pachten (und bewirtschaften)
lease
gepachtet oor Engels
gepachtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leased
Wir haben in diesem Land viel Land gepachtet.
You see, we lease a good amount of land in this country.
rented
Nur der für Betriebszwecke genutzte Teil der Betriebsgebäude und sonstiger gepachteter Gebäude sollte eingetragen werden.
Only the farm business part of farmhouses and other rented buildings should be entered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser potentielle Wert je Verkaufsstätte, der für die Jahre 1994/95 und 1995/96 mit 3 054,9 GBP veranschlagt wurde, wird anschließend mit der Zahl aller gepachteten Verkaufsstätten, ausschließlich TAW, multipliziert.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Und Homuth, der das Kirchenland hinter der Gärtnerei gepachtet hatte, sagte nichts dagegen.
You' re an #er nowLiterature Literature
Wird eine Fläche während des Bezugsjahres an mehrere Betriebe verpachtet, so wird sie in der Regel dem Betrieb zugeordnet, der sie während des Bezugsjahres am längsten gepachtet hat.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Das Terminal — eine Lagereinrichtung für Zement in loser Schüttung und in Säcken mit Lkw-Zufahrt, Schiffsanlegestelle und (möglicherweise in der Zukunft) Gleisanschluss — ist Eigentum des kroatischen Staates; es wird vom Hafen Ploče betrieben und ist von Cemex Croatia gepachtet, das es derzeit nur für sporadische Verkäufe nutzt.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betriebskosten gepachteter Güter.
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
Ebenfalls in die 30er Jahre fällt das Projekt Fordlandia , eine Kautschuk - Plantage und Retortenstadt auf einem 10.000 Quadratkilometer großen gepachteten Areal in Brasilien .
And you always knew that was going to play outOne way or anotherCommon crawl Common crawl
1878 hatte die Familie Lorimer das Kellie Castle in Fife gepachtet, und gemeinsam begann sie mit der Restaurierung und dem Umbau zu einem Ferienhaus.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEWikiMatrix WikiMatrix
Ein Betriebsinhaber, der zwischen dem Ende des Bezugszeitraums und spätestens dem ►M1 15. Mai 2004 ◄ für mindestens sechs Jahre einen Betrieb oder einen Betriebsteil, dessen Pachtbedingungen nicht angepasst werden können, gepachtet hat, erhält Zahlungsansprüche, die berechnet werden, indem der vom Mitgliedstaat nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Betriebsinhaber und unter Vermeidung von Markt- und Wettbewerbsverzerrungen festgestellte Referenzbetrag durch eine Hektarzahl geteilt wird, die die gepachtete Hektarzahl nicht übersteigt.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
18 Im Jahr 1978 hatte der Kläger Quiller einen anderen Betrieb gepachtet, der dem Landwirt Friedrich Beckmann gehörte.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Sie bringen sich ein, aber man merkt ihnen an, dass sie nicht meinen, die Wahrheit gepachtet zu haben.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
„landwirtschaftliche Nutzfläche“: Flächen, die der Landwirt aufgrund eines schriftlichen Einzelvertrags besitzt, gepachtet hat oder verwaltet und für deren Bewirtschaftung er unmittelbar verantwortlich ist;
Lieutenant Collins, it wouldbe much better for all of us if you go away at onceEuroParl2021 EuroParl2021
Der Pachtzeitraum vor dem Erwerb des Landes wird für jeden Schweizer Staatsangehörigen, der in Polen Land gepachtet hat, individuell ab dem beglaubigten Datum der ursprünglichen Pachtvereinbarung berechnet.
I' m slippingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“, ich sehe hier nur eine Sonne und die habt ihr nicht gepachtet.
But very little moneyLiterature Literature
Der Großteil Hongkongs (wenn auch nicht sein Zentrumsdistrikt Victoria) war von den Briten nur gepachtet worden.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
Betriebskosten gepachteter Güter.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 gilt eine Klausel in einem Pachtvertrag, die eine Übertragung einer Anzahl Zahlungsansprüche vorsieht, die nicht höher ist als die gepachtete Hektarzahl, unter folgenden Voraussetzungen als Pacht der Zahlungsansprüche mit Flächen im Sinne von Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003:
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Fläche, die auf Gelegenheitsbasis für weniger als ein Jahr gepachtet wird, und die entsprechenden Erträge sind wie Flächen zu behandeln, deren Ernte auf dem Halm gekauft wird.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
1872 baute Wallace ein Betonhaus auf gepachtetem Land in Grays in Essex, wo er bis 1876 lebte.
It is the alienated property of Men. "WikiMatrix WikiMatrix
Gepachtete Quoten
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Weidehaltung auf eigenen oder gepachteten Ödflächen, insbesondere die Haltung von Mastrindern, bescherte den Gemeinden derartige Mehreinkünfte, dass sie langsam Unabhängigkeit von den Grundherren erlangten und unter Schaffung der wirtschaftlichen Grundlagen für ihre außergewöhnliche Entwicklung den Weg der Urbanisierung einschlugen.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Die eigenen oder gepachteten Zahlungsansprüche, die der Betriebsinhaber während der Teilnahme an der Regelung innehat, gelten nicht als ungenutzte Zahlungsansprüche, die im Sinne von Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b wieder an die nationale Reserve oder die regionalen Reserven zurückfallen müssen.
Off you go, Alfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie denken, wer bei der weltweit schier unendlichen Vielfalt an Glaubensansichten den Anspruch erhebe, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben, sei ziemlich engstirnig, wenn nicht sogar arrogant.
Uh, who' s gonna take yours?jw2019 jw2019
Damit besaß er fast doppelt so viel Boden wie vor 1917, und nichts davon war mehr gepachtet.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.