gleichzeitige Sendung oor Engels

gleichzeitige Sendung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

simulcast

naamwoord

Sie fanden heraus, dass Discord einer gemeinsamen Quanten-Statik ähnlich ist und dass mehr 'Musik' aus dieser gleichzeitigen Sendung mit den richtigen Quantenwerkzeugen extrahiert werden kann.
They found that discord is similar to shared quantum static, and that more 'music' can be extracted from this simulcast with the right quantum tools.

Soortgelyke frases

gleichzeitige Sendungen
simulcasts

voorbeelde

gleichzeitige Sendungen {pl}
simulcasts [noun]

gleichzeitige Sendung {f}
simulcast [noun] [RadioTV]

Dazu stimmt die gleichzeitige Sendung von Gesandten ad gentem Axumitarum et Homerita[rum] (Cod.
With this agrees the contemporary mission of envoys ad gentem Axumitarum et Homerita[rum] (C.

gleichzeitige Sendungen {pl} [noun]
simulcasts

gleichzeitige Sendung {f} | gleichzeitige Sendungen
simulcast | simulcasts

gleichzeitige Sendung {f} [noun] [RadioTV]
simulcast

Die Einschaltquoten für die wichtigsten Sportereignisse scheinen somit in hohem Ausmaß unabhängig von der (nahezu) gleichzeitigen Sendung gleich welcher anderer wichtiger Sportereignisse unabhängig zustande zu kommen.
That is, viewing figures for the major sporting events appear to be largely independent of whatever other major sports are broadcast at a similar time.

Sie fanden heraus, dass Discord einer gemeinsamen Quanten-Statik ähnlich ist und dass mehr 'Musik' aus dieser gleichzeitigen Sendung mit den richtigen Quantenwerkzeugen extrahiert werden kann.
They found that discord is similar to shared quantum static, and that more 'music' can be extracted from this simulcast with the right quantum tools.

Mit Blick auf die Umstellung sollten Rechtsinhaber und ihre Vertreter dazu aufgefordert werden, geeignete Bedingungen für die gleichzeitige Sendung von Analog- und Digitalprogrammen über denselben Übertragungsweg anzubieten.
Right holders, including their representatives, should be encouraged to offer appropriate terms for simulcasts of analogue and digital through the same delivery mechanism where migration is the aim.

Die Einschaltquoten für die wichtigsten Sportereignisse scheinen somit in hohem Ausmaß unabhängig von der (nahezu) gleichzeitigen Sendung gleich welcher anderer wichtiger Sportereignisse unabhängig zustande zu kommen(11).
That is, viewing figures for the major sporting events appear to be largely independent of whatever other major sports are broadcast at a similar time(11).

Gleichzeitige Sendung, Übertragung und Bereitstellung von Video-, Stand- und Bewegtbildern und Daten über das Internet in komprimierter und nicht komprimierter Form, herunterladbar oder nicht herunterladbar sowie in Echtzeit oder mit Zeitverzögerung
Simultaneous broadcasting, transmission and delivery via the Internet of video, still and moving images and data whether in compressed or uncompressed form, whether downloadable or non-downloadable and whether in real or delayed time

Das im Rahmen von ESPRIT finanzierte Projekt MIRAGE erstellt ein generisches, plattformunabhängiges und kostengünstiges Tool für die Rundfunk- und Fernsehproduktion, das die gleichzeitige Produktion und teilweise gleichzeitige Sendung von Radio-, Fernseh- und Online-Inhalten ermöglicht.
By developing a generic, platform-independent and cost-effective tool for broadcasting production, the ESPRIT-funded MIRAGE project will allow for the concurrent production and partly simultaneous delivery of radio, television and online content.

Gleichzeitige Sendung, Übertragung und Bereitstellung von Audio- und Videodaten, Stand- und Bewegtbildern und Daten per Internet, Fernsehen und Rundfunk in komprimierter und nicht komprimierter Form, herunterladbar oder nicht herunterladbar sowie in Echtzeit oder mit Zeitverzögerung
Simultaneous broadcasting, transmission and delivery via the internet, television and radio of audio, video, still and moving images and data whether in compressed or uncompressed form, whether downloadable or non downloadable and whether in real or delayed time

Sie alle empfangen und übertragen gleichzeitig Ihre Sendungen.
They all receive and instantaneously relay your transmissions.

Vielleicht stelle der sogenannte Brief mehrere gleichzeitig aufgezeichnete Sendungen dar.
Perhaps the so-called letter was a recording of several emissions at once.

Entwurf und Entwicklung von Systemen zur Ermöglichung der gleichzeitigen Sendung, Übertragung und Bereitstellung von Audio- und Videodaten, Stand- und Bewegtbildern und Daten per Internet, Fernsehen und Rundfunk in komprimierter und nicht komprimierter Form, herunterladbar oder nicht herunterladbar sowie in Echtzeit oder mit Zeitverzögerung sowie diesbezügliche Forschung
Design and development of systems to enable simultaneous broadcasting, transmission and delivery via the internet, television and radio of audio, video, still and moving images and data whether in compressed or uncompressed form, whether downloadable or non downloadable and whether in real or delayed time, and research relating thereto

• Lösung von Aufnahmekonflikten: Für Media Center PCs mit mehreren Tunern bietet das Media Center weitere Möglichkeiten, um Konflikte beim Aufnehmen gleichzeitig ausgestrahlter Sendungen zu lösen.
• Get rid of recording conflicts to ensure that Media Center records the shows that you want.

Werden mehrere Sendungen gleichzeitig vom selben Absender an denselben Empfänger versandt, so stellt der Wert dieser Sendungen insgesamt den Gesamtwert dar.
Where several consignments are despatched at the same time by the same sender to the same addressee, the aggregate value should be taken to be the total value of all those consignments.

b) sie werden so aufgeteilt, dass keine Sendung gleichzeitig Zuchttiere/Nutztiere und zur sofortigen Schlachtung bestimmte Tiere enthält;
(b) segregated into consignments so that no consignment contains both animals for breeding or production and animals for immediate slaughter;

sie werden so aufgeteilt, dass keine Sendung gleichzeitig Zuchttiere/Nutztiere und zur sofortigen Schlachtung bestimmte Tiere enthält;
segregated into consignments so that no consignment contains both animals for breeding or production and animals for immediate slaughter;

Er verfolgte mehrere Sendungen gleichzeitig, indem er per Fernbedienung von einem Kanal zum anderen schaltete.
He watched several shows simultaneously, using the remote control to switch from channel to channel.