von Matt nicht.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Ein solcher Anblick bleibt nicht ohne Rückwirkung — so genierte es mich sogleich, daß ich in Uniform war.
I will give you one chanceLiterature Literature
Der Apostel Paulus genierte sich mit Sicherheit nicht, mit anderen über seinen Glauben zu reden.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.jw2019 jw2019
Summy Skim ist nicht so geduldig und geniert sich gar nicht, Ben Raddle mit den schwersten Vorwürfen zu bestürmen.
Death is hardLiterature Literature
Ich hatte einen Blumenstrauß gekauft – rote und weiße Rosen – und ihn, geniert, in meine Reisetasche gestopft.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
geniert [adj past-p]
You a great guy, Tonlangbot langbot
« »Ich glaube ja«, sagte sie, weil sie sich genierte zu sagen, dass sie sich großartig fühlte.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Als ich sie an Yarrel ausprobierte, sah es so aus, als hätte er sie bereits schon selbst gedacht, und ich genierte mich.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Oder genierte sich Brett nur vor ihr?
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Aber jetzt ... Jetzt musste er erst einmal Syd hier herausschaffen, bevor sie sich zu Tode genierte.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Obwohl die Verfasser im Unterschied vom vorjährigen „Opus“ sich genierten, auf die Sowjetunion offen die gleiche Verantwortung wie bei Nazideutschland für die Entfachung des Zweiten Weltkriegs zu legen, bleibt das Wesen der Erklärung unverändert.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionmid.ru mid.ru
Natürlich hätte man auch als Einarmiger mittun können, aber Jaretzki fühlte sich geniert.
What, where are you going?Literature Literature
Vielleicht geniert er sich dafür.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.