glückliche Stunden oor Engels

glückliche Stunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

golden hours

naamwoord

Soortgelyke frases

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Hours do not strike for a happy man.

voorbeelde

An diesem Tag schuf Gott Saturn, folglich sind seine glücklichsten Stunden die des Saturn.
On this day God created Saturn, therefore its most lucky hours are those of Saturn.

Wir haben darin manche glückliche Stunde erlebt, bevor die Kinder kamen.
We had many happy times in it before the children arrived.

Auf diesen drei Weltkongressen in New York erlebte ich die glücklichsten Stunden meines Lebens.
I experienced the happiest hours of my life at these three international conventions in New York.

Es gab keine Poolpartys mehr und keine glücklichen Stunden für Mr Ridley auf dem Rasenmäher.
There were no more pool parties and no more happy hours for Mr Ridley on the mowing machine.

"""Die Liebe, glückliche Stunden, die dir keiner mehr nehmen kann."
“Love, happy hours, which no one can ever take away from you.

-Gabriel-Kirche sah, dachte sie an die glücklichen Stunden, die sie dort verbracht hatte.
Gabriel’s she remembered the happy hours she had spent there.

Die wenigen, glücklichen Stunden und die unerschütterliche Hoffnung, dass es davon mehr geben würde.
Memories of good family life, those few happy hours and the hope of more.

Ich möchte den Film zu Ende sehen, dessen Anfang ich in der einzigen glücklichen Stunde meines Lebens sah.
I wish to finish viewing a film I began watching when, for an hour in my life, I knew happiness.

Er würde viele glückliche Stunden hier verbringen.
He would spend many happy hours here.

Die glücklichste Stunde in meinem Leben.
Happiest hour of my life.

Immerhin haben Sie soeben die glücklichsten Stunden Ihres Lebens genossen – Ihre (hoffentlich) einzige Hochzeit!
After all, you’ve just been through the most joyous time of your life—your (hopefully) only wedding!

« Ich dachte zurück an unsere traurigen glücklichen Stunden. »Nein.
I thought back to our sad happy hours.

Gepeinigt und zugleich getröstet von Erinnerungen an gemeinsame glückliche Stunden.
Torn and soothed by memories of their happiness.

Er hatte Freude am Leben und verbrachte glückliche Stunden mit seinen Freunden.
He enjoyed life, taking pleasure in happy times with his friends.

Manch glückliche Stunde lang ließen wir dort die Aufklärungsfilme über die Wände flimmern.
We spent many happy hours showing the sex-education films on the walls.

Das waren meine glücklichsten Stunden in Venedig ... wenn wir uns gemeinsam aus dem Kloster davonstahlen.
Those were my happiest times in Venice — those times when we escaped together.

glückliche Stunden {pl} [noun]
golden hours

Immer wenn O es schaffte, so früh aufzustehen, verbrachte sie manche glückliche Stunde damit, Chons Chancen auszuloten.
O, when she can get up that early, has spent many happy hours handicapping Chon’s odds.

Ich habe für diese glückliche Stunde alles vorbereitet!«
I have prepared against this happy hour!""

Auf seinem Bett gab er sich jenen Träumereien hin, die ihm die glücklichsten Stunden schenkten.
He lay on his bed, indulging in those dreams which made up the happiest part of his life.

"""Haben wir nicht glückliche Stunden verbracht?"""
"""Didn't we spend such happy hours together?"""

Jemand, mit dem Sie viele glückliche Stunden verbracht haben?
Someone with whom you spent many happy hours?

Glückliche Stunde!
Happy moment!

« Gaetano hatte mehrere glückliche Stunden damit zugebracht, Sulien in seinem Laboratorium zu helfen.
* Gaetano had spent several happy hours helping Sulien in his laboratory.

Mein ganzes Vermögen vermachte ich dem Britischen Museum, in dem Papa so viele glückliche Stunden verbracht hatte.
I left my entire fortune to the British Museum, where Papa had spent so many happy hours.