gerichtlich anfechtbar oor Engels
gerichtlich anfechtbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appealable
Sie verlangte eine ordnungsgemässe, gerichtlich anfechtbare Entscheidung.
It asked for a decision, in due form and amenable to appeal, to be addressed to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Entscheidungen der zuständigen Behörden sollten jedoch gerichtlich anfechtbar sein.
You had no reasonnot-set not-set
justiziabel; justitiabel; gerichtlich verfolgbar; gerichtlich anfechtbar; gerichtlich überprüfbar {adj} [jur.]
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakelangbot langbot
Die Entscheidung muß insbesondere begründet und gerichtlich anfechtbar sein.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Die Bewilligungsentscheidung ist gerichtlich anfechtbar.
How much for the jeans?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie verlangte eine ordnungsgemässe, gerichtlich anfechtbare Entscheidung.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Entscheidungen dieser Art sind gerichtlich anfechtbar (151).
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
31) Wenn eine Entscheidung nicht mehr gerichtlich anfechtbar ist, spielen die auf diese Entscheidung ausgerichteten Verteidigungsrechte keine Rolle mehr.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen müssen allerdings angemessen gerechtfertigt sein und in dem Mitgliedstaat, in dem sie erlassen wurden, gerichtlich anfechtbar sein.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Jede Entscheidung über die Verhängung von verwaltungsrechtlichen Sanktionen oder Abhilfemaßnahmen im Sinne von Absatz 2 ist ordnungsgemäß zu begründen und gerichtlich anfechtbar.
Damning me with his dying breatheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwar sind Berufungen möglich, sind Urteile gerichtlich anfechtbar, doch sollten diesbezüglich, d. h. für die Prozessparteien meiner Meinung nach größtmögliche Garantien geboten werden.
I cannot bring any information up on itEuroparl8 Europarl8
Allein daraus, dass Empfehlungen, auch wenn sie nicht verbindlich seien, Rechtswirkungen erzeugen könnten, könne auch nicht geschlossen werden, dass sie gerichtlich anfechtbar seien.
Poo- Poo, how you doin ', boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1991, I-5315) zu verweisen, wonach alle Maßnahmen, die verbindliche Rechtswirkungen erzeugten und die Interessen der Betroffenen unmittelbar und irreversibel beeinträchtigen, selbständig gerichtlich anfechtbar seien.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Die in Rede stehende Ausnahme solle im Grunde die Entscheidungsfreiheit der Behörden in den Verfahren schützen, die zum Erlaß einer gerichtlich anfechtbaren Maßnahme führen könnten.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Dieses Schreiben stelle eine echte Entscheidung im Sinne von Artikel 173 EG-Vertrag dar, die rechtlich bindende Wirkungen für den Adressaten habe und infolgedessen gerichtlich anfechtbar sei.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Nach diesen nationalen Rechtsvorschriften sei eine Entscheidung einer Vergabekommission, durch die ein Bieter nicht ausgeschlossen, sondern vielmehr ein Bieter zur Teilnahme am Vergabeverfahren zugelassen werde, keine gerichtlich anfechtbare Handlung.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Wettbewerb ° Verwaltungsverfahren ° Prüfung von Beschwerden ° Pflicht der Kommission, eine Entscheidung im Sinne des Artikels 189 des Vertrages über das Vorliegen einer Zuwiderhandlung zu erlassen ° Nichtvorliegen ° Anspruch des Beschwerdeführers auf eine gerichtlich anfechtbare Entscheidung über seine Beschwerde
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Dagegen bezieht sich "Vorverfahren" nicht auf sämtliche Handlungen der Verwaltung, die mit einer gerichtlichen Klage anfechtbar sind.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.