gibt aus oor Engels

gibt aus

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

displays

verb noun

issues

werkwoord

Die Sanierung der öffentlichen Finanzen gibt aus folgenden Gründen noch Anlass zu Sorge:
There nevertheless remain issues of concern in particular, with regard to the consolidation of public finances:

spends

verb noun

Die Einstellung „Wir bezahlen, sie geben aus“ ist einfach nicht angebracht.
‘We pay, they spend’ simply will not do.

Soortgelyke frases

sorgfältiges Aufbewahren und Nicht-aus-dem-Haus-Geben
off the premises

gab aus
displayed · spent

den Trumpf aus der Hand geben
to waste|give up one's trump card

Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.
Retailers typically are not big spenders on IT.

voorbeelde

Popper, daß es logische Gründe gibt, aus denen man den Determinismus heute nicht mehr ernstnehmen kann.""
I agree with Karl Popper that there are logical reasons why determinism can no longer be taken seriously.”

Könnte uns irgendwas, das es hier und jetzt gibt, aus der Falle helfen?
Is there anything that exists here and now that could help us out of this trap?

Wie bei jedem wirklich neuen Vorschlag gibt aus auch hier Unwägbarkeiten.
There are uncertainties with any really new proposal.

Susans Aktien gehen Ende der Woche in ihr Eigentum über, und sie gibt aus diesem Anlaß eine Party.
Susan’s stock vests later this week, and she’s going to have a vesting party.

Wasser gibts aus der Dusche oder im Glas.
Water should come out of a shower or a glass.

Er bestand nämlich aus dem schönsten Gold, das es gibt, aus reinen, von Aurumspinnen gesponnenen Goldfäden.
You see, it was made from the most beautiful gold there is—from pure gold threads spun by the Spiders of Aurum.

"Die Sprache drückt diesen Begriff durch die Worte ""es gibt"" aus."
"Language expresses this concept by the term ""there is."""

»Das klingt zumindest einleuchtend — falls es überhaupt einen Grund gibt, aus einem solchen Schiff aussteigen zu wollen.
'It makes a kind of sense -- assuming one has any need in the first place to actually be outside a vessel like this.

Ich weiß, dass es unheimlich viele Gründe gibt, aus denen ich nicht einmal sagen sollte, was ich sage.
I know there are all sorts of reasons I shouldn’t even be saying what I am.

Das ist einer seiner schlimmsten Fehler – obwohl es eine ganze Reihe anderer gibt, aus denen man auswählen kann!
It is one of his worst faults—though there are plenty of others to choose from!’

Es gibt aus humanmedizinischer Sicht keine Gründe, die eine Verwendung von Tylosin als Zusatzstoff im Tierfutter ausschließen.
From the human medical standpoint, there is no reason that precludes the use of tylosin as a feed additive in animal feeds.

Es gibt aus der Sicht der Nutzer keine nennenswerten nachteiligen Auswirkungen in Bezug auf Erschwinglichkeit, Lebenszykluskosten und Funktionen .
there are no significant negative impacts regarding affordability, life cycle cost and functionality of the product from the perspective of the user.

Das folgende Beispiel untersucht die Zahlen 1,2,3 und gibt aus, ob es sich jeweils um eine Primzahl handelt.
In the following example, we test the integers 1,2,3 for primality.

jd. gibt aus
sb. issues

c) Er gibt aus freien Stücken eine unmissverständliche Verzichterklärung ab.
(c) the waiver is given voluntarily and unequivocally.

etw. gibt aus
sth. displays

Doch gibt aus französischer Sicht die Osterweiterung der EU Deutschland ein größeres Gewicht.
Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight.

Onassis gibt aus dem Hintergrund grünes Licht für die Unternehmung, und so kontaktiert Cowles die Aktrice umgehend.
Behind the scenes, Onassis gave a green light to the plan, and Cowles immediately contacted the actress.

Es gibt aus ihr keine Auferstehung.
There is no resurrection out of such destruction.

Sie verbeißt sich in eine knifflige Verhandlung und gibt aus purem Stolz nicht nach.
She focuses on a difficult negotiation and refuses, as a matter of pride, to back down.

« »Aber wenn jemand, der aus der Zukunft kommt, sie mir beschreibt, Anhaltspunkte gibt ...« »Aus welcher Zukunft?
“But if someone who comes from the future describes it to me, provides reference points...”

Du weißt, daß es für uns während dieser Verpflichtung nur zwei Mög- lichkeiten gibt, aus der Truppe auszuscheiden.
You know you only got two ways out while we've got this commission.

Averill meinte, dass es vielleicht Wasserschäden gibt.“ Aus seinem Munde klang das, als wäre hier die Pest ausgebrochen.
Miz Averill says there might be water damage.”

Es gibt aus irgendeinem Grund ein Video, demzufolge Sie vor drei Tagen in Washington DC waren
They somehow have a video that clearly places you in Washington DC three days ago