gestaucht oor Engels

gestaucht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clinched

adjective verb

upset

adjective verb noun

Je zwei aus den unterschiedlichen Werkstoffen bestehende Drahtabschnitte werden unter Querschnittsvergrößerung durch Stauchen kalt miteinander verschweißt.
Two wire sections, one from each material, are welded together without preheating, by upsetting, so as to increase their cross-sections.

anamorphic

adjektief

compressed

adjective verb

Bei Abstandsänderungen werden die Intensitätsschwerpunkte zu den Bildschirmrändern zunehmend gespreizt oder gestaucht.
Distance changes involve the intensity focuses being increasingly widened or compressed relative to the screen edges.

rammed

adjective verb

Soortgelyke frases

gestauchte Schicht
contorted bed · convoluted bed

beidseitig gestaucht
double butted

stauchte
rammed

stauchen
clinch · swage · to compress · to ram · to upset

stauchend
clinching · compressing · ramming · upseting

gestauchte Karkasse
buckled casing

staucht
clinches · rams

voorbeelde

Die Kurvenfunktion kann durch Vorgabe eines Faktors gedehnt bzw. gestaucht werden (Abb. 4-110).
The curve function can be stretched or compressed by the selection of a factor (Fig. 4-110).

Wenn die kinetische Energie erneut null wird (v2 = 0), dann wird A um sA und B um sB = sA − (l0A − l0B ) gestaucht.
When the kinetic energy is reduced to zero (V2 = 0), A is compressed a distance SA and B compresses SB = SA - 0.1 m.

Im allgemeinen kommt aber eine der folgenden drei Grundursachen in Betracht: Erstens könnte der Schmerz physisch bedingt sein, also zum Beispiel dadurch, daß das Rückgrat vor kurzem oder vor längerer Zeit bei einem Unfall gestaucht wurde.
But they are generally considered to have one of three primary causes: First, it could be something physical, such as an accident that upset the spinal structure, either recently or some time ago.

einer oder mehrere der als Stützen dienenden Bleizylinder um weniger als 5 % gestaucht werden.
one or more of the supporting lead cylinders is crushed by less than 5 %.

Meine Knochen fühlten sich gestaucht an, und meine Haut pochte immer noch im Rhythmus der Reise.
My bones seemed to ache, and I could still feel the rhythm of the journey in my skin.

Strecken: Das Bild wird auf die Ausmaße des Bildschirms gestreckt bzw. gestaucht.
Stretch: The image will be stretched or compressed to the screen's resolution.

— einer Grundfläche, die einer im Bauch gestauchten Ellipse ähnelt,
— a base similar to an ellipse squeezed in the middle,

Der Werkstoff wird in Umfangsrichtung des Flansches gestaucht und in radialer Richtung gedehnt.
The material is compressed in the tangential direction and stretched in the radial direction.

Der abgelängte Rohling (3) wird in einem Werkzeug (5) aufgeweitet und gestaucht, um die gewünschten Rohranschlussbereiche auszubilden.
The blank (3) is cut into lengths and is widened and upset in a work tool (5) in order to form the desired pipe connection areas.

Der Körper ist gestaucht mit einem flachen Kopf, der etwas breiter als lang ist.
The body is stout with a flat head that is wider than it is long.

Anschließend wurden n = l50 Haptiken von Kunstlinsen verschiedener Hersteller um, die genannten Beträge auf einer Hochpräzisionswaage gestaucht, um die wirkenden Kräfte zu bestimmen.
Afterwards n=l50 haptics of different manufactures were compressed on a high precision scale.

Strafpunkte werden hinzuaddiert, wenn ein Zeilenumbruch besonders unerwünscht ist, beispielsweise wenn ein Wort getrennt werden muss, wenn zwei Zeilen hintereinander mit einer Worttrennung enden oder wenn eine sehr gestreckte Zeile unmittelbar auf eine sehr gestauchte folgt.
Penalties are added if a breakpoint is particularly undesirable: for example, if a word must be hyphenated, if two lines in a row are hyphenated, or if a very loose line is immediately followed by a very tight line.

Beim Vorüberziehen der Welle werden der Raum und sein gesamter Inhalt in eine Richtung gedehnt und in die andere gestaucht.
As the wave passes by, it stretches space and everything in it in one direction, and compresses it in the other.

Eine typische Frage - und wir werden erklären wie man das macht - ist, eine Feder wir um eine gewisse Strecke gestaucht oder gestreckt, wenn man eine bestimmte Kraft ausübt.
And so a typical question that you'll see, and we'll explain how to do it, is a spring compresses or elongates when you apply a certain force by some distance.

Mitunter bleiben die Pflanzen in ihrem Wachstum gestaucht.
Occasionally plants are stunted.

ex 8507 60 00 || 55 || Lithium-Ionen-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit: — einer Grundfläche, die einer im Bauch gestauchten Ellipse ähnelt, — einer Länge von 49 mm oder mehr (ohne Anschlüsse), — einer Breite von 33,5 mm oder mehr, — einer Dicke von 9,9 mm oder mehr, — einer Nennkapazität von 1,75 Ah oder mehr, und — einer Nennspannung von 3,7 V, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien (1) || 0 % || 31.12.2017
ex 8507 60 00 || 55 || Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with: — a base similar to an ellipse squeezed in the middle, — a length of 49 mm or more (not including terminals), — a width of 33,5 mm or more, — a thickness of 9,9 mm or more, — a rated capacity of 1,75 Ah or more, and — a rated voltage of 3,7 V, for the manufacture of rechargeable batteries (1) || 0 % || 31.12.2017

(gestreckt/gestaucht)
(stretched/shrank)

gestauchte Karkasse {f}
buckled casing [noun]

Sie können X- und Y-Scale einstellen, wodurch festgelegt wird, wie gestreckt oder gestaucht die Textur sein wird.
You can set the X and Y scales, which determine how stretched or packed the texture will be.

einer Grundfläche, die einer im Bauch gestauchten Ellipse ähnelt,
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,

Die Ellipse ähnelt dem Kreis, ist aber etwas gestaucht und gestreckt.
In appearance, an ellipse looks like a circle but somewhat squashed or stretched.

Als die Schichten gestaucht wurden, hoben sich die Antiklinalen nur langsam.
As the layers compressed, the anticlines slowly rose.

Baraboo ist Namensgeber für die Baraboo Synklinale, einer doppelt gestauchten, asymmetrischen Synklinale aus dem Proterozoikum und dem dort abgebauten Baraboo Quartzit.
Baraboo gives its name to the Baraboo Syncline, a doubly plunging, asymmetric syncline in Proterozoic-aged Baraboo quartzite.

Google Maps benutzt ander Kartenprojektionen als Spot, somit kann die Karte manchmal etwas gestaucht aussehen.
Google Maps uses a different projection than Spot for BlackBerry®.