gleichzeitige Übertragung oor Engels
gleichzeitige Übertragung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
simultaneous transmission
Die Erfindung bezieht sich auf die gleichzeitige Übertragung mehrerer Teildatenströme in einem zusammengesetzten Datenstrom mit variablem Format.
The invention relates to the simultaneous transmission of several partial data streams in a composite data stream with variable format.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim dynamischen Lesen müssen Lesegerät und PC permanent verbunden sein, um die gleichzeitige Übertragung der Daten zu ermöglichen.
Youjust drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
b) die Einräumung des Rechts der gleichzeitigen Übertragung ("Simulcasting").
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Verfahren für die gleichzeitige übertragung analoger (pam) und digitaler (pwm) information
Dougal, there' s a roundabout!patents-wipo patents-wipo
Verfahren zur gleichzeitigen übertragung von signalen aus n-signalquellen
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!patents-wipo patents-wipo
Verfahren und vorrichtung zur gleichzeitigen übertragung von wärme und feuchte zwischen wenigstens zwei unterschiedlichen gasströmen
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofpatents-wipo patents-wipo
Die Einheiten erlauben die gleichzeitige Übertragung von mehreren Signalen über denselben Draht .
If they find out why you're here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Blast-Calling-Dienste, Nämlich, Gleichzeitige Übertragung von Nachrichten an viele Empfänger
You should free your subconscioustmClass tmClass
Die Erfindung bezieht sich auf die gleichzeitige Übertragung mehrerer Teildatenströme in einem zusammengesetzten Datenstrom mit variablem Format.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedpatents-wipo patents-wipo
Beabsichtigt sie, die Möglichkeit der Übertragung von Quoten mit Maßnahmen wie die gleichzeitige Übertragung von Flächen zu verbinden?
Have you got that?not-set not-set
gleichzeitige Übertragung {f} [noun]
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablelangbot langbot
gleichzeitige Übertragung {f}
Hey, open up Samuel' s feedlangbot langbot
Ein WDM-System ermöglicht die gleichzeitige Übertragung mehrerer verschiedener unabhängiger Wellenlängen innerhalb einer Faser.
If it isn' t the tri- state area beverage king!cordis cordis
Einrichtung und verfahren zur gleichzeitigen übertragung einer mehrzahl von elektronischen bauteilen
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationpatents-wipo patents-wipo
Die technische Möglichkeit einer gleichzeitigen Übertragung auf mehreren Tonkanälen eröffnet den Weg zu eigentlich paneuropäischen mehrsprachigen Fernsehprogrammen.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Zeitpunkt wird jedoch der Übergang die Frequenzknappheit durch die gleichzeitige Übertragung von Analog- und Digitalprogrammen (,Simulcasting") erhöhen.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Ein Universalempfänger ist einerseits unwahrscheinlich wegen der hohen Kosten und andererseits unnötig wegen der gleichzeitigen Übertragung auf verschiedenen Netzen.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
[94] Simulcasting ist die gleichzeitige Übertragung des Signals von Hörfunk- und Fernsehstationen auf herkömmlichem Wege und über das Internet.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Zehn dieser nationalen Programmkanäle wurden in Simulcast (gleichzeitige Übertragung in Analog und in Digitaltechnik) mit den terrestrischen Analogprogrammen ausgestrahlt.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Entschädigung für die gleichzeitige Übertragung privaten Rundfunkveranstaltern zugutekommt (55), wurde die Anmeldung von den spanischen Behörden nicht zurückgezogen.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Diese Ausführung kann jedoch Interferenzen zwischen den Übertragungen von verschiedenen Knoten sowie Rivalität zwischen den Netzwerkressourcen bei gleichzeitiger Übertragung verursachen.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapycordis cordis
Die zweite Art von Terminals ist kleiner, leicht transportabel und ermöglicht die gleichzeitige Übertragung von Breitband-Diensten an mehrere Nutzer.
Thunder, listen very carefullyCommon crawl Common crawl
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur gleichzeitigen Übertragung von Wärme und Feuchte zwischen wenigstens zwei unterschiedlichen Gasströmen (1, 2).
And he continued his confidences:< The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...patents-wipo patents-wipo
Außerdem muss ein Mitgliedsverband auch die gleichzeitige Übertragung anderer Spiele in seinem Hoheitsgebiet hinnehmen, wenn er von dieser Ausnahmebestimmung Gebrauch macht.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Dieser komplette Satz ausgearbeiteter Protokolle und Algorithmen gestattet mehreren Nutzern des drahtlosen Netzwerks eine gleichzeitige Übertragung über das gleiche HF-Spektrum.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefighterscordis cordis
1490 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.