glückliche Tage oor Engels

glückliche Tage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

halcyon days

naamwoord

Soortgelyke frases

Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.

sehr glücklicher Tag
excellent luck

sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
they lived happily ever after

... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
... and they lived happily and contentedly until the end of their days.

glücklicher Tag
auspicious day · auspicious occasion · beautiful day · good day · happy day · lucky day

voorbeelde

Nur ein glücklicher Tag und du zerstörst unseren Verein.
One lucky day and you blew our gym in pieces.

Hier ist meine Nachahmung von Foreman am glücklichsten Tag seines Lebens.
Here's my impression of Foreman on the happiest day of his life.

»Falls und wenn dieser glückliche Tag eintritt, werde ich noch mal darüber nachdenken.
“If and when that happy day arrives, I’ll reconsider.

Dies war ein glücklicher Tag, ein Tag, auf den sie Jahre gewartet hatte.
This was a happy day, a day she’d waited years for.

Das ist kein glücklicher Tag, für niemanden.
This is not a happy day for anyone.

Timons glückliche Tage sind vergangen und verschwunden, und sein Besitztum wird ihm ungetreu.
Lord Timon’s happy hours are done and past, and his

3 „Der glücklichste Tag in unserem Leben“
3 “The Happiest Day of Our Lives”

Für mich war es der glücklichste Tag meines Lebens, als er mir davon erzählte.
It was the happiest day of my life when he told me!”

Dies sind glückliche Tage für den Juden – Die Ermordung des Taxifahrers in South Wales.
* These have been most fortuitous days for the Jew – The murder of this taxi-driver in South Wales.

Sie lächelte an diesem lange zurückliegenden glücklichen Tag in die Kamera.
She was smiling at the camera on that happy day so long ago.

Es war ein glücklicher Tag gewesen, der jedoch nie eine Wiederholung erfuhr, da Clare danach bettlägerig geworden war.
It had been a happy day, but never repeated once Clare became bed-ridden.

Heute ... nun, heute war der glücklichste Tag seines Lebens.
Today . . . well, today was the happiest of his life.

Darin standen gerahmte Fotos von uns vieren aus jenen glücklichen Tagen, als wir noch alle zusammen waren.
Scattered on them were framed pictures of the four of us from those happy days when we had been together.

„Ja, nach meinem Examen sagte er mir, es sei der glücklichste Tag seines Lebens.”
When I graduated from med school, he told me it was the very best day of his life.”

Ein sehr, sehr glücklicher Tag.
Very, very happy.

Du hast mir den glücklichsten Tag meines Lebens beschert.
You’ve given me the happiest day of my life.

Und nun laßt uns nur an die Freude denken, die dieser glückliche Tag uns bereitet.
Let us go and rejoice in the happiness which this day brings us.

„Der glücklichste Tag in unserem Leben“
“The Happiest Day of Our Lives”

Das waren glückliche Tage gewesen, als sie als Brüder und Freunde den Zauber eines englischen Sommers genossen hatten.
Those had been halcyon days when they’d lived as brothers and friends under the spell of an English summer.

Ich bin nicht mehr so unglücklich, in salzburgischen Diensten zu sein; heute war der glückliche Tag für mich.
I have no longer the misfortune to be in the Salzburg service, and today is a happy day for me.

Leben ohne Vater Dies war der glücklichste Tag in Blages Leben.
LIFE AFTER FATHER This was the happiest day of Brat’s life.

Dies ist bereits der glücklichste Tag meiner ganzen Existenz.
This was already the best day of my existence.

Kehrt um und wartet auf den gluecklichen Tag!
Turn back and wait for the blessed day.

Der Tag, an dem man seine Erstkommunion empfing, war der glücklichste Tag des Lebens.
The day of your first communion was the happiest day of your life.

»Ich bin ehrlich der Meinung«, sagte sie, »dass dies die glücklichsten Tage meines Lebens waren.
“I do believe,” Louisa said, “that these have been the happiest days of my life.