glückliche Zahl oor Engels

glückliche Zahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lucky number

naamwoord

integer filtered out using a sieve similar to that of Eratosthenes

voorbeelde

Ich sagte Bernie Gunther, dass er sich zu den Glücklichen zählen sollte.
I told Gunther he should think of himself as one of the lucky ones.

Steh nicht allzulange unter der Dusche — sofern du zu den Glücklichen zählst, die eine besitzen.
Don’t spend too much time under the shower —assuming you are fortunate enough to have a shower!

Sie werden sich auch in Zukunft zu den Glücklichen zählen können, wenn Sie nicht selbstzufrieden werden.
You will remain one of the lucky ones as long as you do not become complacent.

Eher ungeduldig zu erfahren, ob ich zu den Glücklichen zählen werde, die das Ganze überleben.
More like anxious to know if I’ll be one of the lucky ones to survive.

Vielleicht würde ich ja zu den Glücklichen zählen, die ihn überlebten.
Maybe I’d be among the lucky ones who’d survive.

Doch dünkte es mich auch, daß man die beiden Ehen zu den glücklichen zählen könnte.
Yet it seemed to me that both the marriages might be classed as happy ones.

Ich bin glücklich, zahlen zu müssen.
I will gladly pay.

Einunddreißig ist zudem eine fröhliche Zahl und eine glückliche Zahl.
163 is a lucky prime and a fortunate number.

Die Folge der sogenannten Glücklichen Zahlen ergibt sich aus einem „falschen“ Eratosthenes-Sieb.
The sequence of so-called lucky numbers is generated by a kind of false sieve of Eratosthenes.

Die Frau konnte sich glücklich zählen, dass er sie verlassen hatte, bevor er sie mit seiner Leidenschaft tötete.
The woman could count herself lucky that he had left before he took her and killed her with his desire.

glückliche Zahl {f}
lucky number [noun] [math.]

glückliche Zahl {f} [noun] [math.]
lucky number

„Cora und ich sagen uns mindestens einmal die Woche, dass wir uns auch jetzt noch zu den Glücklichen zählen dürfen.
Cora and I say that at least once a week.

Die geschäftigsten Menschen können sogar zu den glücklichsten zählen, wenn sie vernünftig sind, eine gute Einstellung bewahren und ein gutes Urteilsvermögen haben, das ihnen hilft, das Gleichgewicht zu bewahren.
The busiest people can be among the happiest if they are reasonable, maintain a fine outlook, and use good judgment so as to keep well-balanced.

Wir dürfen uns glücklich zählen, praktisch über eine internationale Charta der Menschenrechte zu verfügen, die beeindruckende Normen für den Schutz der Schwächsten unter uns enthält, namentlich der Opfer von Konflikten und Verfolgung.
We are blessed with what amounts to an international bill of human rights, among which are impressive norms to protect the weakest among us, including victims of conflict and persecution.

Wir dürfen uns glücklich zählen, praktisch über eine internationale Charta der Menschenrechte zu verfügen, die beeindruckende Normen für den Schutz der Schwächsten unter uns enthält, namentlich der Opfer von Konflikten und Verfolgung
We are blessed with what amounts to an international bill of human rights, among which are impressive norms to protect the weakest among us, including victims of conflict and persecution

Jetzt dient sie als regelmäßiger Hilfspionier und ist dankbar dafür, sich zu Jehovas glücklichem Volk zählen zu können.
Now she serves as a continuous auxiliary pioneer, grateful to be numbered among Jehovah’s happy people.

Zu den glücklichsten Menschen zählen die, die sich wirklich um ihren Nächsten kümmern.
Among the happiest people are those who really care about their fellowmen.

Du wirst mehr Siege, als glückliche Untertanen zählen.
You will count more victories than happy subjects.

So konnte man bei der Einweihung insgesamt fast 700 glückliche Anwesende zählen.
Thus a total of nearly 700 happy people were invited to the dedication.

Dies waren Gespräche vor denen ihm grauste, aber auch nur wieder ein Teil des Preises, den er glücklich zu zahlen war.
Those were conversations he dreaded but just part of a price he was happy to pay.

Auch gibt es viele christliche Frauen, Witwen, die über siebzig sind und allein wohnen, die zu den glücklichsten Personen zählen, die es gibt.
Likewise dedicated Christian widows in their seventies, living in their own homes and alone, are among the happiest persons you have ever met.

Wenn das wahr wäre, könnte sie natürlich darauf zählen, glücklich und zufrieden zu leben bis an ihr Lebensende.
Of course, were this true, she could count on a happily ever after ending.

Ich gebrauchte zu diese Reise vierzehn Tage, die ich zu den glücklichen meines Lebens zählen kann.
For this trip I took two weeks which I can count among the happy days of my life.

(b) Welche Arbeit wäre außerhalb des Gartens Eden zu tun, wenn die glückliche Familie an Zahl zunähme?
(b) As the happy family grew in number, what work would there be for them outside the garden of Eden?