glückliche Fügung oor Engels
glückliche Fügung
de
Geschenk des Himmels (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
serendipity
en
a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome
Das nennt man glückliche Fügung.
It's what we call serendipity.
serendipity
mercy
Es ist eine glückliche Fügung, dass euer Jubiläum im Jahr der Barmherzigkeit stattfindet.
This Jubilee you are celebrating, by joyful and providential coincidence, forms part of the Jubilee of Mercy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben gerade gesagt, was für eine glückliche Fügung es ist, dass Sie heute bei mir vorbeischauen.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Schon Bismarck erkannte diese glückliche Fügung.
Do you have a permit?Literature Literature
Eine weitere glückliche Fügung, ebenso wie die abwesenden Nachbarn und die Tatsache, dass Parker keinen Hund mehr hatte.
And a ciggie?Literature Literature
Eine glückliche Fügung wollte es, dass unsere Nachnamen so dicht beieinander lagen.
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Eine glückliche Fügung vielleicht, obwohl das sicherlich nichts war, woran eine KI geglaubt hätte.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Dank einer glücklichen Fügung weilt der betreffende Herr in dieser Minute gerade bei Mr.
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
Durch eine glückliche Fügung wurde unser Gespräch von einem Dritten mitgehört.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Welch glückliche Fügung, einen solchen Reichtum an Waffen im Affronter Raum eingebettet zu haben!
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Wenn sie es so betrachtete, war es eine glückliche Fügung, dass Aiden sie angerufen hatte.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Es war einfach eine glückliche Fügung, dass er rechtzeitig in Jekaterinburg eintraf.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Sie vermied es, von der Autobahnpolizei wahrgenommen zu werden, eine glückliche Fügung dank ihrer »Glücksfeder«.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Der Beginn Ihrer Mission fällt durch eine glückliche Fügung in das 20. Jahr der Unabhängigkeit von Kroatien.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?vatican.va vatican.va
Das war eine glückliche Fügung, da er nämlich kein Geld hatte.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Eine glückliche Fügung für den General, stimmt's?
We picked up some signals, but they' re being jammedLiterature Literature
Die Ankunft der Husaren war eine glückliche Fügung.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Dieser kleine Zwischenfall hier ist für mich so was wie... ähm...« »Eine glückliche Fügung?
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Nach all den merkwürdigen Ereignissen, die ihr widerfahren waren, schien diese glückliche Fügung sie völlig zu lähmen.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Die einzige glückliche Fügung war, dass er von einem Münzfernsprecher angerufen hatte.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Es war eine glückliche Fügung, dachte er, dass sie den Jungen mitgenommen hatten.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Es war ihr merkwürdig, aber wie eine glückliche Fügung vorgekommen, dass niemand im Laden nach ihr verlangt hatte.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Welch glückliche Fügung, dass ich gerade dieses alte Ding trage.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Job und die Villa inklusive Bibliothek zu erben war für Tamara und mich eine glückliche Fügung gewesen.
VenlafaxineLiterature Literature
eine glückliche Fügung {f}
Where are you keeping the boy?langbot langbot
Welch glückliche Fügung.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Unwissen erwies sich als glückliche Fügung.
Just a minute, HenryLiterature Literature
426 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.